MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)
Page 341 of 689
5-7
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
Légbeszívás-választó
Ez a kapcsoló szabályozza azt, hogy
honnan szívja be a járm& a levegt.
Nyomja meg a légbeszívás-választó
kapcsolót a küls leveg helyzet és a
bels levegkeringtetés helyzet közötti
váltáshoz.
Bels levegkeringtetés pozíció ( )
A küls leveg ki van zárva. A rendszer a
járm& bels levegjét forgatja.
Küls leveg pozíció ( )
A rendszer a küls levegt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellztetéshez vagy a szélvéd
páramentesítéséhez.
tF&tés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a meleg pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
5. Ha páramentesítéssel egybekötött
f&tést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést.
tH&tés (klímaberendezéssel)
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a hideg pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
4. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
5. A h&tés megindulása után szükség
szerint állítsa be a ventilátorvezérl
tárcsát és a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a maximális komfort
fenntartásához.
Ne használja a bels levegkeringte-
tés helyzetet hideg vagy ess idben:
Hideg vagy ess idben a bels leveg
keringetése veszélyes, mivel az
ablakok párásodását okozza. Ez
rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
MEGJEGYZÉS
•Ha a szélvéd könnyen bepáráso-
dik, állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
•Ha az arcára h&vösebb levegt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát a pozícióba, és állítsa a
hmérséklet-szabályozó tárcsát
kényelmes hfokra.
•A lábra fújt leveg melegebb lesz,
mint az arcra fújt leveg (kivéve, ha
a hmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
• pozícióban a rendszer
automatikusan kiválasztja a küls
leveg beszívása helyzetet.
A légbeszívás-választót nem lehet a
bels levegkeringtetés helyzetbe
átváltani.
Page 342 of 689
5-8
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tSzellztetés
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
tSzélvéd jégtelenítése és
páramentesítése
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
2. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
3. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
4. Ha páramentesítéssel egybekötött
f&tést szeretne, kapcsolja be a
klímaberendezést. Ha hosszú hegymenetben vagy s&r&
forgalomban vezet, figyelje a motor
h&tfolyadékának túlmelegedésére
figyelmeztet lámpát, hogy az nem
villog vagy világít-e (4-40. oldal).
A klímaberendezés használata a motor
túlmelegedését eredményezheti. Ha a
figyelmeztet lámpa kigyullad vagy
villog, kapcsolja ki a klímaberendezést
(7-26. oldal).
MEGJEGYZÉS
•(A típus)
Ha maximális h&tést szeretne,
állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a bels
levegkeringtetés helyzetbe, majd
tekerje a ventilátorvezérl tárcsát
ütközésig az óramutató járásával
azonos irányba.
•(B típus)
Ha maximális h&tést szeretne,
állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a leghidegebb pozícióba, a
légbeszívás-választót a bels
levegkeringtetés helyzetbe, majd
állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
4. pozícióba.
•Ha a lábára melegebb levegt
szeretne fújni, állítsa a módválasztó
tárcsát pozícióba, és állítsa a
hmérséklet-szabályozó tárcsát egy
kényelmes hfokra.
•A lábra fújt leveg melegebb lesz,
mint az arcra fújt leveg (kivéve, ha
a hmérséklet-szabályozó tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
pozícióba állítja).
VIGYÁZAT
Ne páramentesítse a szélvédt a
pozícióban a leghidegebb hmérsék-
let-beállítás mellett:
A rendszert a pozícióban használni
a leghidegebb hmérséklet-beállítás
mellett veszélyes, mert a szélvéd küls
felülete bepárásodhat. Ez rontja a kilá-
tást, ami súlyos balesethez vezethet.
A pozíció használata esetén állítsa
a hmérséklet-szabályozót a legmele-
gebb vagy meleg állásba.
FIGYELMEZTETÉS
Page 343 of 689
5-9
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tPáramentesítés
(klímaberendezéssel)
H&vös vagy hideg idben a klímaberende-
zés segíthet a szélvéd és az oldalablakok
páramentesítésében.
1. Állítsa a módválasztó tárcsát a kívánt
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg beszívása helyzetbe.
3. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
4. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát a
megfelel fordulatszámra.
5. Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomásával kapcsolja be a
klímaberendezést.
MEGJEGYZÉS
•(A típus)
A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést,
állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a legmelegebb pozícióba,
és tekerje a ventilátorvezérl tárcsát
ütközésig az óramutató járásával
azonos irányba.
•(B típus)
A maximális páramentesítéshez
kapcsolja be a klímaberendezést,
állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a legmelegebb pozícióba,
és állítsa a ventilátorvezérl tárcsát
a 4. pozícióba.
•Ha a lábára meleg levegt szeretne
fújni, állítsa a módválasztó tárcsát a
következ pozícióba: .
• pozícióban a rendszer automati-
kusan kiválasztja a küls leveg
beszívása helyzetet. A légbeszívás-
választót nem lehet a bels leveg-
keringtetés helyzetbe átváltani.
MEGJEGYZÉS
A klímaberendezés egyik funkciója a
leveg páramentesítése, amihez nem
kell a hmérsékletet hidegre állítani.
Ezért, ha páramentesíteni szeretné a
bels levegt, állítsa a hmérséklet-
szabályozó tárcsát a kívánt pozícióba
(meleg vagy hideg), és kapcsolja be a
klímaberendezést.
Page 344 of 689
5-10
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tVezérl kapcsolók
Hmérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyezen a meleg, azzal ellentétesen
a hideg beállításhoz.
Ventilátorvezérl tárcsa
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
AUTO pozíció
A légáramlás mennyiségét a rendszer a
beállított hmérsékletnek megfelelen
automatikusan szabályozza.
AUTO pozíciótól eltér pozíció
A légáramlás a tárcsa elforgatásával a
kívánt ersségre állítható.
0 pozíció
A rendszer kikapcsolásához állítsa a
tárcsát 0 helyét.Módválasztó tárcsa
Forgassa el a választótárcsát
a légáramlási mód kiválasztásához
(5-4. oldal).
AUTO pozíció
A légáramlási mód automatikusan a
kiválasztott hmérséklethez igazodik.
AUTO pozíciótól eltér pozíció
A kívánt légáramlási pozíció a tárcsa
elforgatásával válaszható ki.
Automatikus klímaberendezés
Hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolója Hőmérséklet-szabályozó tárcsa
Ventilátorvezérlő tárcsaMódválasztó tárcsa
A/C (Klímaberendezés)
kapcsolóLégbeszívás-választó
kapcsoló
Page 345 of 689
5-11
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha a ventilátorvezérl tárcsa 0 helyzettl
eltér állásban van, akkor a klímaberende-
zést (h&tés/páramentesítés funkciók) a kap-
csolóval kapcsolhatja ki vagy be.
A visszajelz lámpa világít, amikor a
klímaberendezés m&ködik.Légbeszívás-választó
A küls leveg vagy a bels
levegkeringtetés pozíciók választhatók.
Nyomja meg a kapcsolót a küls leveg/
bels levegkeringtetés pozíciók
kiválasztásához.
Bels levegkeringetés helyzet
(a visszajelz lámpa világít)
A küls leveg ki van zárva. Használja
ezt a pozíciót alagutakban, s&r&
forgalomban (ahol sok a kipufogógáz a
levegben), vagy ha gyorsan le akarja
h&teni a levegt.
Küls leveg pozíció (a visszajelz
lámpa nem világít)
A rendszer a küls levegt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellztetéshez vagy a szélvéd
páramentesítéséhez.MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot
pozícióba állítja, a hmérséklet-
szabályozó tárcsát pedig közepes
hmérsékletre, akkor a rendszer a
lábaira meleg levegt fúj, a középs
és oldalsó szellznyílásokból
viszont lényegesen h&vösebb
leveg jön.
•Amikor a ventilátorvezérl tárcsa
be van kapcsolva és a módválasztó
tárcsa helyzetben van, a
rendszer automatikusan bekapcsolja
a klímaberendezést, és kiválasztja a
küls leveg helyzetet a szélvéd
páramentesítéséhez. helyzetben
a küls leveg helyzetet nem lehet
bels levegkeringtetés helyzetre
váltani.
MEGJEGYZÉS
Ha a küls hmérséklet megközelíti a
0 °C-t, elfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem m&ködik.
Hideg vagy ess idben ne használja
a pozíciót:
Hideg vagy ess idben a pozíció
használata veszélyes, mivel az
ablakok párásodásához vezet.
Ez rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS
Page 346 of 689
5-12
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tAz automatikus klímaberendezés
használata
1. Állítsa a módválasztó tárcsát AUTO
pozícióba.
2. Állítsa a légbeszívás-választót küls
leveg pozícióba (a visszajelz lámpa
nem világít).
3. Állítsa a ventilátorvezérl tárcsát
AUTO pozícióba.
4. A klímaberendezés bekapcsolásához
nyomja meg az A/C (Klímaberende-
zés) kapcsolót (a visszajelz lámpa
kigyullad).
5. Állítsa a hmérséklet-szabályozó
tárcsát a megfelel pozícióba.
6. A rendszer kikapcsolásához állítsa a
ventilátorvezérl tárcsát 0 pozícióba.
tSzélvéd jégtelenítése és
páramentesítése
Állítsa a módválasztó kapcsolót a
pozícióba, és forgassa a ventilátorvezérl
tárcsát a kívánt fordulatszámra.
Ennél a beállításnál a rendszer automati-
kusan kiválasztja a küls leveg pozíciót,
és amennyiben a ventilátorvezérl tárcsa
ON (Be) helyzetben van, automatikusan
bekapcsol a klímaberendezés. A klímabe-
rendezés közvetlenül páramentesíti az
els szélvédre és az oldalablakokra jutó
levegt (5-4. oldal).
A légáramlás erssége megnövekszik.
MEGJEGYZÉS
Ha a bels levegkeringtetés helyzetet
hideg idben vagy párás körülmények
között hosszabb ideig használja, a
szélvéd könnyen bepárásodhat.
MEGJEGYZÉS
•Hiába forgatja a tárcsát a
legmelegebb vagy leghidegebb
állásba, attól nem áll be gyorsabban
a kívánt hmérséklet.
•Ha f&tést állít be, akkor a rendszer
annak felmelegedéséig letiltja a
leveg befújását, hogy ne fújjon be
hideg levegt.
Az utastér optimális hmérsékleté-
hez állítsa a tárcsát a „25,0” beállítás
közelébe. Szükség esetén módosítsa
a beállított hmérsékletet.
Páramentesítés esetén állítsa a
hmérséklet-szabályozót hideg vagy
meleg állásba ( pozíció):
A rendszert a pozícióban
használni a leghidegebb hmérséklet-
beállítás mellett veszélyes, mert a
szélvéd küls felülete bepárásodhat.
Ez rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
MEGJEGYZÉS
A hmérséklet-szabályozó tárcsával
megemelheti a befújt leveg
hmérsékletét, és így gyorsabban
páramentesítheti a szélvédt.
FIGYELMEZTETÉS
Page 347 of 689
5-13
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
tNapfény-/hmérséklet-érzékel
A klímaberendezés méri a küls és bels
hmérsékletet és a napfényt. Majd ennek
megfelelen állítja be az utastér bels
hmérsékletét.
Ne zavarja meg egyik érzékelt sem,
mert a klímaberendezés nem fog
megfelelen m&ködni.
VIGYÁZAT
Napfényérzékelő
Belső hőmérséklet-érzékelő
Page 348 of 689
5-14
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
A klímaberendezés m&ködési információi megjelennek a kijelzn.
tVezérl kapcsolók
AUTO (Automatikus) kapcsoló
Az AUTO (Automatikus) kapcsoló meg-
nyomására a rendszer a kiválasztott
hmérsékletnek megfelelen automatiku-
san szabályozza az alábbi beállításokat:
•Légáramlás hmérséklete
•Légáramlás erssége
•Légáramlás mód kiválasztása
•Küls leveg/bels levegkeringtetés
kiválasztása
•Klímaberendezés m&ködése
•A/C vagy A/C ECO kiválasztása
Kétzónás automatikus klímaberendezés
Légáramlás kijelző Hőmérséklet-beállítás kijelzése (vezető)
Módválasztó kijelzője A/C (Klímaberendezés)
üzemmód kijelző
Hőmérséklet-beállítás kijelzése (utas)
Légbeszívás-választó
(belső levegőkeringtetés
pozíció)
Légbeszívás-választó
(külső levegő pozíció) Vezetőoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
AUTO (Automatikus)
kapcsoló
Módválasztó kapcsoló Ventilátorvezérlő
kapcsolóOFF (Ki)
kapcsolóSzélvédő páramentesítő kapcsolója
Hátsó szélvédő
páramentesítő kapcsolója
Utasoldali hőmérséklet-
szabályozó tárcsa
DUAL (Dupla) kapcsolóA/C (Klímaberen-
dezés) kapcsoló
MEGJEGYZÉS
AUTO (Automatikus) kapcsoló
visszajelz lámpa
•Ha világít, az az automatikus
m&ködést jelzi, amikor a rendszer
önm&köden üzemel.
•Ha automatikus m&ködés közben az
alábbi kapcsolók bármelyikét
m&ködésbe hozza, akkor az AUTO
(Automatikus) kapcsoló visszajelz
lámpája kialszik.
• Módválasztó kapcsoló
• Ventilátorvezérl kapcsoló
• Szélvéd páramentesít
kapcsolója
A fentiekben nem említett kapcso-
lók funkciói továbbra is automati-
kus szabályozással m&ködnek.
Page 349 of 689
5-15
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
OFF (Ki) kapcsoló
Az OFF (Ki) kapcsoló megnyomása
kikapcsolja a légkondicionáló rendszert.
Hmérséklet-szabályozó tárcsa
Ez a tárcsa szabályozza a hmérsékletet.
Forgassa az óramutató járásával
megegyezen a meleg, azzal ellentétesen
a hideg beállításhoz.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában:
A hmérséklet egész utastérre érvényes
beállításához forgassa el a vezetoldali
hmérséklet-szabályozó tárcsát.
•A DUAL (Dupla) kapcsoló bekapcsolt
állapotában:
Forgassa el a vezet- vagy utasoldali
hmérséklet-szabályozó tárcsát a
hmérséklet független beállításához az
utastér két oldalán.
Ventilátorvezérl kapcsoló
A ventilátornak hét sebességfokozata van.
A kijelzn megjelenik a kiválasztott
sebesség.
Módválasztó kapcsoló
Kiválaszthatja a kívánt légáramlás módot
(5-4. oldal).A/C (Klímaberendezés) kapcsoló
Ha az AUTO (Automatikus) kapcsoló
bekapcsolt állapotában megnyomja az
A/C (Klímaberendezés) kapcsolót,
a klímaberendezés kikapcsol (h&tés/
páramentesítés funkciók).
Ha a ventilátorvezérl kapcsoló be van
kapcsolva, akkor a klímaberendezést az
A/C (Klímaberendezés) kapcsolóval
kapcsolhatja ki és be.
Az A/C (Klímaberendezés) gomb minden
egyes megnyomására az alábbi módon
változik.
A/C→A/C ECO→Stop
MEGJEGYZÉS
Ha elforgatja az utasoldali
hmérséklet-szabályozó tárcsát, a
klímaberendezés még a DUAL
(Dupla) kapcsoló kikapcsolt
állapotában is független m&ködési
módba vált (kigyullad a DUAL
(Dupla) kapcsoló visszajelz lámpája),
amely lehetvé teszi, hogy a vezet és
az els utas külön-külön állíthassa be
magának a hmérsékletet.
MEGJEGYZÉS
•Ha a légáramlás módot pozíció-
ba állítja, a hmérséklet-szabályozó
tárcsát pedig közepes hmérséklet-
re, akkor a rendszer a lábaira meleg
levegt fúj, a középs és oldalsó
szellznyílásokból viszont lénye-
gesen h&vösebb leveg jön.
•A szellznyílás állásba
állításához nyomja meg a szélvéd
páramentesítése kapcsolót.
• pozícióban a rendszer automati-
kusan kiválasztja a küls leveg
beszívása helyzetet.
MEGJEGYZÉS
•Az A/C (Klímaberendezés) gomb
megnyomására a klímaberendezés
még a ventilátor kikapcsolt
állapotában is m&ködni kezd.
•Az A/C ECO (Gazdaságos légkondi-
cionáló rendszer) funkció a légkon-
dicionáló rendszer használatának
gazdaságosabbá tételére szolgál.
Akijelzn az „A/C ECO” (Gazdasá-
gos légkondicionáló rendszer) jelzés
mutatja, hogy a légkondicionáló
rendszer optimálisan m&ködik.
•Ha a küls hmérséklet közelíti a
0°C-t, elfordulhat, hogy a
klímaberendezés nem m&ködik.
Page 350 of 689
5-16
Az utastérben elérhet funkciók
Légkondicionáló rendszer
Légbeszívás-választó
A küls leveg vagy a bels levegkering-
tetés pozíciók választhatók. Nyomja meg a
kapcsolót a küls leveg/bels levegke-
ringtetés pozíciók kiválasztásához.
Bels levegkeringtetés pozíció ( )
A küls leveg ki van zárva. Használja ezt
a pozíciót alagutakban, s&r& forgalomban
(ahol sok a kipufogógáz a levegben),
vagy ha gyorsan le akarja h&teni a levegt.
Küls leveg pozíció ( )
A rendszer a küls levegt engedi a
fülkébe. Használja ezt az üzemmódot
szellztetéshez vagy a szélvéd
páramentesítéséhez.DUAL (Dupla) kapcsoló
Használja a DUAL (Dupla) kapcsolót a
független (vezet és utas külön-külön) és
az összekapcsolt (vezet és utas
szimultán) m&ködési mód közötti
választáshoz.
Független m&ködési mód
(ég a visszajelz lámpa)
A vezet és az els utas függetlenül
szabályozhatja a hmérsékletet.
Összekapcsolt m&ködési mód
(nem ég a visszajelz lámpa)
A vezet és az els utas számára
szimultán lehet szabályozni a
hmérsékletet.
Szélvéd páramentesít kapcsolója
Nyomja meg a kapcsolót a szélvéd és az
els ablakok páramentesítéséhez.
Hideg vagy ess idben ne használja
a pozíciót:
Hideg vagy ess idben a
pozíció használata veszélyes, mivel
az ablakok párásodásához vezet.
Ez rontja a kilátást, ami súlyos
balesethez vezethet.
FIGYELMEZTETÉS