MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Korisničko uputstvo (in Serbian)

•(evropski modeli)
Podešavanje može da se izmeni tako
da se, kada se vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika
zaključaju/otključaju pomoću
prekidača za otvaranje, kao potvrda
oglašava zvučni signal.
(Izuzev kod evropskih modela)
Kada se vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika
zaključaju/otključaju pomoću
prekidača za otvaranje, kao potvrda
se oglašava zvučni signal. Ako želite,
možete da isključite zvučni signal.
Takođe može da se izmeni jačina
zvučnog signala. Pogledajte odeljak
„Individualna podešavanja“ na strani
9-16.
Za izmenu postavke koristite sledeći
postupak.
1. Isključite paljenje i zatvorite sva
vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika.
2. Otvorite vozačeva vrata.
3. U roku od 30 sekundi od
otvaranja vozačevih vrata
pritisnite i držite pritisnuto dugme
za ZAKLJUČAVANJE na ključu
5 sekundi ili duže.Sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika se
zaključavaju a zvučni signal se
aktivira sa trenutno podešenom
jačinom. (Ako je zvučni signal
trenutno podešen da se ne
aktivira, neće se aktivirati.)
Postavka se menja svaki put kada
se pritisne dugme za
ZAKLJUČAVANJE na ključu a
zvučni signal se aktivira sa
podešenom jačinom. (Ako je
zvučni signal podešen da se ne
aktivira, neće se aktivirati.)
4. Izmena postavke se dovršava bilo
kojom od sledećih operacija:
•prebacivanje paljenja na ACC
ili ON (uključeno).
•zatvaranje vozačevih vrata.
•otvaranje zadnjih vrata na
podizanje/poklopca prtljažnika.
•ako se ne rukuje ključem u
trajanju od 10 sekundi.
•pritiskanjem bilo kog dugmeta
osim dugmeta
ZAKLJUČAVANJE na ključu.
•pritiskanjem prekidača za
otvaranje.
•(Sa sistemom za odvraćanje od
krađe)
Kada se sistem za odvraćanje od
krađe uključi ili isključi,
upozoravajuća svetla za opasnost
blesnu.
Pogledajte odeljak „Sistem za
odvraćanje od krađe“ (sa senzorom
provale) na strani 3-47.
Pogledajte odeljak „Sistem za
odvraćanje od krađe“ (bez senzora
provale) na strani 3-52.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-15

•(Sa sistemom duplog
zaključavanja)
Pritiskom na prekidač za otvaranje
dva puta u roku od 3 sekunde sistem
duplog zaključavanja će se aktivirati.
Pogledajte odeljak „Sistem duplog
zaključavanja“ na strani 3-12.
•Postavka može da se izmeni tako da
se vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika automatski
zaključavaju bez pritiska na prekidač
za otvaranje.
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
(Funkcija automatskog
zaključavanja)
Kada su sva vrata i zadnja vrata na
podizanje zatvorena dok imate
napredni ključ kod sebe, oglašava se
zvučni signal. Sva vrata i zadnja vrata
na podizanje/poklopac prtljažnika se
automatski zaključavaju približno tri
sekunde nakon što napredni ključ
izađe iz radnog opsega. Takođe,
upozoravajuća svetla za opasnost će
zatreperiti jednom. (Čak i ako se
vozač nalazi unutar radnog opsega,
sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju posle oko 30 sekundi.)
Ako se nalazite van radnog opsega
pre nego što vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika budu
potpuno zatvorena ili ako drugi ključ
ostane u vozilu, funkcija automatskog
zaključavanje neće raditi. Uvek
povedite računa da sva vrata i zadnja
vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika budu zatvorena i
zaključana pre nego što se udaljite od
vozila. Funkcija automatskog
zaključavanja ne zatvara prozore na
električni pogon.
•Funkcija automatskog ponovnog
zaključavanja
Posle otključavanja pomoću
prekidača za otvaranje, sva vrata i
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika će se automatski
zaključati ako u roku od oko 30
sekundi ne bude obavljena nijedna od
sledećih radnji. Ako vaše vozilo ima
sistem za odvraćanje od krađe, kao
potvrda će zatreperiti upozoravajuća
svetla za opasnost.
Vreme potrebno da se vrata
automatski zaključaju može da se
izmeni.
Pogledajte odeljak „Individualna
podešavanja“ na strani 9-16.
•Otvaranje vrata ili zadnjih vrata na
podizanje/poklopca prtljažnika.
•Prebacivanje paljenja u bilo koji
položaj osim isključenog položaja.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-16

tZaključavanje, otključavanje
predajnikom
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se mogu zaključati/
otključati pomoću predajnika sistema za
ulazak bez ključa, pogledajte odeljak
„Sistem za ulazak bez ključa“ (strana 3-3).
tZaključavanje i otključavanje
prekidačem za zaključavanje vrata
*
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju kada se pritisne strana za
zaključavanje, ako su sva vrata i zadnja
vrata na podizanje zatvorena.
Takođe se sva otključavaju ako se pritisne
strana za otključavanje.
Otključavanje
Zaključavanje
NAPOMENA
Vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se ne mogu
zaključati dok su neka vrata ili zadnja
vrata na podizanje otvorena.
ttFunkcija automatskog
zaključavanja/otključavanja
*
UPOZORENJE
(sa prekidačem za zaključavanje
vrata)
Nemojte povlačiti unutrašnju ručicu
na vozačevim vratima:
Povlačenje unutrašnje ručice na
vratima dok se vozilo kreće je
opasno. Vozač može ispasti iz vozila
ako se vrata slučajno otvore, što
može dovesti do smrti ili ozbiljne
povrede.

(bez prekidača za zaključavanje
vrata)
Nemojte povlačiti unutrašnju ručicu
na prednjim vratima:
Povlačenje unutrašnje ručice na
prednjim vratima dok se vozilo
kreće je opasno. Putnici mogu
ispasti iz vozila ako se vrata
slučajno otvore, što može dovesti do
smrti ili ozbiljne povrede.
•Kada brzina vozila pređe 20 km/h, sva
vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju.
•Kada se paljenje isključi, sva vrata i
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se automatski otključavaju.
Rad ovih funkcija se takođe može
onemogućiti.
Pre vožnje
Vrata i brave
*Neki modeli.3-17

Promena podešavanja funkcije
automatskog zaključavanja/
otključavanja pomoću prekidača za
zaključavanje vrata (sa prekidačem za
zaključavanje vrata)
Vrata i zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se mogu podesiti da se
automatski zaključavaju ili otključavaju
izborom bilo koje od funkcija iz sledeće
tabele i pomoću prekidača za
zaključavanje vrata na unutrašnjoj tabli
vozačevih vrata.
NAPOMENA
•Funkcija broj 3 je fabričko
podešavanje za vozilo.
•Postoje ukupno pet podešavanja za
automatsko zaključavanje/
otključavanje za vozila sa
automatskim sklopom menjača i
diferencijala i tri za vozila sa ručnim
sklopom menjača i diferencijala.
Uverite se da ste pritisnuli stranu za
otključavanje na vozačevom
prekidaču za zaključavanje vrata
odgovarajući broj puta u skladu sa
izabranim brojem funkcije. Ako se
greškom prekidač pritisne šest puta
na vozilu sa automatskim sklopom
menjača i diferencijala ili četiri puta
na vozilu sa ručnim sklopom menjača
i diferencijala, procedura će biti
otkazana. Ako do toga dođe,
proceduru počnite iz početka.
Broj
funkcijeFunkcija*1
1Funkcija automatskog zaključavanja vra-
ta je onemogućena.
2
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju kada je brzina vozila 20
km/h ili više.
3
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju kada je brzina vozila 20
km/h ili više. Sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika se
otključavaju kada se paljenje prebaci iz
položaja ON (uključeno) u isključeni
položaj.
4
(Samo vozila sa automatskim
sklopom menjača i diferencijala)
Kada se paljenje prebaci u položaj ON
(uključeno), a ručica za promenu stepe-
na prenosa se prebaci iz položaja za
parkiranje (P) u položaj bilo kog drugog
stepena prenosa, sva vrata i zadnja vrata
na podizanje/poklopac prtljažnika se
automatski zaključavaju.
5
(Samo vozila sa automatskim
sklopom menjača i diferencijala)
Kada se paljenje prebaci u položaj ON
(uključeno), a ručica za promenu stepe-
na prenosa se prebaci iz položaja za
parkiranje (P) u položaj bilo kog drugog
stepena prenosa, sva vrata i zadnja vrata
na podizanje/poklopac prtljažnika se
automatski zaključavaju.
Kada se ručica za promenu stepena pre-
nosa pomeri u položaj za parkiranje (P)
dok je paljenje u položaju ON
(uključeno), sva vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika se
automatski otključavaju.
*1Druga podešavanja za funkciju automatskog
zaključavanja vrata su dostupna u stručnom servisu
– preporučujemo ovlašćeni Mazda servis. Za
pojedinosti se obratite stručnom servisu,
Pre vožnje
Vrata i brave
3-18

preporučujemo ovlašćeni Mazda servis. Pogledajte
odeljak „Individualna podešavanja“ na strani 9-16.

Postavke se mogu menjati pomoću sledeće
procedure.
1. Bezbedno parkirajte vozilo. Sva vrata
moraju ostati zatvorena.
2. Prebacite paljenje u položaj ON
(uključeno).
3. Pritisnite i držite stranu za
zaključavanje na prekidaču za
zaključavanje vrata na vozačevim
vratima u roku od 20 sekundi od
prebacivanja paljenja u položaj ON
(uključeno) i uverite se da se zvučni
signal oglasio nakon oko osam
sekundi.
4. Pogledajte tabelu podešavanja funkcije
automatskog zaključavanja/
otključavanja i odredite broj funkcije
željenog podešavanja. Pritisnite stranu
za otključavanje na prekidaču za
zaključavanje vrata na vozačevim
vratima isti broj puta kao izabrani broj
funkcije (Npr. ako izaberete funkciju 2,
pritisnite stranu za otključavanje
prekidača samo 2 puta).
5. Tri sekunde nakon promene
podešavanja funkcije, zvučni signal će
se oglasiti isti broj puta kao što je broj
izabrane funkcije. (Npr. broj funkcije 3
= 3 zvučna signala)
(Vozila sa ručnim sklopom menjača i
diferencijala)
Pritisnite 2 puta
Pritisnite 3 puta
Trenutni broj funkcije
Funkcija broj 1
Funkcija broj 2
Funkcija broj 3
Pritisnite 4 puta
Jednom pritisnite stranu za otključavanje
na prekidaču za zaključavanje
Otkaži podešavanjeOtkaži podešavanje
Funkcija podešena
(broj zvučnih signala
je isti kao broj
izabrane funkcije) Pritisnite stranu za
zaključavanje na
prekidaču za
zaključavanje
Sačekajte 3 sekunde
(Vozila sa automatskim sklopom
menjača i diferencijala)
Jednom pritisnite stranu za otključavanje
na prekidaču za zaključavanje
Pritisnite 2 puta
Pritisnite 3 puta
Trenutni broj funkcije
Funkcija broj 1
Funkcija broj 2
Pritisnite 4 puta
Funkcija broj 3
Pritisnite 5 puta
Funkcija broj 4
Pritisnite 6 puta
Funkcija broj 5
Otkaži podešavanjeOtkaži podešavanje
Funkcija podešena
(broj zvučnih signala
je isti kao broj
izabrane funkcije)
Pritisnite stranu za
zaključavanje na prekidaču
za zaključavanje
Sačekajte 3 sekunde
Pre vožnje
Vrata i brave
3-19

NAPOMENA
•Vrata se ne mogu zaključati ili
otključati tokom obavljanja
podešavanja funkcije.
•Procedura se može otkazati pritiskom
na stranu za zaključavanje na
vozačevom prekidaču za
zaključavanje vrata.
tZaključavanje i otključavanje
dugmetom za zaključavanje vrata
Upotreba iz unutrašnjosti
(sa prekidačem za zaključavanje vrata)
Da biste zaključali bilo koja vrata iz
unutrašnjosti vozila, pritisnite dugme za
zaključavanje vrata.
Da biste otključali, izvucite ga.
To ne utiče na brave drugih vrata.
(bez prekidača za zaključavanje vrata)
Sva vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se automatski
zaključavaju kada se pritisne dugme za
zaključavanje vrata na vozačevim vratima.
Sva se automatski otključavaju kada se
dugme za zaključavanje na vratima vozača
izvuče.

Zaključavanje
Otključavanje
NAPOMENA
kada je dugme za zaključavanje
otključano, vidi se crvena oznaka.

Crvena signalizacija
Upotreba spolja
Da biste sa spoljne strane zaključali vrata
suvozača i zadnja vrata za putnike pomoću
dugmeta za zaključavanje, pritisnite dugme
za zaključavanje u zaključan položaj i
zatvorite vrata (nije potrebno ručku na
vratima držati u otvorenom položaju).
To ne utiče na brave drugih vrata.

Dugme za
zaključavanje vrata
Pre vožnje
Vrata i brave
3-20

NAPOMENA
Kada se vrata zaključavaju na ovaj
način:
•vodite računa da ne ostavite ključ u
vozilu,
•dugme za zaključavanje na vratima
vozača ne može da se koristi dok su
vrata vozača otvorena,
tBrave za bezbednost dece na
zadnjim vratima
Namena ovih brava je da spreče da deca
slučajno otvore zadnja vrata. Aktivirajte ih
i na jednim i na drugim zadnjim vratima
uvek kada se dete vozi na zadnjem sedištu
vozila.

Ako bravu za bezbednost dece povučete u
zaključan položaj pre nego što zatvorite
vrata, vrata se ne mogu otvoriti iz
unutrašnjosti vozila. Vrata se mogu otvoriti
samo povlačenjem spoljne ručke.

ZaključavanjeOtključa-
vanje
Zadnja vrata na
podizanje/poklopac
prtljažnika
UPOZORENJE
Nikada nemojte dozvoljavati da se
neko vozi u prtljažniku:
Opasno je dozvoljavati da se neko
vozi u prtljažniku. Osoba u
prtljažniku može ozbiljno da se
povredi ili da pogine prilikom
iznenadnog kočenja ili sudara.
Nemojte voziti sa otvorenim zadnjim
vratima na podizanje/poklopcem
prtljažnika:
Izduvni gas u kabini je opasan.
Otvorena zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika na vozilu u
pokretu za posledicu će imati
uvlačenje izduvnog gasa u kabinu.
Ovaj gas sadrži CO (ugljen
monoksid) koji je bez boje i mirisa,
jako je otrovan i može da izazove
gubitak svesti i smrt. Osim toga, sa
otvorenim zadnjim vratima na
podizanje/poklopcem prtljažnika
putnici u slučaju udesa mogu da
ispadnu iz vozila.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-21

Nemojte slagati ili ostavljati
utovaren prtljag neobezbeđen u
prtljažniku:
U suprotnom, prtljag se može
pomeriti ili pasti što za posledicu
može imati povredu ili nesreću.
Pored toga, nemojte utovarivati
prtljag viši od naslona sedišta. Može
uticati na vidno polje unazad ili sa
strane.
OPOMENA
•Pre otvaranja zadnjih vrata na
podizanje/poklopca prtljažnika,
uklonite nagomilani sneg ili led. U
suprotnom, zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika se
mogu zatvoriti pod težinom snega što
može dovesti do povrede.
•Obratite pažnju prilikom otvaranja/
zatvaranja zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika kada duva jak
vetar. Jak udar vetra može
prouzrokovati zatvaranje zadnjih vrata
na podizanje/poklopca prtljažnika,
što može dovesti do povrede.
•Zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika otvorite u potpunosti i
pobrinite se da ostane otvoren. Ako
su zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika samo delimično
otvoren, mogao bi se zatvoriti usled
vibracija ili naleta vetra, dovodeći do
povreda.
•Kada ubacujete ili vadite prtljag iz
prtljažnika, ugasite motor. U
suprotnom, toplina izduvnih gasova
vas može opeći.
•Vodite računa da ne primenjujete
prekomernu silu na držač zadnjih
vrata na podizanje, kao kada stavite
ruku na držač. U protivnom, držač
može da se savije i utiče na rad
zadnjih vrata na podizanje.
Držač
ttOtvaranje i zatvaranje zadnjih
vrata na podizanje/poklopca
prtljažnika
Otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika pomoću
električnog mehanizma za otvaranje
zadnjih vrata na podizanje/poklopca
prtljažnika
Otključajte vrata i zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika, zatim
pritisnite dugme električnog mehanizma
za otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika, a zatim podignite
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika kada se reza otpusti.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-22

(Hečbek)

Električni otvarač
zadnjih vrata
(Limuzina)

Električni mehani-
zam za otvaranje
poklopca prtljažnika
NAPOMENA
(Sa naprednom funkcijom bez
ključa)
•Zaključana zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se takođe mogu
otvoriti dok imate ključ kod sebe.
•Kada otvarate zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika dok
su vrata i zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika zaključani, posle
pritiskanja električnog mehanizma za
otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika može da bude
potrebno nekoliko sekundi da se
brava zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika otključa.
•Zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se mogu zatvoriti kada su
vrata zaključana, a ključ ostavljen u
vozilu. Međutim, da bi se sprečilo
ostavljanje ključa u zaključanom
vozilu, zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika se mogu otvoriti
pritiskom na električni mehanizam za
otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika. Ako zadnja
vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika ne može biti otvoren
uprkos ovoj proceduri, pritisnite
prekidač električnog mehanizma za
otvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika da biste u
potpunosti otvorili zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika nakon
što ste u potpunosti zatvorili zadnja
vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika.
Pre vožnje
Vrata i brave
3-23

•(Hečbek)
Kada se bravica zadnjih vrata na
podizanje otvori pritiskom na
električni mehanizam za otvaranje
zadnjih vrata na podizanje, ona se
malo podignu da bi ih bilo moguće
otvoriti. Ako se zadnjim vratima ne
rukuje tokom određenog vremenskog
perioda od pritiska na električni
mehanizam za otvaranje zadnjih vrata
na podizanje, zadnji vrata na
podizanje nije moguće podići dalje
od blago podignutog položaja u
kojem se nalaze. Da biste potpuno
otvorili zadnja vrata na podizanje,
ponovo pritisnite električni
mehanizam za otvaranje zadnjih vrata
na podizanje. Da biste iz blago
podignutog položaja zatvorili zadnja
vrata na podizanje, najpre ih otvorite
tako što ćete pritisnuti električni
mehanizam za otvaranje i sačekajte 1
sekundu ili duže, a zatim ih zatvorite.
Ako zadnja vrata na podizanje nisu u
potpunosti zatvorena, vozač se
obaveštava putem upozorenja na
instrument tabli.
•Ako je akumulator vozila ispražnjen
ili postoji kvar u električnom sistemu
i zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika nije moguće otvoriti,
zadnja vrata na podizanje/poklopac
prtljažnika se mogu otvoriti
obavljanjem procedure za vanredne
slučajeve.
Pogledajte odeljak „Kada nije
moguće otvoriti zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika“ na
strani 7-58.
Zatvaranje zadnjih vrata na podizanje/
poklopca prtljažnika
Polako spustite zadnja vrata na podizanje/
poklopac prtljažnika držeći ih za
udubljenje za otvaranje, a zatim ih gurnite
obema rukama da se zatvore.
Nemojte lupati zadnjim vratima na
podizanje. Povucite zadnja vrata na
podizanje/poklopac prtljažnika da biste se
uverili da su čvrsto zatvorena.
(Hečbek)

Udubljenje
za otvaranje
zadnjih vrata
na podizanje
(Limuzina)

Udubljenje za otvaranje poklopca prtljažnika
Pre vožnje
Vrata i brave
3-24