audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-60
Komfort wn

trza
System Audio
Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
USB, AUX, BT audio, Radio Aha™ lub
Radio Stitcher™), i wy
wietli si


wówczas napis „Traffic Announcement“.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka aktywne
jest odbieranie informacji TA, na ekranie
pojawia si

. Wybierz , aby anu-
lowaü odbieranie informacji TA i powróciü
do trybu gotowo
ci odbioru informacji TA.
Je
li informacje TA wy
wietlane s
 na
innym ekranie ni
* ekran funkcji Rozrywka,
na wy
wietlaczu pojawi
 si

ekrany
wyboru dla , i . Wybór
na ekranie powoduje,
*e ekran
wyboru wyá
cza si

, kiedy ma miejsce
kontynuowanie odbioru informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz
sáuchaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest
niedost

pna, wy
wietlana jest jej
cz

stotliwo
ü. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponuj
ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualno
ci itd.), mo
*na
wy
wietlaü oddzielnie wedáug kategorii.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon

.
2. Wybierz nazw

stacji radiowej lub cz

sto-
tliwo
ü, aby dostroiü dan
 stacj

radiow
.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu-

*ej w zale
*no
ci od warunków odbioru.
AnulujAnuluj
TA wył.AnulujZamykanie
Zamykanie
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Gatunek

5-61
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga radia DAB (Digital Audio Broadcasting) (Typ D)*
Co to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB przekazuje wysokiej jako
ci
(ródáo d
(wi

ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego przeá
czania cz

stotliwo
ci w obszarach granicznych.
Poprzez wy
wietlanie tekstu radiowego mog
 byü pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
Wá
czanie radia
1. Wybierz na ekranie gáównym i wy
wietl ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz , a w dolnej cz


ci ekranu pojawi
 si

nast

puj
ce ikony.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz , aby od
wie
*yü list

stacji.
Wybierz , aby wybraü grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj, aby dodaü aktualnie dostrojon
 stacj

do
listy Ulubionych.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na stronie 5-58.
Odnajduje Twoj

*
dan
 stacj

na li
cie stacji.
Dostraja do ka
*dej stacji na li
cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja
*
dana stacja zostanie dostrojona.
Wá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia“ (Typ D) na stronie 5-58.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróciü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w poprzedniej grupie stacji.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej
ü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w nast

pnej grupie stacji.
Wy
wietla ekran ustawie
 radia DAB.
DAB
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
UWAGA
Je
li lista stacji jest niedost

pna, nast

puje przeá
czenie na ekran od
wie
*ania listy stacji.
Od
wie
* list

stacji.
*Wybrane wersje.

5-62
Komfort wn

trza
System Audio
Przykáad zastosowania (Od
wie
*anie
listy stacji i sáuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikon

i wy
wietl
nast

puj
cy ekran.
2. Wybierz , aby od
wie
*yü
list

stacji.
3. Wybierz , aby wybraü
grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
4. Wybierz
*
dan
 stacj

, aby rozpocz
ü
odbiór radia.Ustawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikon

.
2. Wybierz
*
dany element i wprowad
(
ustawienie.
Mo
*na wprowadziü ustawienia
wnast

puj
cych pozycjach:
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
IkonaFunkcja
Odśwież listę
Lista stacjiRadio DAB10:20
Nazwa stacji 2Nazwa stacji 1 Nazwa Grupy stacji A
Wybierz Grupę stacji
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
ElementUstawienieFunkcja
Ustawienia
PA S M APasmo III/
Pasmo L/
ObydwaCz

stotliwo
ü danego
pasma mo
*na zmieniü.
à
cze
DAB-FMWá./Wyá.
Wá.: Je
li warunki
odbioru s
 záe,
wyszukiwana jest stacja
FM zapewniaj
ca tak

sam
 transmisj


inast

puje przeá
czenie
na ni
.
à
cze
DAB-DAB
Wá./Wyá.
Wá.: Je
li warunki
odbioru s
 záe,
wyszukiwana jest stacja
DAB zapewniaj
ca tak

sam
 transmisj


inast

puje przeá
czenie
na ni
.
Funkcja
Radio TextWá./Wyá.Wá.: Tekst radiowy
jest wy
wietlany.
UWAGA
•W zale
*no
ci od danej stacji
radiowej tekst radiowy mo
*e byü
wy
wietlany lub nie.
•Tekst radiowy nie mo
*e byü
wy
wietlany w trybie DAB-FM.
•Je
li nie ma dost

pnego sygnaáu radia
DAB, na ekranie pojawi si

komuni-
kat „Signal Lost“ (Sygnaá utracony).
Zmie
 grup

stacji lub stacj

radiow

albo od
wie
* list

stacji.

5-64
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga odtwarzacza páyt CD*
Wkáadanie páyty CD
Wsu
 CD do szczeliny cz


ci

zadrukowan
 do góry. Mechanizm ustawi
páyt

we wáa
ciwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.Wysuwanie páyty CD
Aby wysun
ü páyt

, naci
nij przycisk
wysuwania CD ( ).
Kieszeń płyty CDPrzycisk wysunięcia płyty
Ty pOdtwarzane dane
Odtwarzacz páyt
muzycznych CD/MP3/
WMA/AAC
• Dane muzyczne (CD-DA)
• Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je
li páyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/
WMA/AAC, odtwarzanie tych dwóch
lub trzech typów plików b

dzie si


ró
*niü w zale
*no
ci od systemu
zapisu páyty.
UWAGA
Odtwarzanie páyty b

dzie poprzedzone
krótk
 przerw
, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na páycie CD.
*Wybrane wersje.

5-65
Komfort wn

trza
System Audio
Odtwarzanie
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, gdy wáo
*ona jest páyta CD, i wy
wietl ekran
funkcji Rozrywka. Po wybraniu w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza widniej

nast

puj
ce ikony.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
(Páyta CD)
Wy
wietla list


cie
*ek na páycie CD.
Wybierz
cie
*k

, któr
 chcesz odtworzyü.
(Páyta CD zawieraj
ca pliki MP3/WMA/AAC)
Wy
wietla folder/list

plików b

d
c
 najwy
*ej w hierarchii.
Wybierz folder, który chcesz wybraü.
Wy
wietlane s
 pliki w wybranym folderze.
Wybierz plik, który chcesz odtworzyü.
(Tylko w przypadku páyt CD zawieraj
cych pliki MP3/WMA/ACC)
Wy
wietla list

plików z aktualnie odtwarzanego folderu.
Wybierz utwór, którego chcesz sáuchaü.
(Páyta CD)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
(Páyta CD zawieraj
ca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarza aktualny utwór w trybie powtarzanym.
W przypadku ponownego wybrania utwory w folderze odtwarzane s

w trybie powtarzanym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
(Páyta CD)
Odtwarza utwory na páycie CD w porz
dku losowym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
(Páyta CD zawieraj
ca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarza utwory w folderze w porz
dku losowym.
W przypadku ponownego wybrania utwory na páycie CD odtwarzane s
 w porz
dku losowym.
Wybierz ponownie, aby anulowaü.
(Páyta CD)
Odtwarzany jest pocz
tek ka
*dej
cie
*ki na páycie CD, aby pomóc odnale
(ü
*
dany utwór.
W przypadku ponownego wybrania dziaáanie jest anulowane i mo
*na dalej sáuchaü aktualnie
odtwarzanego utworu.
(Páyta CD zawieraj
ca pliki MP3/WMA/AAC)
Odtwarzany jest pocz
tek ka
*dej
cie
*ki w folderze, aby pomóc odnale
(ü
*
dany utwór.
W przypadku ponownego wybrania dziaáanie jest anulowane i mo
*na dalej sáuchaü aktualnie
odtwarzanego utworu.
W przypadku obsáugi systemu audio podczas procesu skanowania skanowana
cie
*ka
odtwarzana jest w sposób standardowy.
Nast

pnie uruchamiana jest wybrana czynno
ü obs
áugi systemu audio.
W przypadku wybrania jej w ci
gu kilku sekund od pocz
tku odtwarzania utworu, nast

puje
przej
cie do poprzedniego utworu.
Je
li upáyn

áo wi

cej ni
* kilka sekund od pocz
tku odtwarzania utworu, aktualnie odtwarzany
utwór jest uruchamiany ponownie.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie wstecz. Zatrzymanie nast

puje, gdy
zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.

5-66
Komfort wn

trza
System Audio
Przykáad zastosowania (W przypadku
wyszukiwania utworu z najwy
*szego
poziomu na páycie CD zawieraj
cej
pliki MP3/WMA/AAC)
1. Wybierz ikon

i wy
wietl list


folderów/plików b

d
cych najwy
*ej
w hierarchii.
2. Po wybraniu folderu wy
wietlane s

listy folderów/plików w folderze.
3. Wybierz
*
dany utwór.
Odtwarza páyt

CD. W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo
wstrzymywane.
Przechodzi do pocz
tku nast

pnego utworu.
Naci
nij i przytrzymaj, aby uruchomiü szybkie przewijanie do przodu. Zatrzymanie nast

puje,
gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táasteruj
cego.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
UWAGA
•Aby przej
ü do folderu o poziom
wy
*ej, wybierz .
•W zale
*no
ci od ekranu, w którym
stosowana jest dana funkcja, sposób
pojawiania si

ikon trybu
powtarzania i trybu losowego jest
zró
*nicowany.
IkonaFunkcja
Płyta
Nazwa folderu A
Nazwa folderu B
Nazwa folderu C
Nazwa pliku audio 1
Nazwa pliku audio 2

5-68
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga odtwarzacza páyt DVD*
Wkáadanie páyty DVD
Wsu
 DVD do szczeliny cz


ci

zadrukowan
 do góry. Páyta DVD
wsuwana jest automatycznie, po czym
wy
wietlany jest ekran menu gáównego
páyty DVD oraz panel sterowania.Wysuwanie páyty DVD
Aby wysun
ü páyt

DVD, naci
nij
przycisk wysuwania DVD ( ).
Kieszeń na płyty DVDPrzycisk wysuwania płyty DVD
Ty pOdtwarzane dane
Odtwarzacz páyt DVD
VIDEO/DVD-VRPlik DVD VIDEO/DVD-
VR
UWAGA
Odtwarzanie páyty b

dzie poprzedzone
krótk
 przerw
, podczas której system
odczytuje informacje zapisane
cyfrowo na páycie DVD.
*Wybrane wersje.

5-69
Komfort wn

trza
System Audio
Odtwarzanie
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, gdy wáo
*ona jest páyta DVD, i wy
wietl ekran
funkcji Rozrywka. Po wybraniu wy
wietlane jest menu gáówne páyty DVD oraz
panel sterowania. Po uruchomieniu odtwarzania za pomoc
 panelu sterowania w dolnej
cz


ci ekranu wy
wietlane s
 nast

puj
ce ikony.
IkonaFunkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Powoduje powrót do ekranu menu DVD.
Powoduje powrót do pocz
tku poprzedniego rozdziaáu, je
li wybór tej ikony nast
pi w ci
gu
kilku sekund od momentu, w którym uruchomiono odtwarzanie bie
*
cego rozdziaáu.
Powoduje powrót do pocz
tku bie
*
cego rozdziaáu, je
li wybór tej ikony nast
pi po kilku
sekundach odtwarzania bie
*
cego rozdziaáu.
Naci
nij i przytrzymaj podczas odtwarzania, aby uruchomiü szybkie przewijanie wstecz.
Przytrzymaj dáu
*ej podczas pauzy, aby odtwarzaü wstecz w zwolnionym tempie. Zatrzymanie
nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Uruchamia odtwarzanie páyty DVD. Wybierz ponownie, aby wstrzymaü odtwarzanie.
Przechodzi do pocz
tku nast

pnego rozdziaáu.
Naci
nij i przytrzymaj podczas odtwarzania, aby uruchomiü szybkie przewijanie do przodu.
Przytrzymaj dáu
*ej podczas pauzy, aby odtwarzaü w zwolnionym tempie. Zatrzymanie
nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

t
áa steruj
cego.
Zmienia k
t uj

cia kamery po ka
*dorazowym wybraniu tej ikony (tylko w przypadku páyt DVD
umo
*liwiaj
cych tego typu funkcj

).
Uruchamia/wyá
cza wy
wietlanie napisów (tylko w przypadku páyt DVD umo
*liwiaj
cych tego
typu funkcj

).
Zmienia ustawienie blokady rodzicielskiej.
Mo
*liwa jest zmiana poziomu blokady rodzicielskiej i kodu PIN.
Wstrzymuje odtwarzanie i wy
wietla ekran ustawie
 DVD.
Aby wyregulowaü jako
ü d
(wi

ku, wybierz .
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Wybierz , aby zmieniü format obrazu (wspóáczynnik proporcji ekranu).
Do wyboru s
 nast

puj
ce formaty: 16:9 Panoramiczny, 4:3 Letterbox i 4:3 Pan & scan.
Regulacja ekranu.
Wy
wietla ekran ustawie
 wideo w dolnej cz


ci ekranu.
Ustawienia dźwięku
Format obrazu

5-70
Komfort wn

trza
System Audio
Ustawianie funkcji DVD
Mo
*na wprowadziü ustawienia jako
ci
d
(wi

ku i formatu obrazu.
Ustawianie jako
ci d
(wi

ku
1. Wybierz ikon

.
2. Aby wyregulowaü jako
ü d
(wi

ku,
wybierz .
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/
Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Ustawianie formatu obrazu
1. Wybierz ikon

.
2. Wybierz .
3. Wybierz
*
dany format obrazu.Ustawianie jako
ci obrazu
Mo
*na wyregulowaü jasno
ü, kontrast,
odcie
 i nasycenie barw.
Po wybraniu ikony w dolnej cz


ci
ekranu wy
wietlane s
 nast

puj
ce
zakáadki.
tObsáuga dodatkowego gniazda
audio AUX/portu USB
Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Korzystaj z dost

pnych na rynku
przewodów stereo mini jack (3,5 ).
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB lub urz
dzenia typu iPod.
Patrz rozdziaá „Tryb AUX/USB/iPod“ na
stronie 5-75.
UWAGA
•Ze wzgl

dów bezpiecze
stwa obrazy
nie s
 wy
wietlane podczas jazdy.
•Przesu
 ikon

panelu
sterowania, aby przenie
ü
panelu sterowania.
•W przypadku przeá
czenia trybu
na tryb DVD po zatrzymaniu
odtwarzania DVD odtwarzanie
uruchamia si

ponownie bez
wy
wietlania ekranu menu DVD.
Ustawienia dźwięku
Format obrazu
ZakáadkaFunkcja
Jasno
ü ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Kontrast ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Odcie
 koloru ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Kolor ekranu mo
*na
wyregulowaü za pomoc

suwaka.
Ustawienia ekranu mo
*na
zresetowaü do ustawie

fabrycznych.
Wybierz .
Jasność
Kontrast
Odcień
Kolor
Resetowanie
Resetowanie

5-71
Komfort wn

trza
System Audio
tUstawienia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym i wy
wietl ekran ustawie
.
Wybierz na ekranie pozycj

ustawie
, w której chcesz wprowadziü zmiany.
W ekranie konfiguracji mo
*na dostosowaü ustawienia w nast

puj
cy sposób:
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
ZakáadkaElementFunkcja
AD-DispWysoko
ü
Regulacja jasno
ci
InnePatrz „Wy
wietlacz Head-up“ na stronie 4-38.
Wy
wietlacz Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
Bezpiecze
stwoDistance Recognition Support System
SBS/SCBS
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie
9-16
D
(wi

kPatrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku“ na stronie 5-54.
ZegarUstaw zegarWy
wietla aktualn
 ustawion
 godzin

.
Naci
nij , aby przestawiü do przodu godzin

/
minuty, i wybierz , aby przestawiü do tyáu
godzin

/minuty.
AM/PM mo
*na wybraü wyá
cznie w przypadku
12-godzinnego trybu wy
wietlania godziny.
Synchr. GPSW przypadku wybrania opcji ON (Wá.)
wyá
czana jest opcja „Adjust Time“
(Ustawianie czasu).
Format godzinyZmiana trybu wy
wietlania czasu z 12 na
24-godzinny.
Wybór strefy czasowej Wybiera stref

czasow
.
Czas letniWá
cza/wyá
cza ustawienie czasu letniego. Gdy
jest wá
czone, czas jest przesuni

ty o 1 godzin


do przodu. Gdy jest wyá
czone, nast

puje powrót
do czasu normalnego.
PojazdCzujnik deszczu
Zamki drzwi
InnePatrz rozdziaá „Mo
*liwo
ci personalizacji“ na
stronie 9-16.
Urz
dzeniaBluetooth
®Patrz „Przygotowywanie urz
dzenia przeno
nego
Bluetooth® (Typ C/Typ D)“ na stronie 5-114.
Zarz
dzanie sieci
/Wi-FiZ Wi-Fi™ korzysta si

w celu zapewnienia
dziaáania funkcji odnajdywania punktów POI/
Informacji o ruchu drogowym w czasie
rzeczywistym (np. ceny paliw, pogoda, najbli
*sza
restauracja)