audio MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Instrukcja Obsługi (in Polish)

5-72
Komfort wn

trza
System Audio
SystemEtykietki z opisem Wá
cza/wyá
cza obja
nienia dla przycisków.
J

zyk Zmienia j

zyk.
Te m p e r a t u r aZmienia ustawienie ze stopni Fahrenheita na
stopnie Celsjusza i odwrotnie.
DystansZmienia ustawienie z mil na kilometry
i odwrotnie.
Aktualizacja bazy danych muzykiStosowany do aktualizacji bazy danych
Gracenote
®. Baza Gracenote stosowana jest
w trybie USB Audio, a umo
*liwia:
1. Wy
wietlanie dodatkowych informacji
o muzyce (np. nazwa utworu, wykonawcy)
2. Funkcja rozpoznawania gáosowego w przypadku
opcji Odtwórz wykonawc

i Odtwórz Album
Gracenote mo
*na pobraü ze strony internetowej
Mazda Handsfree.
Patrz rozdziaá „Baza danych Gracenote (Typ C/
Typ D)“ na stronie 5-92.
Przywróü ust. fabrycznePami

ü oraz ustawienia przywracane s
 do
ustawie
 fabrycznych.
Proces konfiguracji pocz
tkowej uruchamiany jest
po wybraniu przycisku
.
InformacjeUmowy i wyá
czenia
odpowiedzialno
ciZapoznaj si

z nimi i wyra
( zgod

.
Informacja o wersjiMo
*esz sprawdziü aktualn
 wersj

oprogramowania
systemu audio i bazy danych Gracenote.
ZakáadkaElementFunkcja
Ta k

5-73
Komfort wn

trza
System Audio
tAplikacje
Wybierz ikon

na ekranie gáównym
iwy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na
sprawdziü nast

puj
ce informacje.Bez zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth ®
Z zestawem gáo
nomówi
cym
Bluetooth ®
UWAGA
W zale
*no
ci od rodzaju i specyfikacji
wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Ekran
gáównyElementFunkcja
Monitor
zu
*ycia
paliwaZu
*ycie paliwa
Status kontrolny
Wy
wietlacz
skuteczno
ci
UstawieniaPatrz „Monitor
zu
*ycia paliwa“
na stronie 4-94.
Obsáuga
okresowaWymagany
Obsáuga
okresowa
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz „Monitor
obsáugi
okresowej
(system audio
typu C/typu D)“
na stronie 6-15.
Wskazówka
ostrzegawczaMo
*na
sprawdziü
wá
czone
aktualnie
ostrze
*enia.Patrz „Je
li
lampka
ostrzegawcza

wieci si

lub
miga“ na
stronie 7-32.
Obsáuga przycisków
systemu audio*
*Wybrane wersje.

5-74
Komfort wn

trza
System Audio
tRegulacja gáo
no
ci
Aby zwi

kszyü gáo
no
ü, naci
nij w gór


przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
Aby zmniejszyü gáo
no
ü, naci
nij w dóá
przeá
cznik regulacji gáo
no
ci ( ).
tPrzyciski wyszukiwania
Radio AM/FM (Typ A/Typ C/Typ D),
Radio MW/LW/FM (Typ B)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania
( lub ). Radio przeá
cza si

na nast

p-
n
 lub poprzedni
 zapami

tan
 stacj


w kolejno
ci, w jakiej zostaáy zapami

tane.
Naci
nij i przytrzymaj przeá
cznik
wyszukiwania ( , ) w celu znalezienia
wszystkich dost

pnych stacji na ni
*szej lub
wy
*szej cz

stotliwo
ci, niezale
*nie od tego
czy byáy wcze
niej zapami

tane, czy nie.
Stacje radiowe zaprogramowane wcze
niej
przez dostrajanie automatyczne (Typ A/
Typ B)/dodawanie do ulubionych stacji
radiowych (Typ C/Typ D) mog
 byü
przywoáane podczas dostrajania
automatycznego (Typ A/Typ B)/dodawania
do ulubionych stacji radiowych (Typ C/
Typ D) poprzez naci
ni

cie przycisku
wyszukiwania ( , ). Zapami

tane stacje
b

d
 przywoáywane w porz
dku w jakim je
zapisano przez ka
*dorazowe naci
ni

cie
przeá
cznika ( lub ).
Radio cyfrowe DAB (Typ D)
Podczas sáuchania radia cyfrowego DAB
naci
nij przycisk wyszukiwania ( , ),
aby przywoáaü stacj

dodan
 wcze
niej do
listy Ulubionych. Ka
*dym naci
ni

ciem
przycisku stacje radiowe mo
*na
przywoáywaü w porz
dku, w jakim
dodano je do listy.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
wyszukiwania ( ), aby przej
ü do
nast

pnej stacji, ( ) aby powróciü do
poprzedniej stacji.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
kilka sekund po rozpocz

ciu odtwarzania,
aby przej
ü do pocz
tku poprzedniego
utworu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( )
po upáyni

ciu kilku sekund odtwarzania,
aby rozpocz
ü odtwarzanie od pocz
tku
bie
*
cej
cie
*ki.
Aby kontynuowaü przeszukiwanie
utworów, naci
nij i przytrzymaj
przeá
cznik ( lub ).
DVD (Typ C)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnego
rozdziaáu.
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby powróciü do pocz
tku poprzedniego
rozdziaáu.
Radio Aha™/Stitcher™ (Typ C/Typ D)
Naci
nij przeá
cznik wyszukiwania ( ),
aby przej
ü do pocz
tku nast

pnej
cie
*ki.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk wyszuki-
wania ( ), by oceniü odtwarzanie bie
*
-
cego utworu jako „Aprobata“ (Lubi

).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk wyszukiwa-
nia ( ), by oceniü odtwarzanie bie
*
cego
utworu jako „Brak aprobaty“ (Nie lubi

).

5-75
Komfort wn

trza
System Audio
tPrzycisk wyciszenia*
Naci
nij przycisk ( ) w celu wyciszenia
audio. Naci
nij ponownie, aby powróciü
do poprzednich ustawie
.Do gniazda AUX mo
*na podá
czyü
przeno
ne urz
dzenie audio lub inne
podobne urz
dzenia dost

pne na rynku,
aby sáuchaü muzyki wykorzystuj
c
gáo
niki w samochodzie.
Wymagane jest u
*ycie dost

pnych na
rynku przewodów stereo mini jack (3,5 ).
W celu uzyskania szczegóáowych
informacji skontaktuj si

ze
specjalistycznym serwisem. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
Ponadto d
(wi

k audio mo
*na odtwarzaü
przez system audio w samochodzie po
podá
czeniu do portu USB urz
dzenia
USB lub urz
dzenia typu iPod.
UWAGA
Po wyá
czeniu zapáonu funkcja MUTE
zostaje anulowana. W zwi
zku z tym,
po ponownym wá
czeniu silnika,
d
(wi

k nie b

dzie wyciszony. Aby
wyciszyü ponownie d
(wi

k, naci
nij
przycisk ( ).
Tryb AUX/USB/iPod
UWAGA
(Typ C/Typ D)
Gniazdo karty pami

ci SD sáu
*y
do celów systemu nawigacji.
W przypadku samochodów z systemem
nawigacji karta SD (oryginalna karta
Mazda) z zapisanymi na niej danymi
map wkáadana jest do gniazda na kart


pami

ci i wykorzystywana przez
system nawigacji.
*Wybrane wersje.

5-76
Komfort wn

trza
System Audio
Typ A/Typ B (Bez odtwarzacza páyt CD)
Typ A/Typ B (Z odtwarzaczem páyt CD)
Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza
páyt DVD/CD)Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem páyt
DVD/CD)
1Obsáuga trybu AUX
(Typ A/Typ B).................. strona 5-79
2Obsáuga trybu USB
(Typ A/Typ B).................. strona 5-80
3Obsáuga trybu iPod
(Typ A/Typ B).................. strona 5-84
4Obsáuga trybu AUX
(Typ C/Typ D).................. strona 5-88
5Obsáuga trybu USB
(Typ C/Typ D).................. strona 5-88
Gniazdo AUX / Port USB
Gniazdo AUX/Port USB
Gniazdo AUXPort USB
Nie reguluj ustawie
 zewn

trznego
urz
dzenia audio podczas jazdy:
Regulacja ustawie
 zewn

trznego
urz
dzenia podczas jazdy zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
* mo
*e
odwróciü Twoj
 uwag

od sytuacji na
drodze i spowodowaü powa
*ny
wypadek. Zawsze dokonuj regulacji
ustawie
 zewn

trznego urz
dzenia
podczas postoju.
Gniazdo AUX
Port USB
OSTRZEŻENIE

5-77
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga portu USB/dodatkowego
gniazda audio AUX
Ty p A / Ty p B ( B e z o d t w a r z a c z a páyt CD)
Typ A/Typ B (Z odtwarzaczem páyt CD)•Kiedy gniazdo AUX/port USB nie
jest u
*ywany, zamknij jego pokryw

.
Je
li do gniazda AUX/portu USB
przedostan
 si

obce przedmioty i/lub
zostanie on zalany páynami, system
mo
*e dziaáaü nieprawidáowo.
•W zale
*no
ci od przeno
nego urz
dze-
nia audio, podczas u
*ywania gniazda
zasilaj
cego akcesoria do podá
czania
przeno
nych urz
dze
 audio mog

wyst
piü zakáócenia odtwarzanego
d
(wi

ku. (Je
li wyst

puj
 zakáócenia,
nie korzystaj z gniazda akcesoriów do
podá
czania urz
dze
 audio).
UWAGA
•Tryb ten mo
*e nie byü dost

pny
wzale
*no
ci od przeno
nego urz
dze-
nia audio, które ma byü podá
czone.
•Przed u
*yciem gniazda AUX/portu
USB zapoznaj si

z instrukcj

obsáugi podá
czanego urz
dzenia.
•Do podá
czenia urz
dzenia zewn

trz-
nego audio do gniazda AUX u
*ywaj
dost

pnych w sprzeda
*y wtyczek ste-
reo mini jack (3,5 ) o niskiej impe-
dancji. Przed u
*yciem gniazda AUX
zapoznaj si

z zaleceniami produ-
centa, dotycz
cymi sposobu podá
-
czenia urz
dzenia do gniazda AUX.
•Aby unikn
ü rozáadowania akumula-
tora, nie korzystaj z gniazda AUX przez
dáu
*szy czas, gdy silnik jest wyá
czony
lub pracuje na biegu jaáowym.
•Podczas podá
czania urz
dzenia do
zewn

trznego gniazda AUX lub
portu USB w zale
*no
ci od urz
dze-
nia mo
*esz usáyszeü szumy. Je
li
urz
dzenie jest podá
czone do
gniazda akcesoriów w samochodzie,
szumy mo
*na ograniczyü poprzez
wyj

cie z niego urz
dzenia.
PRZESTROGA
Gniazdo AUX
Port USB
Port USB Gniazdo AUX

5-78
Komfort wn

trza
System Audio
Typ C/Typ D (Bez odtwarzacza páyt
DVD/CD)
Typ C/Typ D (Z odtwarzaczem páyt
DVD/CD)
Podá
czanie urz
dzenia
1. Otwórz pokryw

w konsoli
(Z odtwarzaczem páyt DVD/CD).
2. Je
li na zá
czu AUX lub porcie USB
znajduje si

pokrywa, zdejmij j
.
3. Podá
cz przewód urz
dzenia do
portu USB.Podá
czanie z zastosowaniem przewodu
1. Otwórz pokryw

w konsoli
(Z odtwarzaczem páyt DVD/CD).
2. Je
li na zá
czu AUX lub porcie USB
znajduje si

pokrywa, zdejmij j
.
3. Podá
cz przewód urz
dzenia
zako
czony wtyczk
 do zá
cza AUX/
portu USB. W przypadku samochodów
z odtwarzaczem páyt DVD/CD
poprowad
( przewód przez wyci

cie
w konsoli i podá
cz.
Gniazdo AUX
Port USB
Port USB Gniazdo AUX
Uwa
*aj, aby przewód poá
czeniowy
nie byá zapl
tany na d
(wigni hamulca
postojowego lub zmiany biegów:
Zapl
tany przewód zagra
*a
bezpiecze
stwu, poniewa
* mo
*e
przeszkadzaü w prowadzeniu pojazdu
i przyczyniü si

do wypadku.
Nie zawieszaj
*adnych przedmiotów
na podá
czonej wtyczce do gniazda
AUX/portu USB ani nie manipuluj
przy niej z u
*yciem siáy.
UWAGA
•Wkáadaj ostro
*nie wtyczk

do
gniazda AUX/portu USB.
•Wkáadanie i wyjmowanie wtyczki
powinno odbywaü si

prostopadle
do páaszczyzny otworu gniazda
AUX/portu USB.
•Wkáadaj lub wyjmuj wtyczk

,
trzymaj
c j
 za obudow

.
OSTRZEŻENIE
PRZESTROGA

5-79
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga trybu AUX (Typ A/Typ B)
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
( ) na konsoli systemu audio, aby
przeá
czyü na tryb AUX.
UWAGA
•Gdy urz
dzenie nie jest podá
czone
do gniazda AUX, przeá
czenie na
tryb AUX nie nast
pi.
•Wyreguluj gáo
no
ü d
(wi

ku za
pomoc
 przeno
nego urz
dzenia
audio lub systemu audio.
•Ustawienia d
(wi

ku audio inne ni
*
poziom gáo
no
ci mo
*na
wykonywaü jedynie w przeno
nym
urz
dzeniu audio.
•W przypadku wyci
gni

cia wtyczki
urz
dzenia przeno
nego z gniazda
AUX w trybie AUX, mo
*e byü
sáyszalny szum.

5-80
Komfort wn

trza
System Audio
tObsáuga trybu USB (Typ A/Typ B)
System ten nie obsáuguje urz
dze

USB 3.0. Ponadto, w zale
*no
ci od
modelu lub wersji oprogramowania, inne
urz
dzenia mog
 nie byü obsáugiwane.
Odtwarzanie
1. Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji
ACC lub ON.
2. Aby wá
czyü system audio, naci
nij
pokr

táo wá
czania/regulacji gáo
no
ci.
3. Naci
nij przycisk multimediów
( ), aby przeá
czyü na tryb USB
i rozpocz
ü odtwarzanie.
Pauza
Aby wstrzymaü odtwarzanie, naci
nij
przycisk Play/Pause (4).
Dotknij przycisku ponownie, aby wznowiü
odtwarzanie.
Szybkie przewijanie w przód/tyá
Naci
nij i przytrzymaj przycisk
przewijania w przód ( ), aby szybko
przewin
ü
cie
*k

w przód.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk przewijania
wtyá ( ), aby szybko przewin
ü
cie
*k

w tyá.
Przycisk multimediów/skanowaniaPrzycisk wyboru
poprzedniego folderu Przycisk wyboru
kolejnego folderu Przycisk odtwarzania/pauzy Przycisk odtwarzania losowego
Przycisk powtórzeniaWyświetlacz systemu audio Przycisk
wyświetlacza
tekstowego
Przycisk wyboru
poprzedniego
utworu/przewijania w tył
Przycisk wyboru kolejnego
utworu/przewijania w przód
Rysunek ten stanowi przykład wskazujący jednostkę typu A.
Ty pOdtwarzane dane
Tryb USB Pliki MP3/WMA/AACUWAGA
•Niektóre urz
dzenia, na przykáad smart-
fony, mog
 wymagaü zmiany ustawienia,
aby mo
*liwe byáo dziaáanie trybu USB.
•Gdy urz
dzenie USB nie jest podá
czo-
ne, nie nast
pi przeá
czenie na tryb USB.
•Je
li w urz
dzeniu USB nie ma

*adnych mo
*liwych do odtworzenia
danych, wówczas miga komunikat
„NO CONTENTS“ (brak zawarto
ci).
•Odtwarzanie
cie
*ek z urz
dzenia USB
odbywa si

w porz
dku ponumerowa-
nia folderów. Foldery nie zawieraj
ce
plików MP3/WMA/AAC s
 pomijane.
•Podczas dziaáania trybu USB nie
wyjmuj urz
dzenia USB z portu.
Mo
*esz w ten sposób spowodowaü
uszkodzenie danych.

5-81
Komfort wn

trza
System Audio
Wyszukiwanie
cie
*ki
Naci
nij raz przycisk zmiany
cie
*ki ( ),
aby przej
ü do pocz
tku odtwarzania
kolejnej
cie
*ki.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
( ) kilka sekund po rozpocz

ciu
odtwarzania, aby przej
ü do pocz
tku
poprzedniego utworu.
Naci
nij przycisk zmiany
cie
*ki w tyá
( ) po upáyni

ciu kilku sekund
odtwarzania, aby rozpocz
ü odtwarzanie
od pocz
tku bie
*
cej
cie
*ki.
Wyszukiwanie folderu
Aby zmieniü bie
*
cy folder na poprzedni,
naci
nij ( ), by przej
ü do nast

pnego
folderu, naci
nij ( ).
Skanowanie utworów
Ta funkcja skanuje tytuáy utworów
w aktualnie wybranym folderze
i odtwarza dziesi

ü sekund ka
*dego
utworu, aby pomóc w znalezieniu utworu,
którego chcesz sáuchaü.
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( )
w trakcie odtwarzania, aby wykonaü
skanowanie (numer utworu b

dzie migaá).
Naci
nij i przytrzymaj przycisk ( )
ponownie, aby wyá
czyü skanowanie.Ponowne odtwarzanie
Powtarzanie
cie
*ki
1. Aby powtarzaü odtwarzanie aktualnie
sáuchanej
cie
*ki, naci
nij w czasie
odtwarzania przycisk powtarzania (1).
Na wy
wietlaczu pojawia si

napis
„TRACK RPT“ (Powtarzanie
cie
*ki)
(obok RPT, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si

).
2. Aby wyá
czyü powtarzanie utworu,
naci
nij przycisk ponownie po
3 sekundach.
Powtarzanie folderu
1. Aby powtórzyü odtwarzanie utworów
wbie
*
cym folderze, naci
nij przycisk
powtarzania (1) podczas odtwarzania,
anast

pnie naci
nij go ponownie przed
upáyni

ciem 3 sekund. Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „FOLDER RPT“
(Powtarzanie folderu) (obok RPT,
wdolnej cz


ci wy
wietlacza,
pojawia si

).
2. Naci
nij przycisk ponownie, aby
wyá
czyü powtarzanie utworu.
Odtwarzanie losowe
Utwory s
 wybierane i odtwarzane losowo.
Losowe odtwarzanie w folderze
1. Aby odtwarzaü utwory w folderze
w kolejno
ci losowej, naci
nij podczas
odtwarzania przycisk odtwarzania
losowego (2). Na wy
wietlaczu
pojawia si

napis „FOLDER RDM“
(Losowe odtwarzanie folderów)
(obok RDM, w dolnej cz


ci
wy
wietlacza, pojawia si

).
2. Aby wyá
czyü odtwarzanie utworów
w kolejno
ci losowej, naci
nij przycisk
ponownie po 3 sekundach.UWAGA
Po wyá
czeniu skanowania,
odtwarzanie rozpocznie si

od miejsca,
gdzie skanowanie zostaáo wá
czone.