MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

6-15
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu A/typu B)
Ten system udost

pnia mo
*liwo
ü stosowania elastycznego planu wymiany oleju
silnikowego*1. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy*2. Po wá
czeniu systemu w zestawie wska
(ników
b

dzie wy
wietlana lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza w sytuacji, gdy pozostaáa
przydatno
ü oleju pozwala na przejechanie mniej ni
* 500 km lub ilo
ü dni pozostaáa do
wymiany wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi pierwsze).
Metoda kasowania
Naci
nij i przytrzymaj przycisk TRIP, gdy zapáon jest wyá
czony, a nast

pnie wá
cz
zapáon. Przytrzymuj nadal przycisk TRIP przez ponad 5 sekund. Gáówna lampka
ostrzegawcza b

dzie migaü kilka sekund, gdy tylko kasowanie zostanie uko
czone.
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko
w niektórych modelach. W zale
*no
ci od warunków pracy silnika jego sterownik
oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju.
*2 Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego przy ka
*dej wymianie
oleju silnikowego nale
*y skasowaü jego parametry niezale
*nie od tego, czy
wy
wietlana jest lampka sygnalizacyjna z symbolem klucza czy te
* nie.
tMonitor obsáugi okresowej (System audio typu C/typu D)
1. Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji.
2. Wybierz „Obsáuga okresowa“, aby wy
wietliü ekran z wykazem czynno
ci obsáugi
okresowej.
3. Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
Monitor obsáugi okresowej*
ZakáadkaElementObja
nienie
Obsáuga okresowaUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Czas (w miesi
cach) Wy
wietla czas lub odlegáo
ü do terminu/przebiegu, w którym
konieczne jest wykonanie obsáugi.
Wybierz ten element, aby ustawiü okres obsáugi.
Komunikat „Wymagany przegl
d okresowy!“ w kolorze
czerwonym wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn

z symbolem klucza w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa
odlegáo
ü wynosi mniej ni
* 500 km lub pozostaáa ilo
ü dni wynosi
mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi najpierw). Odlegáo
ü (w km)
ResetujKasuje czas i odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowych.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej
wykonanej obsáudze.
*Wybrane wersje.

6-16
Obsáuga i konserwacja
Plan przegl
dów okresowych
*1 Stosowanie elastycznego planu wymiany oleju silnikowego mo
*liwe jest tylko
w niektórych modelach. W celu uzyskania szczegóáowych informacji skonsultuj si


z Autoryzowan
 Stacj
 Obsáugi Mazdy.
Po wybraniu elastycznego planu wymiany oleju silnikowego na wy
wietlaczu pojawi

si

nast

puj
ce elementy. Sterownik silnika oblicza pozostaá
 przydatno
ü oleju
w oparciu o warunki pracy silnika, a kierowca informowany jest o konieczno
ci
wymiany oleju poprzez lampk

sygnalizacyjn
 z symbolem klucza
wiec
c
 si


w zestawie wska
(ników.
Zamiana kóáUstawienie Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Odlegáo
ü (w km)Wy
wietla odlegáo
ü, przy której konieczna jest zamiana opon.
Wybierz ten element, aby ustawiü odlegáo
ü do kolejnej
zamiany opon.
Komunikat „Wymagana rotacja kóá!“ w kolorze czerwonym
wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem
klucza w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa odlegáo
ü wynosi
mniej ni
* 500 km.
ResetujKasuje odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej
wykonanej zamianie opon.
Wymiana olejuUstawienie
*1Powiadomienie mo
*na wá
czyü/wyá
czyü.
Odlegáo
ü (w km)Wy
wietla odlegáo
ü, przy której konieczna jest wymiana oleju.
Wybierz ten element, aby ustawiü odlegáo
ü do kolejnej
wymiany oleju.
Komunikat „Wymagana wymiana oleju“ w kolorze czerwonym
wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem
klucza w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa odlegáo
ü wynosi
mniej ni
* 500 km.
ResetujKasuje odlegáo
ü do warto
ci pocz
tkowej.
Po wá
czeniu systemu konieczne jest jego skasowanie po ka
*dej
wykonanej wymianie oleju.
ZakáadkaElementObja
nienie
Wymiana olejuOkres eksploatacji
oleju (%)Wy
wietla termin przydatno
ci oleju silnikowego, przy którym
konieczna jest wymiana oleju.
Komunikat „Wymagana wymiana oleju!“ w kolorze czerwonym
wy
wietlany jest wraz z lampk
 sygnalizacyjn
 z symbolem
klucza w zestawie wska
(ników, gdy pozostaáa przydatno
ü oleju
pozwala na przejechanie mniej ni
* 500 km lub pozostaáa ilo
ü
dni wynosi mniej ni
* 15 (w zale
*no
ci od tego, co nast
pi
najpierw).
ResetujPrzywraca warto
ü pozostaáej przydatno
ci oleju do 100%.
System nale
*y skasowaü po ka
*dej wymianie oleju silnikowego.
ZakáadkaElementObja
nienie

6-17
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Obsáuga rutynowa
Codziennie lub przynajmniej raz w tygodniu zalecamy przeprowadzenie kontroli jak ni
*ej:
•Poziom oleju silnikowego (strona 6-29)
•Poziom páynu cháodz
cego silnika (strona 6-30)
•Poziom páynu hamulcowego i ukáadu wspomagania sprz

gáa (strona 6-32)
•Poziom páynu spryskiwaczy (strona 6-34)
•Stan akumulatora (strona 6-42)
•Ci
nienie w oponach (strona 6-46)
Niewáa
ciwe lub niekompletne wykonanie czynno
ci obsáugowych mo
*e spowodowaü
problemy. Ten rozdziaá zawiera tylko instrukcje dotycz
ce przeprowadzania áatwych
czynno
ci.
Jak podano we „Wprowadzeniu“ (strona 6-2), niektóre procedury mog
 byü wykonane
wyá
cznie przez wykwalifikowanych specjalistów za pomoc
 specjalnych narz

dzi.
Przegl
d okresowy wykonany nieprawidáowo przez wáa
ciciela podczas okresu gwarancji
mo
*e spowodowaü jej utrat

. Szczegóáowe informacje znajduj
 si

w Ksi

*ce
Gwarancyjnej Mazdy przekazywanej wraz z pojazdem. Je
*eli nie masz pewno
ci,
*e
przegl


d lub obsáug

wykonasz samodzielnie, zalecamy skorzystanie
z wykwalifikowanych specjalistów w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.
Obowi
zuj
 normy ochrony
rodowiska dotycz
ce utylizacji zu
*ytych olejów i páynów.
Prosimy o wáa
ciw
 utylizacj

zu
*ytych produktów zgodnie z normami ochrony

rodowiska.
Zalecamy przekazanie zu
*ytych olejów i páynów z Twojego samochodu do Autoryzowanej
Stacji Obsáugi Mazdy.

rodki ostro
*no
ci obowi
zuj
ce przy wykonywaniu obsáugi
przez wáa
ciciela

6-18
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Nie wykonuj przegl
dów okresowych, gdy nie posiadasz wystarczaj
cej wiedzy
ido
wiadczenia oraz wáa
ciwych narz

dzi i wyposa
*enia do ich wykonania. Zleü
wykonanie przegl
du wykwalifikowanym specjalistom.
Wykonanie przegl
dów okresowych, które nie zostan
 przeprowadzone wáa
ciwie,
zagra
*a bezpiecze
stwu. Przy wykonywaniu niektórych czynno
ci zwi
zanych
z przegl
dem okresowym mo
*esz odnie
ü powa
*ne obra
*enia.
Je
*eli przy uruchomionym silniku konieczne jest wykonanie czynno
ci obsáugowych
pod pokryw
 silnika, przed zbli
*eniem si

do silnika lub do wentylatora cháodnicy,
który mo
*e si

niespodziewanie wá
czyü, nale
*y zdj
ü bi
*uteri

(szczególnie
pier
cionki, bransolety, zegarki i naszyjniki) oraz szaliki, krawaty i podobne lu
(ne
cz


ci garderoby:
Praca pod pokryw
 silnika przy uruchomionym silniku jest niebezpieczna. Staje si


jeszcze bardziej niebezpieczna, gdy nosisz bi
*uteri

lub lu
(ne elementy ubrania.
Mog
 si

one zapl
taü w ruchome elementy silnika i spowodowaü obra
*enia.
Wyá
cz zapáon i przed przyst
pieniem do dalszych czynno
ci upewnij si

, czy
wentylator cháodnicy nie pracuje:
Podejmowanie jakichkolwiek czynno
ci w pobli
*u pracuj
cego wentylatora zagra
*a
bezpiecze
stwu. Wentylator mo
*e nadal pracowaü nawet wtedy, gdy silnik zostaá
wyá
czony, a temperatura w komorze silnika jest nadal wysoka. Pracuj
cy wentylator
mo
*e Ci

uderzyü i spowodowaü powa
*ne obra
*enia.
Nie zostawiaj
*adnych przedmiotów w komorze silnika:
Po sko
czeniu czynno
ci przegl
dowych lub napraw, pami

taj o usuni

ciu z komory
silnika wszystkich przedmiotów takich jak narz

dzia lub szmaty.
Przedmioty tam pozostawione mog
 spowodowaü uszkodzenie silnika lub doprowadziü
do niespodziewanego wypadku.
OSTRZEŻENIE

6-19
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
tOtwieranie pokrywy
komory silnika
1. Gdy samochód jest zaparkowany,
poci
gnij d
(wigni

w celu
odblokowania pokrywy.
2. Wáó
* dáo
 pod
rodkow
 cz




6-20
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
tZamykanie pokrywy
komory silnika
1. Sprawd
( pod pokryw
, czy wszystkie
korki wlewów s
 na miejscu i czy nie
pozostaáy pod ni

*adne lu
(ne
elementy (np. narz

dzia, pojemniki
zpáynami, itp.).
2. Unie
 pokryw

i podtrzymuj
c j
 wáó
*
podpórk

do zacisku mocuj
cego.
Przed zamkni

ciem pokrywy sprawd
(,
czy podpórka jest prawidáowo
zamocowana w zacisku.
3. Obni
* powoli pokryw

na wysoko
ü
okoáo 20 cm nad jej pozycj

zamkni

cia, a nast

pnie pu
ü j

swobodnie.
ZaczepZaczep
Zaczep
Przy domykaniu pokrywy nie dociskaj
jej z nadmiern
 siá
, na przykáad
wywieraj
c nacisk wáasnym ciaáem.
W przeciwnym razie pokrywa mo
*e
ulec uszkodzeniu.
PRZESTROGA

6-21
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Widok komory silnika
Zbiornik płynu spryskiwaczy szybZbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowegoAkumulator
Skrzynka bezpieczników
Korek zbiornika płynu chłodzącegoZbiornik płynu chłodzącego silnika
Korek wlewu oleju silnikowego
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb Zbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu
oleju silnikowegoAkumulator
Skrzynka bezpieczników
Korek zbiornika płynu chłodzącego
Wskaźnik poziomu płynu w automatycznej
skrzyni biegów (tylko w samochodach
z automatyczną skrzynią biegów)
Zbiornik płynu chłodzącego silnika Korek wlewu oleju silnikowego MZR 1.6 SKYACTIV-G 1.5 i SKYACTIV-G 2.0

6-22
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Zbiornik płynu spryskiwaczy szyb Zbiornik płynu hamulcowego/sprzęgła
Wskaźnik poziomu oleju silnikowegoAkumulator
Skrzynka bezpieczników
Korek zbiornika płynu chłodzącegoZbiornik płynu chłodzącego silnika
Korek wlewu oleju silnikowego SKYACTIV-D 2.2

6-23
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
tZalecany olej
Aby przestrzegaü harmonogramu przegl
dów okresowych (strona 6-3) i uchroniü silnik
przed uszkodzeniami spowodowanymi przez niewystarczaj
ce smarowanie, niezwykle
wa
*ne jest stosowanie oleju silnikowego o wáa
ciwej specyfikacji. Nie stosuj olejów nie
speániaj
cych poni
*szych parametrów ani wymogów. Zastosowanie nieodpowiedniego
oleju mo
*e spowodowaü uszkodzenie silnika, które nie jest obj

te Gwarancj
 Mazdy.
Olej silnikowy
UWAGA
Wymiana oleju silnikowego powinna byü wykonana przez specjalistyczny serwis,
zalecamy Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Europa
API SL/SM/SN lub ACEA A3/A5*1
Alternatywne parametry oleju
*1 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
Zalecane oleje
–30
–20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Klasa
(MZR 1.6)
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil 10W-40
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-30
5W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości

6-24
Obsáuga i konserwacja
Plan obsáugi wykonywanej przez wáa
ciciela
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra 5W-30
API SL/SM/SN lub ACEA A3/A5 Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra 0W-20
Alternatywne parametry olejuZalecane oleje
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
Klasa
5W-30 0W-20
(SKYACTIV-G 1.5 i SKYACTIV-G 2.0)
*1 W Kazachstanie należy stosować API SM/SN.
*1
Zakres temperatur, SAE – klasa lepkości
Klasa
Olej silnikowy Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30
Olej silnikowy Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30
Alternatywne parametry olejuZalecane oleje
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
ACEA C3
5W-30 0W-30
(SKYACTIV-D 2.2)