MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-37
FELJEGYZÉSEK

5-38
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA rádió használata (A típus)
A rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomja meg a
hullámsávválasztó gombot ( ).
Hullámsáv választása
A hullámsávválasztó gomb ( )
ismételt megnyomásával az alábbi
hullámsávokat váltogathatja:
FM1→ FM2→ AM.
A kijelz
n megjelenik a kiválasztott mód.
Hangolás
A rádió az alábbi hangolási módokkal ren-
delkezik: kézi hangolás, állomáskeresés,
keresés, állomásmemória és automatikus
memória. Az állomások behangolásának
legkönnyebb módja behangolni
ket az
el
re beállított állomásokra.
Kézi hangolás
Az állomás kiválasztásához nyomja meg
röviden a hangoló gombot ( , ).Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus
keresésének elindításához nyomja meg
hosszan a hangoló gombot ( , ), amíg
sípszót nem hall. Amikor a rádió állomást
talált, a keresés leáll.
Keresés
A keresés gombot ( ) hosszan
megnyomva a vev
 automatikusan
megkeresi a nagy jeler
sség
&
állomásokat. A keresés kb. 5 másodpercre
megáll mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez id
 alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot ( ).
Hullámsávválasztó gombÁllomásmemória gombok
Keresés gomb
Automatikus memória gomb
Állomáskereső gombHangrendszer kijelzője
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint
érdekében a vétel automatikusan átáll
sztereó módról monó módra.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a frekven-
cia megállás nélkül folyamatosan vál-
tozni fog.

5-39
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Állomásmemória
A 6 el
re beállított állomásmemóriában
6 AM és 12 FM adó tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához el
ször is
válassza ki az AM, FM1 vagy FM2
hullámsávot. Hangolja be a kívánt
rádióállomást.
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg sípo-
ló hangot hall. A kijelz
n megjelenik a
beállított állomásmemória száma vagy
a rádióállomás frekvenciája. Az állo-
más bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A memóriá-
ban lev
 állomás hangolásához válas-
sza ki az AM, FM1 vagy FM2
hullámsávot, majd nyomja meg a hoz-
zá tartozó memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás frek-
venciája vagy a memória száma.
Automatikus memória
Ez különösen akkor hasznos, ha olyan terü-
leten vezet, ahol nem ismeri a helyi adókat.
Tartsa nyomva az automatikus memória
gombot ( ) kb. 2 másodpercig, amíg
sípoló hangot hall; a rendszer automatiku-
san végigkeresi az állomásokat, és minden
kiválasztott hullámsávban ideiglenesen eltá-
rolja a 6 legnagyobb jeler
sség
& állomást.
Miután a keresés befejez
dött, a rendszer
ráhangolódik a legnagyobb jeler
sség
&
állomásra, és a kijelz
n megjelenik a
frekvenciája. Az automatikusan eltárolt
állomások behívásához nyomja meg
egyszer az automatikus memória gombot
( ). Egyszerre egy eltárolt adó lesz
kiválasztva; a kijelz
n megjelenik az
állomás száma és frekvenciája.
MEGJEGYZÉS
Ha a keresés után nincs beállítható
állomás, akkor a kijelz
n egy „A”
jelenik meg.

5-40
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA rádió használata (B típus)
A rádió bekapcsolása
A rádió bekapcsolásához nyomja meg a
hullámsávválasztó gombot ( ).
Hullámsáv választása
A hullámsávválasztó gomb ( )
ismételt megnyomásával az alábbi
hullámsávokat váltogathatja:
FM1→ FM2→ MW/LW.
A kijelz
n megjelenik a kiválasztott mód.
Hangolás
A rádió az alábbi hangolási módokkal ren-
delkezik: kézi hangolás, állomáskeresés,
keresés, állomásmemória és automatikus
memória. Az állomások behangolásának
legkönnyebb módja behangolni
ket az
el
re beállított állomásokra.
Kézi hangolás
Az állomás kiválasztásához nyomja meg
röviden a hangoló gombot ( , ).Állomáskeresés
A rádióállomások automatikus keresésé-
nek elindításához nyomja meg hosszan a
hangoló gombot ( , ), amíg sípszót
nem hall. Amikor a rádió állomást talált,
a keresés leáll.
Keresés
A keresés gombot ( ) hosszan
megnyomva a vev
 automatikusan
megkeresi a nagy jeler
sség
&
állomásokat. A keresés kb. 5 másodpercre
megáll mindegyik állomásnál. Az állomás
megtartásához ez id
 alatt nyomja meg
újra hosszan a keresés gombot ( ).
Állomásmemória
A 6 el
re beállított állomásmemóriában
6 MW/LW és 12 FM állomás tárolható el.
1. Egy állomás eltárolásához el
ször is
válassza ki az MW/LW, FM1 vagy
FM2 hullámsávot. Hangolja be a
kívánt rádióállomást.
Hullámsávválasztó gomb Közlekedési hírek gombÁllomásmemória gombok
Keresés gomb
Állomáskereső gomb Programtípus információ gombok Hangrendszer kijelzője
MEGJEGYZÉS
Ha az ultrarövid hullámú jel gyengül,
akkor az alacsonyabb zajszint
érdekében a vétel automatikusan átáll
sztereó módról monó módra.
MEGJEGYZÉS
Ha nyomva tartja a gombot, a
frekvencia megállás nélkül
folyamatosan változni fog.

5-41
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
2. Tartsa nyomva az állomásmemória
gombját kb. 2 másodpercig, amíg sípoló
hangot hall. A kijelz
n megjelenik a
beállított állomásmemória száma vagy
a rádióállomás frekvenciája. Az állomás
bekerült a memóriába.
3. Ismételje meg az eljárást a többi tárolni
kívánt rádióállomásra is. A memóriában
lev
 állomás hangolásához válassza ki
az MW/LW, FM1 vagy FM2
hullámsávot, majd nyomja meg a hozzá
tartozó memóriagombot. A kijelz
n
megjelenik a beállított állomás
frekvenciája vagy a memória száma.
Rádió adatközlési rendszer (RDS)
Alternatív frekvencia (AF)
Az AF csak az ultrarövid hullámú (FM)
adóknál m
&ködik. Nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki az AF
módot. A kijelz
n megjelenik az „AF”
felirat. Ha az aktuális adó térereje csökken,
akkor a rendszer automatikusan átvált egy
alternatív adóra.
Ha szeretne továbbra is egy regionális
programot hallgatni, nyomja meg a menü
gombot ( ), és válassza ki a REG
módot a bekapcsolásához. A kijelz
n
megjelenik a „REG ON” (REG be) felirat.
Ha ki szeretné kapcsolni a funkciót,
nyomja meg a hangbeállítás tárcsát, és
válassza ki a REG módot a
kikapcsolásához. A kijelz
n megjelenik a
„REG OFF” (REG ki) felirat.Közlekedési hírek (TA)
Ha megnyomja a közlekedési hírek
gombot ( ), a rádió TA módba vált, és a
kijelz
n megjelenik a „TA” felirat.
Ha TA módban TA adást fog a vev
,
akkor a rádió – még más funkciók (FM,
CD, USB, iPod, AUX vagy BT audio)
használata közben is – átvált a TA adásra,
és a kijelz
n megjelenik a „Traffic info”
(Közlekedési információk) felirat.
TA adás közben a közlekedési hírek gomb
( ) megnyomásával megszakíthatja a
közlekedési híreket, és visszatérhet az
el
z
 üzemmódba.
Programtípus információ (PTY)
Egyes FM állomások programtípus-
kódokat továbbítanak. Ez a kód lehet
vé
teszi, hogy gyorsan megtalálja a többi
azonos programtípus-kódot továbbító
állomást.
FM módban nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ). Vétel esetén
akijelz
n megjelenik a programtípus
kódja és a „PTY” felirat. Ha nincs
programtípuskód, akkor a kijelz
n
a „None” (Nincs) felirat jelenik meg.
(Programtípus kiválasztása:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Használja az alábbi kezel
szervek
bármelyikét:
• Nyomja meg az el
re beállított
állomásmemória gombot (1–6).
• Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
MEGJEGYZÉS
A rádió adatközlési rendszer (RDS)
nem m
&ködik, ha Ön a szolgáltatás
hatósugarán kívül van.

5-42
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
(Programtípus információ keresése:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), amíg sípoló
hangot hall.
A vev
 elkezdi keresni az állomásokat.
Ha egyet sem talál, a „None” (Nincs)
felirat jelenik meg a kijelz
n, és a vev

visszatér az el
z
 állomáshoz.
(Programtípusok tárolása az
állomásmemória gombok alatt:)
1. Ha megjelenik a programtípus kódja,
nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ).
2. Nyomja meg a programtípus-
információ gombot ( , ), és
válassza ki a programtípust.
3. Miközben a programtípus látható
a kijelz
n, tartsa nyomva az
állomásmemória gombját kb.
2 másodpercig.
Vészhelyzeti adás
Ha vészhelyzeti adást fog a vev
, akkor
a rádió – még más funkciók (FM, CD,
USB, iPod, AUX vagy BT-audio)
használata közben is – átvált a
vészhelyzeti adásra, és a kijelz
n
megjelenik az „Alarm!” (Riasztás) felirat.
A vészhelyzeti adás végeztével a rendszer
visszatér az el
z
 üzemmódba.

5-43
FELJEGYZÉSEK

5-44
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
tA CD-lejátszó használata*
A CD behelyezése
Helyezze be a CD-t a nyílásba a feliratos
oldalával felfelé. Az automatikus betölt

mechanizmus beállítja a CD-t, és
megkezdi a lejátszást.A CD kiadása
A CD kiadásához nyomja meg a CD
kiadása gombot ( ).
Lejátszás
Nyomja meg a média gombot ( ) a
CD üzemmódba váltáshoz és a lejátszás
megkezdéséhez.
CD kiadása gomb CD-nyílásMédia/keresés gomb
Előző mappa gomb
Következő mappa gomb
Lejátszás/szünet gomb Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
Előreugrás/gyors
előretekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
TípusLejátszható adatok
Zene/MP3/WMA/AAC
CD-lejátszó• Zenei adat (CD-DA)
• MP3/WMA/AAC-fájl
MEGJEGYZÉS
Ha a lemezen zenei adatok (CD-DA)
és MP3/WMA/AAC-fájlok is vannak,
akkor a két vagy három fájltípus
lejátszása különbözik aszerint, hogy a
lemez hogyan lett felvéve.
MEGJEGYZÉS
A lejátszáshoz az olvasónak be kell
olvasnia a CD digitális jeleit, ami rövid
késedelmet okoz.
MEGJEGYZÉS
A CD üzemmód nem választható ki, ha
nincs behelyezve CD.
*Egyes modelleken.

5-45
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors el
re-/hátratekerés
A gyors el
retekeréshez nyomja meg és
tartsa lenyomva az el
retekerés gombot
( ). A gyors hátratekeréshez nyomja
meg és tartsa lenyomva a hátratekerés
gombot ( ).
M
&sorszám keresése
A következ
 m
&sorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az el
reugrás gombot ( ).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) az el
z

m
&sorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot ( ) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális
m
&sorszám elejét
l.
Mappa keresése (MP3/WMA/AAC CD
lejátszása közben)
Ha át akar váltani az el
z
 mappára,
nyomja meg az el
z
 mappa gombot ( ),
a következ
 mappára váltáshoz pedig a
következ
 mappa gombot ( ).
Zene keresése
Zenei CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot a CD-n, és mindegyik
m
&sorszámnak lejátssza az els
 10
másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot ( ) (a m
&sorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot ( ).MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
Ez a funkció megkeresi az összes
m
&sorszámot az adott mappában, és
mindegyik m
&sorszámnak lejátssza az
els
 10 másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot ( ) (a m
&sorszám
száma villogni fog).
A keresés üzemmód kikapcsolásához
nyomja meg ismét hosszan a keresés
gombot ( ).
Ismételt lejátszás
Zenei CD lejátszása közben
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását.
A „TRACK RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján)
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
(M
&sorszám ismétlése)
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális m
&sorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelz
n
( látható az RPT után a kijelzési
terület alján).
2. A m
&sorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a keresést.

5-46
Az utastérben elérhet
 funkciók
Hangrendszer
(Mappa ismétlése)
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot
lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni.
A „FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrend
& lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Zenei CD lejátszása közben
1. A CD-n lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrend
& lejátszás (2)
gombot. A „DISC RDM” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RDM után a
kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
MP3/WMA/AAC CD lejátszása közben
(Mappa véletlen sorrend
& lejátszása)
1. A mappában lev
 m
&sorszámok
véletlenszer
& lejátszásához nyomja meg
a véletlen sorrend
& lejátszás (2) gombot.
A „FOLDER RDM” jelenik meg a
kijelz
n ( látható az RDM után a
kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét
a gombot 3 másodperc elteltével.(CD véletlen sorrend
& lejátszása)
1. Nyomja meg a véletlen sorrend
&
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha a CD-n található zeneszámokat
szeretné véletlen sorrendben lejátszani.
A „DISC RDM” jelenik meg a kijelz
n
( látható az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrend
& lejátszás törléséhez
nyomja meg ismét a gombot.
A kijelz
 váltásaA hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
Zenei CD
MP3/WMA/AAC CD
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
M
&sorszám sorszáma/
eltelt id

M
&sorszám száma
M
&sorszám címe
Album címe
El
adó neve
GombA hangrendszer
kijelz
jén megjelenített
információk
Fájl sorszáma/eltelt id

Mappa sorszáma/
fájl sorszáma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
El
adó neve