AUX MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

tFolosirea modului AUX (tipul A/
tipul B)
1. Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ACC
sau ON.
2. Apăsaţi butonul de putere/volum
pentru a porni sistemul audio.
3. Apăsaţi pe butonul pentru media
(
) al sistemului audio pentru a
trece în modul AUX.

NOTÄ‚
•Atunci când dispozitivul este
conectat la intrarea auxiliară, modul
nu se schimbă în modul AUX.
•ReglaÅ£i volumul audio folosind
dispozitivul audio portabil sau
sistemul audio.
•Alte reglaje audio în afara celei
pentru volum pot fi efectuate doar
folosind dispozitivul audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea
fișei de conectare din intrarea
auxiliară atunci când sistemul audio
este în modul AUX.
Dotările interioare
Sistemul audio
5-75

tFolosirea modului AUX (tipul C/tipul D)
1. Selectaţi pictograma din ecranul de pornire pentru a afișa ecranul de divertisment.
2. Selectaţi
pentru a trece la modul AUX. Următoarele pictograme sunt afiÈ™ate în
partea inferioară a afișajului central.
PictogramaFuncţia
Afișează meniul de divertisment. Folosită pentru a trece la o sursă audio diferită.
Afișează setările de sunet pentru a regla nivelul calităţii audio.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Butoanele pentru volum/afiÈ™aj/sunet” de la pagina 5-52.
NOTÄ‚
•Dacă un dispozitiv nu este conectat la intrarea auxiliară, modul nu se schimbă în modul
AUX.
•ReglaÅ£i volumul audio folosind dispozitivul audio portabil, butonul de navigare sau
butonul de comandă a sistemului audio.
•Reglajele audio pot fi de asemenea făcute folosind setarea de volum a dispozitivului
audio portabil.
•Se pot produce zgomote la extragerea fiÈ™ei de conectare din intrarea auxiliară atunci
când sistemul audio este în modul AUX.
tFolosirea modului USB (tipul C/tipul D)
TipCompatibilitate
Modul USB Fișier MP3/WMA/AAC/OGG
Această unitate nu este compatibilă cu un dispozitiv USB 3.0. În plus, este posibil ca alte
dispozitive să nu fie compatibile în funcÅ£ie de model sau de versiunea sistemului de operare.
Sunt compatibile dispozitivele USB formatate FAT32 (dispozitivele USB formatate în alte
formate, de exemplu NTFS, nu sunt compatibile).
Dotările interioare
Sistemul audio
5-83

tOperarea sistemului audio cu ajutorul recunoașterii vocale (tipul C/tipul D)
Utilizarea audio principală
Comenzile de mai jos sunt exemple ale comenzilor disponibile.
Atunci când este apăsat butonul pentru începerea convorbirii È™i este rostită următoarea
comandă, poate fi utilizat sistemul audio. Comenzile din () pot fi omise. Numele și numărul
specificate sunt puse între {}.
Comanda vocalăFuncţiaSursa audio cores-
punzătoare
(Go to/Play) AM (Radio) ((mergi la/redă) AM
(radio))Comută sursa audio la radio AM. Toate
(Go to/Play) FM (Radio) ((mergi la/redă) FM
(radio))Comută sursa audio la radio FM. Toate
(Go to/Play) DAB (Radio) ((mergi la/redă) DAB
(radio))Comută sursa audio la radio DAB. Toate
(Go to/Play) Bluetooth (Audio) ((mergi la/redă)
Bluetooth (audio))Comută sursa audio la BT audio. Toate
(Go to/Play) Aha (Radio) ((mergi la/redă) Aha
(radio))Comută sursa audio la radio Aha™. Toate
(Go to/Play) Stitcher ((mergi la/redă) Stitcher) Comută sursa audio la radio Stitcher™. Toate
(Go to/Play) USB 1 ((mergi la/redă) USB 1) Comută sursa audio la USB 1. Toate
(Go to/Play) USB 2 ((mergi la/redă) USB 2) Comută sursa audio la USB 2. Toate
Play Playlist {Playlist name} (redă lista de reda-
re (denumirea listei de redare))Redă lista de redare selectată. USB
Play Artist {Artist name} (redă artistul (numele
artistului))Redă artistul selectat. USB
Play Album {Album name} (redă albumul (de-
numirea albumului))Redă albumul selectat. USB
Play Genre {Genre name} (redă genul (denumi-
rea genului))Redă genul selectat. USB
Play Folder {Folder name} (redă folderul (denu-
mirea folderului))Redă folderul selectat. USB
NOTÄ‚
•Unele comenzi nu pot fi folosite în funcÅ£ie de dispozitive È™i condiÅ£iile de utilizare.
•Dacă dispozitivul Bluetooth®, USB sau AUX nu este conectat, comenzile asociate nu
pot fi folosite.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-118

Bluetooth® audio (tipul A/
tipul B)
*
SpecificaÅ£ia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ve r. 2 . 0

Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu È™i AVRCP, nu îl puteÅ£i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
FuncţiaA2DPAV R C P
Ve r. 1 . 0Ve r. 1 . 3
Red area — X X
Pauză — X X
Fișier (piesă) anterior/
următor—X X
Derularea înapoi — — X
Derularea rapidă
înainte—— X
AfiÈ™aj text — — X
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare
atunci când există conexiune
Bluetooth
®.
•Dacă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întreruptă. Din acest motiv, nu
puteÅ£i asculta în acelaÈ™i timp muzica
redată printr-o conexiune Bluetooth
®
și printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul să nu
funcÅ£ioneze normal, în funcÅ£ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
tFolosirea sistemului Bluetooth®
audio
Trecerea în modul Bluetooth® audio
Pentru a asculta muzică sau fișiere audio
cu voce înregistrate pe un dispozitiv audio
Bluetooth
®, treceÅ£i în modul Bluetooth®
audio pentru a acţiona dispozitivul audio
folosind panoul de control al sistemului
audio. Orice dispozitiv Bluetooth
® audio
trebuie să fie asociat unităţii Bluetooth
® a
vehiculului, înainte de a putea fi folosit.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „Pregătirea sistemului
Bluetooth
® (tipul A/tipul B)” de la pagina
5-93.
Dotările interioare
Bluetooth®
5-138*Anumite modele.

Bluetooth® Audio (tipul
C/tipul D)
*
SpecificaÅ£ia Bluetooth® aplicabilă
(recomandată)
Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0
(conformitate)
Profilul de răspuns
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) ver. 1.0/1.3/1.4

A2DP este un profil care transmite numai
semnal audio unităţii Bluetooth
®. Dacă
dispozitivul dumneavoastră audio
Bluetooth
® corespunde numai A2DP, dar
nu È™i AVRCP, nu îl puteÅ£i utiliza folosind
panoul de control al sistemului audio al
vehiculului. În acest caz, sunt disponibile
numai operaţiile pe dispozitivul mobil, la
fel ca atunci când un dispozitiv audio
Bluetooth
® neconform este conectat la
terminalul AUX.
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Redarea X XXX
Pauză X XXX
Fișier (piesă)
anterior/
următor— XXX
Derularea
înapoi——XX
Derularea ra-
pidă înainte——XX
AfiÈ™aj text — — X X
FuncţiaA2DP
AV R C P
Ve r.
1.0Ve r.
1.3Ve r.
1.4
Rep et are — —În
func-
Å£ie de
dispo-
zitivÎn
func-
Å£ie de
dispo-
zitiv
Shuffle (reda-
re aleatorie)——În
func-
Å£ie de
dispo-
zitivÎn
func-
Å£ie de
dispo-
zitiv
Scanare — —În
func-
Å£ie de
dispo-
zitivÎn
func-
Å£ie de
dispo-
zitiv
Directorul
următor/ante-
rior———În
func-
Å£ie de
dispo-
zitiv
X: Disponibil
— : Nu este disponibil
NOTÄ‚
•Consumul bateriei dispozitivelor
Bluetooth
® audio este mai mare
atunci când există conexiune
Bluetooth
®.
•Dacă un telefon mobil general este
conectat prin USB în timpul redării
muzicii cu ajutorul unei conexiuni
Bluetooth
®, conexiunea Bluetooth®
este întreruptă. Din acest motiv, nu
puteÅ£i asculta în acelaÈ™i timp muzica
redată printr-o conexiune Bluetooth
®
și printr-o conexiune USB.
•Este posibil ca sistemul să nu
funcÅ£ioneze normal, în funcÅ£ie de
dispozitivul audio Bluetooth
®.
Dotările interioare
Bluetooth®
*Anumite modele.5-141

•Sistemul nu funcÅ£ionează È™i indicatorul
luminos de funcţionare al telecomenzii
nu luminează scurt atunci când apăsaÅ£i
pe butoane.
•Raza de acÅ£iune a sistemului este
limitată.
Se recomandă înlocuirea bateriei la un
reprezentant autorizat pentru a împiedica
defectarea cheii. Dacă vă hotărâÅ£i să
înlocuiÅ£i dumneavoastră bateria, urmaÅ£i
instrucţiunile de mai jos.
Înlocuirea bateriei cheii
1. Apăsaţi pe buton și scoateţi cheia
auxiliară.
Buton
2. Răsuciţi o șurubelniţă cu cap plat
înfășurată în bandă adezivă în direcÅ£ia
săgeţii și deschideţi ușor capacul.
Capac
3. Introduceţi șurubelniţa cu cap plat
înfășurată în bandă adezivă în spaÅ£iul
gol È™i glisaÅ£i-o în direcÅ£ia săgeÅ£ii.
Capac
Deschizătură
4. Răsuciţi șurubelniţa cu cap plat
înfășurată în bandă adezivă în direcÅ£ia
săgeţii pentru a scoate capacul.
Capac
5. Scoateţi capacul bateriei, apoi bateria.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-47

6. Introduceţi o baterie nouă cu polul
pozitiv în sus È™i apoi acoperiÅ£i bateria
cu capacul acesteia.
7. ÎnchideÅ£i capacul.
8. Reintroduceţi cheia auxiliară.
ATENÅ¢IE
•AveÅ£i grijă ca inelul din cauciuc
indicat în figură să nu fie zgâriat sau
deteriorat.
•Dacă inelul din cauciuc se desprinde,
fixaÅ£i-l din nou înainte de a introduce
o baterie nouă.
Inel din cauciuc
Pneuri
Pentru o performanţă corespunzătoare,
siguranţă și o mai bună economisire a
combustibilului, menÅ£ineÅ£i întotdeauna
presiunea recomandată în pneuri È™i
încadraÅ£i-vă în limitele recomandate de
încărcare a vehiculului È™i de distribuÅ£ie a
greutăţii.
AVERTISMENT
Utilizarea pneurilor de tipuri
diferite:
Este periculos să conduceţi vehiculul
folosind tipuri diferite de pneuri.
Acest lucru poate duce la o
manevrare dificilă sau la o frânare
ineficientă, ceea ce va avea ca
rezultat pierderea controlului.
Cu excepţia utilizării limitate a roţii
de rezervă provizorii, folosiţi doar
același tip de anvelope (radiale, cu
bandă metalică, cu fir diagonal) pe
toate cele patru roţi.
Folosirea pneurilor de dimensiuni
necorespunzătoare:
Este periculoasă folosirea pneurilor
de alte dimensiuni decât cele
specificate pentru vehicul (pagina
9-14). Acest lucru poate afecta grav
deplasarea, manevrabilitatea, garda
la sol, aderenţa și indicaţia
vitezometrului. Acest lucru poate
provoca un accident. Nu folosiţi
decât pneuri cu dimensiunile
recomandate pentru vehicul.
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
6-48

Blocul de siguranÅ£e (stânga)

DESCRIEREAMPERAJCOMPONENTÄ‚ PROTEJATÄ‚
1P. W I N D O W 3
P. S E A T D30 A
Scaunele reglate electric
*
2 D.LOCK 25 A Închiderea comandată a uÈ™ilor
3 P.WINDOW2 25 A Geamurile electrice
4 SEAT WARM 20 A
Sistemul de încălzire a scaunelor
*
5 R.OUTLET3 15 AŠ
6 SRS2/ESCL 15 A Blocarea electronică a direcţiei
7 SUNROOF 10 A
Tr a p a
*
8 M.DEF 7,5 A
Sistemul de dezaburire a oglinzilor*
9 R.OUTLET1 15 A
Prizele auxiliare*
10 MIRROR 7,5 A Oglinda acţionată electric
11 F.OUTLET 15 A Prizele pentru accesorii
12ABS IG
AT I N D7,5 A
Indicatorul schimbătorului de viteze - transmisie automată
*
13 SRS1 7,5 AŠ
14 METER1 10 AŠ
15 C/U IG1 15 AŠ
ÎntreÅ£inerea È™i îngrijirea
ÎntreÅ£inerea vehiculului de către proprietar
*Anumite modele.6-75

7Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema
legată de vehicul.
Parcarea în caz de urgenţă.............. 7-2
Parcarea în caz de urgenţă............ 7-2
Cureaua de fixare a triunghiului
reflectorizant auto pentru situaţii de
urgenţă
*.........................................7-3
Pneul dezumflat.................................7-4
Depozitarea roţii de rezervă și a
sculelor......................................... 7-4
Setul de reparaţie de urgenţă a
anvelopelor
*................................ 7-10
Schimbarea roÅ£ii în cazul unui pneu
dezumflat (cu roată de
rezervă)....................................... 7-17
Bateria se descarcă......................... 7-24
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare...................................... 7-24
Pornirea în caz de urgenţă............ 7-27
Pornirea unui motor înecat (MZR
1.6, SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-
G 2.0 și SKYACTIV-G 2.5)........7-27
Pornirea prin împingere.............. 7-27
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 1.5 și SKYACTIV-D
2.2).............................................. 7-28
Supraîncălzirea................................ 7-29
Supraîncălzirea........................... 7-29
Tractarea în caz de urgenţă.......... 7-31
Descrierea tractării......................7-31
Cârligele de remorcare................7-32
Lămpile de avertizare/indicatoarele
luminoase și semnalele sonore de
avertizare.......................................... 7-35
Dacă o lampă de avertizare se
aprinde sau luminează scurt........7-35
Mesajul indicat în afiÈ™ajul pentru
informaţii multiple...................... 7-48
Mesajul indicat pe afișaj
*........... 7-50
Sunetul de avertizare este
activat..........................................7-52
Dacă hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschisă.............................. 7-58
Dacă hayonul/capota portbagajului
nu poate fi deschisă.....................7-58
Afișajul pentru conducerea activă nu
funcţionează..................................... 7-60
Dacă afișajul pentru conducerea
activă nu funcţionează................ 7-60
*Anumite modele.7-1

Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare
Pornirea cu ajutorul unei baterii auxiliare este periculoasă dacă este efectuată incorect. De
aceea, urmaÅ£i cu atenÅ£ie instrucÅ£iunile. Dacă nu sunteÅ£i siguri în legătură cu pornirea cu o
baterie auxiliară, recomandarea noastră este să lăsaţi un mecanic auto calificat să execute
această operaţie.
AVERTISMENT
Respectaţi cu atenţie aceste măsuri de precauţie:
Pentru a asigura o manevrare corectă și sigură a bateriei, citiţi cu atenţie
următoarele măsuri de precauÅ£ie înainte de a folosi sau verifica bateria.
Nu permiteÅ£i polului pozitiv () să intre în contact cu un alt obiect metalic
deoarece se pot produce scântei:
Este periculos să apropiaÅ£i flăcări È™i scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul funcÅ£ionării normale a bateriei se poate aprinde È™i
poate provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri
grave. Atunci când lucraÅ£i în apropierea unei baterii, nu permiteÅ£i obiectelor din
metal să intre în contact cu borna pozitivă (
) sau negativă () a bateriei.
Å¢ineÅ£i toate flăcările, inclusiv Å£igările aprinse È™i scânteile, departe de
elementele neacoperite ale bateriei:
Este periculos să apropiaÅ£i flăcări È™i scântei de elementele neacoperite ale bateriei.
Hidrogenul produs în timpul funcÅ£ionării normale a bateriei se poate aprinde È™i
poate provoca explozia bateriei. Explozia bateriei poate provoca răni și arsuri
grave.
Nu porniÅ£i de la o baterie auxiliară un vehicul care are bateria îngheÅ£ată sau cu
nivel scăzut de lichid:
Este periculos să porniţi cu o baterie auxiliară un vehicul care are bateria
îngheÅ£ată sau cu nivel scăzut de lichid. Bateria s-ar putea fisura sau ar putea
exploda, provocând vătămări grave.
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-24