ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manual del propietario (in Spanish)

7–28
Si surge un problema
Arranque de emergencia
Falta de combustible
(SKYACTIV-D 2.2)
PRECAUCION
No intente arrancar el motor durante
más de 30 segundos seguidos. De lo
contrario, se podría dañar el motor
de arranque. Si el motor no arranca
luego del primer intento espere
aproximadamente 10 segundos antes de
volver a intentar.
Si su vehículo se queda sin combustible,
agregue al menos 10 litros de combustible,
e intente volver a arrancar el motor.
Debido a que puede haber entrado aire
en las tuberías de combustible cuando
el vehículo se quedó sin combustible, su
motor podría demorar más en arrancar. Si
el motor no arranca la primera vez, intente
arrancar varias veces más. Si todavía el
motor no arranca, consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–29
Si surge un problema
Sobrecalentamiento
Sobrecalentamiento
Si la advertencia de temperatura
de refrigerante del motor alta se
enciende, el vehículo pierde potencia,
o se escuchan detonaciones fuertes o
golpeteos, probablemente el motor se ha
sobrecalentado.
ADVERTENCIA
Desconecte el encendido y
asegúrese que el ventilador no esté
funcionando antes de trabajar cerca
del ventilador de enfriamiento:
Trabajar cerca del ventilador de
enfriamiento cuando está funcionando
es peligroso. El ventilador puede
funcionar indefi nidamente incluso si
el motor está parado y la temperatura
del compartimiento del motor está alta.
El ventilador podría golpearlo y herirlo
gravemente.
No se debe abrir ninguna
tapa del sistema de enfriamiento con el
motor y el radiador calientes:
Cuando el motor y el radiador están
calientes, el refrigerante caliente y
el vapor pueden salir con fuerza y
provocarle heridas graves.
Abra el capó SOLO cuando no salga
más vapor del motor:
El vapor del motor sobrecalentado
es peligroso. El vapor que sale puede
provocarle quemaduras graves.
Si la advertencia de temperatura de
refrigerante del motor alta se enciende:
1. Conduzca cuidadosamente hasta el
borde de la carretera y estacione el
vehículo.
2. Mueva la palanca selectora a la
posición P (transmisión automática) o
la palanca de cambios a la posición de
punto muerto (transmisión manual).
3. Levante el freno de mano.
4. Apague el acondicionador de aire.
5. Verifi que sale refrigerante o vapor el
compartimiento del motor.
Si sale vapor del compartimiento del
motor:
No se acerque a la parte delantera del
vehículo. Pare el motor.
Espere hasta que el vapor se termine,
luego abra el capó y arranque el motor.
Si no sale refrigerante o vapor:
Abra el capó y haga funcionar el motor
en la marcha en vacío hasta que el
motor se enfríe.
PRECAUCION
Si el ventilador de enfriamiento
no funciona mientras el motor está
funcionando, la temperatura del motor
aumentará. Apague el motor y llame a
un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
6. Asegúrese que el ventilador de
enfriamiento está funcionando, luego
apague el motor después de que la
temperatura haya disminuido.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–36
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Pare el vehículo en un lugar seguro inmediatamente
Si se enciende una de las siguientes luces de advertencia, el sistema podrá tener un
malfuncionamiento. Pare inmediatamente el vehículo en un lugar seguro y consulte a un
concesionario autorizado Mazda.
Señal Advertencia
Advertencia del sistema
de frenos
Esta luz de advertencia tiene las siguientes funciones:
Inspección de advertencia/de luz de advertencia de freno de mano
La luz se enciende cuando se aplica el freno de mano con la llave de encendido en
START u ON. Se deberá apagar cuando se suelta el freno de mano.
Advertencia de nivel bajo del líquido de frenos
Si la luz de advertencia de frenos permanece encendida incluso a pesar de que se suelta
el freno de estacionamiento, el líquido de freno puede estar bajo o puede existir un
problema con el sistema de frenos. Estacione inmediatamente el vehículo en un lugar
seguro y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
ADVERTENCIA
No conduzca con la advertencia del sistema de frenos encendida. Consulte a un
técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus
frenos tan pronto como sea posible:
Es peligroso seguir conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de
frenos está encendida. Esta indica que los frenos pueden no funcionar o fallar en
cualquier momento. Si estas luces permanecen encendidas, después de verifi car
que el freno de mano haya sido liberado completamente, haga inspeccionar los
frenos inmediatamente.
PRECAUCION
Además, la efectividad del frenado puede disminuir por lo tanto podría ser
necesario pisar el pedal de frenos más fuertemente de lo normal para parar el
vehículo.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–37
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema electrónico de
distribución de fuerza
de frenos Si la unidad de control electrónico de distribución de fuerza de frenos determina que
alguno de los componentes están funcionando incorrectamente, la unidad de control
encenderá simultáneamente la advertencia del sistema de frenos y la advertencia del
ABS. El problema seguramente se debe al sistema electrónico de distribución de fuerza
de frenos.
ADVERTENCIA
No conduzca con las luces de advertencia del ABS y la luz de advertencia de
frenos encendidas. Haga remolcar el vehículo hasta un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda inspeccione sus frenos tan pronto
como sea posible:
Conducir con la luz de advertencia del ABS y la luz de advertencia de frenos
encendidas simultáneamente es peligroso.
Cuando ambas luces están encendidas, las ruedas traseras se pueden bloquear
más rápidamente en caso de una parada de emergencia que en circunstancias
normales.
Advertencia del sistema
de carga Si la luz de advertencia se enciende mientras conduce, indica un malfuncionamiento
del alternador o del sistema de carga.
Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda. PRECAUCION
No continúe conduciendo cuando la luz de advertencia del sistema de carga esté
encendida debido a que el motor no se puede parar inesperadamente.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–38
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia de aceite
del motor Esta luz de advertencia indica que hay poca presión de aceite en el motor.
PRECAUCION
No haga funcionar el motor si la presión de aceite está baja. De lo contrario, se
puede producir un daño importante en el motor.
Si la luz se enciende o la indicación de advertencia se exhibe mientras conduce:
1. Conduzca a un costado del camino y estacione lejos de tránsito sobre una superfi cie
nivelada.
2. Apague el motor y espere 5 minutos para que el aceite vuelva al depósito de aceite.
3. Inspeccione el nivel de aceite de motor 6-29 . Si estuviera bajo, agregue la cantidad
apropiada de aceite de motor teniendo cuidado de no sobrellenar.
PRECAUCION
No haga funcionar el motor si el nivel de aceite está baja. De lo contrario, se puede
producir un daño importante en el motor.
4. Arranque el motor y verifi que la luz de advertencia.
Si la luz sigue encendida a pesar de que el nivel de aceite es normal o después de
agregar aceite, detenga el motor inmediatamente y remolque su vehículo a la estación
de servicio más cercana o a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
(Rojo)
Advertencia de
temperatura de
refrigerante del motor
alta
La luz destella cuando la temperatura de refrigerante del motor es extremadamente alta,
y se enciende cuando la temperatura de refrigerante del motor aumenta más.
Procedimiento de manipulación
Luz destellando
Conduzca lentamente para reducir la carga del motor hasta que encuentre un lugar
seguro para estacionar el vehículo y espera a que el motor se enfríe.
Luz encendida
Esto indica la posibilidad de sobrecalentamiento. Estacione inmediatamente el vehículo
en un lugar seguro y pare el motor.
Consulte la sección Sobrecalentamiento 7-29 .
PRECAUCION
No conduzca el vehículo con la advertencia de temperatura de refrigerante del
motor alta encendida. De lo contrario, se podría resultar en daños al motor.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–39
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Indicador de
malfuncionamiento de la
dirección asistida La luz se enciende/destella si la dirección asistida eléctrica tiene un malfuncionamiento.
Si la luz se enciende/destella, pare el vehículo en un lugar seguro y no use el volante.
No hay problema si se apaga la luz después de un tiempo. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda si la luz se enciende/destella
continuamente.
NOTA
Si se enciende/destella el indicador, la dirección hidráulica no funcionará
normalmente. Si sucede eso, el volante se podrá usar, sin embargo, el
funcionamiento se sentirá más pesado de lo normal, o el volante puede vibrar
cuando gire.
Al mover repetidamente el volante hacia la izquierda y derecha con el vehículo
estacionado o moviéndose extremadamente lento hará que el sistema de dirección
asistida pase al modo de protección que hará que la dirección se sienta pesada,
pero eso no indica un problema. Si ocurre eso, estacione el vehículo en un lugar
seguro y espere varios minutos para que el sistema vuelva a la normalidad.
Consulte al concesionario autorizado Mazda y haga inspeccionar el vehículo
Si una de las siguientes luces de advertencia se enciende/destella, el sistema podría tener un
malfuncionamiento. Consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado
Mazda para que inspeccione su vehículo.
Señal Advertencia
Advertencia
principal
(Vehículos con audio tipo C/tipo D)
La luz se enciende cuando el sistema tiene un malfuncionamiento.
Use la exhibición central y verifi que el contenido.
Consulte la sección Si se enciende o destella una de las luces de advertencia en la página
7-35 .
(Vehículos sin audio tipo C/tipo D)
La luz se enciende continuamente si cumple una de las siguientes condiciones. Consulte a
un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
Hay un malfuncionamiento en el sistema de administración de la batería. Hay un malfuncionamiento en el interruptor de frenos.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–40
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
Advertencia del
sistema antibloqueo
de frenos (ABS) Si la luz de advertencia del ABS sigue encendida cuando se está conduciendo el vehículo, la
unidad de control del ABS ha detectado un malfuncionamiento en el sistema. Si esto ocurre,
el vehículo funcionará como un sistema de freno normal sin ABS.
Si esto sucede consulte un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda
tan pronto como sea posible.
NOTA
Cuando se hace arrancar el motor usando un cable puente de otra batería, el motor
puede funcionar inestablemente y puede encenderse la luz de advertencia del ABS. Si
ocurre eso, es el resultado de la batería descargada y no indica un malfuncionamiento
del ABS.
Recargue la batería.
(Con vehículos equipados con DSC)
El sistema de frenado asistido no funciona mientras la luz de advertencia del ABS está
encendida.
Advertencia de
verifi cación del
motor Si este luz de advertencia se enciende mientras conduce, el vehículo podría tener un
problema. Es importante tener en cuenta las condiciones de conducción cuando se
enciende la luz de advertencia y consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
La luz de advertencia de verifi cación del motor se podría encender en los siguientes casos: El nivel del tanque de combustible está muy bajo o está por quedarse vacío. El sistema eléctrico del motor tiene un problema. El sistema de control de emisiones tiene un problema.
Si la luz de advertencia de verifi cación del motor permanece encendida o destella
continuamente, no conduzca a alta velocidad y consulte a un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado Mazda tan pronto como sea posible.
(Ambar)
Advertencia i-stop *
Cuando se enciende
Si la luz de advertencia i-stop (ámbar) permanece encendida incluso después de oprimir
continuamente el interruptor i-stop OFF bajo condiciones que no sean el capó abierto o que
el conductor haya salido del vehículo (el cinturón de seguridad del conductor desabrochado
y la puerta del conductor abierta), consulte a un técnico experto le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
Cuando destella
La luz destella si existe un malfuncionamiento en el sistema i-stop. Consulte a un técnico
experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
(Ambar)
Luz de advertencia
RVM
*
Esta luz de advertencia se enciende cuando el encendido está en ON. El color de la
luz cambia de ámbar a verde cuando el sistema de monitoreo de vehículo atrás está
funcionando, o se apaga cuando el sistema está apagado. El indicador permanece encendido
si el sistema tiene un malfuncionamiento. Consulte a un técnico experto, le recomendamos
un técnico autorizado Mazda.
NOTA
Esta luz de advertencia se encenderá como resultado de una disminución temporaria en
la sensibilidad del sensor de radar debido al mal tiempo o suciedad en la superfi cie del
paragolpes. Sin embargo, esto no indica ningún malfuncionamiento.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–43
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia
(Ambar)
(Destellando)
Advertencia
del sistema de
advertencia de
abandono de carril
(LDWS)
*
La advertencia destella cuando el sistema tiene un malfuncionamiento. Haga inspeccionar
su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico autorizado Mazda.
El LDWS no funciona cuando destella la luz de advertencia.
PRECAUCION
Si ocurre uno de los siguienes casos, el sistema podría tener un malfuncionamiento.
Haga inspeccionar el vehículo en un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
La luz destella mientras conduce el vehículo. La luz no se enciende cuando el encendido está en ON. Use siempre neumáticos para todas las ruedas que sean del tamaño especifi cado,
y el mismo fabricante, marca y diseño. Además, no use neumáticos que tengan
patrones signifi cativamente diferentes en el mismo vehículo. Si se usan neumáticos
inadecuados, el LDWS podría no funcionar normalmente.
Cuando se usa un neumático de repuesto de emergencia, el sistema podría no funcionar
normalmente.
Indicador de
malfuncionamiento
de nivelación
automática de faros
*
Este indicador permanece encendido durante algunos segundos cuando el encendido se gira
a ON.
Después, el indicador se encenderá cuando el sistema de nivelación automática de faros
tenga un malfuncionamiento.
Si el indicador se enciende, consulte a un técnico experto, le recomendamos un técnico
autorizado Mazda.
NOTA
Los vehículos con el sistema de iluminación delantero adaptable (AFS) no están
equipados con un indicador de malfuncionamiento de nivelación automática de faros.
Si hay un malfuncionamiento con la función de nivelación automática de faros, el
indicador AFS OFF destellará.
(Ambar)
Advertencia
del sistema de
control de luces de
carretera (HBC)
*
Cuando se enciende
La luz de advertencia se enciende si el área del parabrisas en frente a la cámara sensora
hacia adelante (FSC) está empañada u obstruida.
Cuando destella
Esta luz destella si ocurre un malfuncionamiento en el sistema de control de luces de
carretera (HBC). Haga inspeccionar su vehículo en un técnico experto, le recomendamos un
técnico autorizado Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







7–45
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
Advertencia
de cinturón de
seguridad
Con luz de advertencia para asiento del acompañante
Si el asiento del conductor o el acompañante están ocupados y no se abrochan los
cinturones de seguridad cuando el encendido está en ON, la luz de advertencia del cinturón
de seguridad permanecerá encendida.
Sin luz de advertencia para asiento del acompañante
Si el asiento del conductor están ocupados y no se abrochan los cinturones de seguridad
cuando el encendido está en ON, la luz de advertencia del cinturón de seguridad
permanecerá encendida.
Recordatorio de cinturón de seguridad
Asiento delantero
Si se conduce el vehículo con el conductor o el acompañante sin abrocharse el cinturón de
seguridad, la luz de advertencia se encenderá y sonará una advertencia sonora.
Si el cinturón de seguridad del conductor o del acompañante no está abrochado (sólo
cuando el asiento del acompañante está ocupado) y el vehículo se conduce a más de 20
km/h, destellará la luz de advertencia y se escuchará un sonido bip. Después de un tiempo
corto, la luz de advertencia deja de destellar, pero permanece encendida, y la advertencia
dejará de sonar. Si un cinturón de seguridad permanece desabrochado, la luz de advertencia
destella y la advertencia sonora se activa otra vez por un determinado período de tiempo.
Hasta que se abroche un cinturón de seguridad o haya transcurrido un período de tiempo, la
advertencia sonora no dejará de sonar incluso si la velocidad del vehículo baja a menos de
20 km/h.
NOTA
Si se desabrocha el cinturón de seguridad del conductor o el acompañante después
de que deja de sonar la advertencia (luz de advertencia permanece encendida), y la
velocidad del vehículo excede 20 km/h, la luz de advertencia destella y la advertencia
sonora se vuelve a activar.
Colocar ítems pesados en el asiento del acompañante podría producir que la función de
advertencia de cinturón de seguridad del acompañante funcione dependiendo del peso
del ítem.
Para permitir que el sensor de peso del almohadón del acompañante funcione
correctamente, no coloque nada ni se siente en un almohadón adicional en el asiento
del acompañante. El sensor puede no funcionar correctamente debido a que el
almohadón adicional puede causar interferencias en el sensor.
Cuando un niño pequeño se sienta en el asiento del acompañante, es posible que la luz
de advertencia no funcione.
Asiento trasero
Si los cinturones de seguridad traseros no están abrochados cuando se gira el encendido a
ON, el conductor y el acompañante serán informados mediante las luces de advertencia.
Las luces de advertencia se encenderán en dos colores. Cuando el cinturón de seguridad no
esté abrochado, la luz de advertencia se encenderá de rojo. Cuando el cinturón de seguridad
esté abrochado, se encenderá de verde. Las luces de advertencia funcionan incluso cuando
no haya ningún pasajero sentado en el asiento trasero. La advertencia sonora solo se
escuchará si un cinturón de seguridad es desabrochado luego de ser abrochado.
NOTA
Si los cinturones de seguridad traseros no son usados durante un período específi co
de tiempo después de que el motor ha arrancado, todas las luces de advertencia se
apagarán.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC







*Algunos modelos.7–47
Si surge un problema
Advertencia/indicadores y advertencias sonoras
Señal Advertencia Medidas a tomar
Advertencia
del sistema de
monitoreo de
presión de aire de
los neumáticos
*
Cuando la luz de advertencia se
enciende, y la advertencia sonora suena
(aproximadamente 3 segundos), la presión
de aire de los neumáticos es demasiado
baja en uno o más neumáticos.
ADVERTENCIA
Si la luz de advertencia del sistema
de monitoreo de presión de aire
de los neumáticos se enciende o
destella, o la advertencia sonora de
presión de aire de los neumáticos
suena, disminuya la velocidad del
vehículo inmediatamente y evite
maniobras o frenar bruscamente:
Si la luz de advertencia del sistema
de monitoreo de presión de aire
de los neumáticos se enciende o
destella, o la advertencia sonora de
presión de aire de los neumáticos
suena, será peligroso conducir el
vehículo a alta velocidad, o realizar
maniobras o frenar bruscamente.
La maniobrabilidad del vehículo
disminuirá y podría resultar en un
accidente.
Para determinar si tiene una
pequeña pérdida o un neumático
desinfl ado, estacione en un lugar
seguro donde pueda verifi car
visualmente la condición del
neumático y determine si tiene
sufi ciente aire para continuar hasta
un lugar donde se pueda agregar
aire y el sistema monitorear de
nuevo por un técnico experto, le
recomendamos un técnico autorizado
Mazda o un centro de reparación de
neumáticos.
No ignore la luz de advertencia
TPMS:
Ignorar la luz de advertencia TPMS
es peligroso, incluso si sabe por que
está encendida. Haga que solucionen
el problema lo antes posible antes de
se convierta en un problema mayor
que pueda resultar en una falla del
neumático y un accidente serio. Inspeccione los neumáticos y ajuste la presión
de aire a los valores especifi cados (página
6-47 ).
NOTA
Realice el ajuste de la presión de aire de
los neumáticos cuando los neumáticos
estén fríos. La presión de aire de los
neumáticos podría variar de acuerdo a
la temperatura de los neumáticos, por
lo tanto deje el vehículo parado por 1
hora o condúzcalo sólo 1,6 km o menos
antes de ajustar la presión de aire de los
neumáticos. Cuando la presión de aire se
ajusta con los neumáticos calientes, la luz
de advertencia/advertencia sonora TPMS
podría encenderse/sonar después que los
neumáticos se enfríen y la presión baje de
la especifi cada.
También, una luz de advertencia TPMS
encendida, resultante de una caída en
la presión de aire de los neumáticos
debido a una baja temperatura ambiente
permanecerá encendido incluso si la
temperatura ambiente sube. En ese caso,
también podría ser necesario ajustar las
presiones de aire de los neumáticos. Si
la luz de advertencia TPMS se enciende
debido a una caída en la presión de aire
de los neumáticos, asegúrese de verifi car
y ajustar las presiones de aire de los
neumáticos.
Los neumáticos pierden un poco de aire
naturalmente a través del tiempo y el
TPMS no puede indicar si los neumáticos
están quedando desinfl ados o están
completamente desinfl ados. Sin embargo,
ya sea que encuentre un neumático
desinfl ado entre los cuatro, eso es una
indicación de problemas; haga que alguien
conduzca lentamente el vehículo hacia
delante para inspeccionar un neumático
desinfl ado por cortes y objetos de metal
saliendo de la banda de rodamiento o la
pared lateral. Ponga unas gotas de agua en
el vástago de la válvula para ver si salen
burbujas debido a una válvula defectuosa.
Las pérdidas se deben de solucionar de
otra manera que simplemente agregando
aire al neumático pues las pérdidas son
peligrosas, llévelo a un técnico experto,
le recomendamos un técnico autorizado
Mazda.
.B[EB@&'41"@&EJUJPOJOEC