AUX MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Manualul de utilizare (in Romanian)

Conectaţi cablul de la polul negativ la un punct de împământare adecvat, departe
de baterie:
Este periculos să conectaţi capătul celui de-al doilea cablu la polul negativ () al
bateriei descărcate.
O scânteie poate provoca explozia gazului din jurul bateriei, ducând la rănirea
persoanelor care asistă.
Îndepărtaţi cablurile de pornire de componentele care se vor mișca la pornire:
Este periculos să conectaţi cablul de pornire în apropierea pieselor mobile
(ventilatoare, curele) sau la acestea. Cablul se poate agăţa atunci când motorul
pornește și poate provoca vătămări grave.
ATENŢIE
Folosiţi numai surse auxiliare de 12 V. Dacă folosiţi o sursă de alimentare de 24 V (două
baterii de 12 V legate în serie sau un generator de 24 V), puteţi deteriora iremediabil
demarorul de 12 V, sistemul de aprindere sau alte componente electrice.

Conectaţi cablurile în ordinea numerică a acestora şi deconectaţi-le
în ordinea inversă.
Cabluri de pornire
Baterie descărcată
Baterie auxiliară
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-25

1. Scoateţi capacul bateriei.

2. Asiguraţi-vă că bateria auxiliară este
de 12 V și că borna negativă a acesteia
este împământată.
3. Dacă bateria auxiliară se află într-un
alt vehicul, cele două vehicule nu
trebuie să se atingă. Opriţi motorul
vehiculului cu bateria auxiliară și toţi
consumatorii electrici neesenţiali din
ambele vehicule.
4. Conectaţi cablurile de încărcare exact
în ordinea prezentată în ilustraţie.
•Conectaţi un capăt al unui cablu la
borna pozitivă a bateriei descărcate
(1).
•Atașaţi celălalt capăt la borna
pozitivă a bateriei auxiliare (2).
•Conectaţi un capăt al celuilalt cablu
la borna negativă a bateriei auxiliare
(3).
•Conectaţi celălalt capăt la punctul de
împământare indicat în ilustraţie, la
distanţă de bateria descărcată (4).
5. Porniţi motorul vehiculului în care
există bateria auxiliară și lăsaţi-l să
meargă câteva minute. Apoi porniţi
motorul celuilalt vehicul.
6.(Cu sistemul i-ELOOP)
Indicatorul luminos i-ELOOP poate
lumina scurt după pornirea motorului.
Indicatorul luminos se stinge atunci
când motorul funcţionează și
încărcarea se termină. Asiguraţi-vă că
indicatorul luminos i-ELOOP se stinge
înainte de a începe să conduceţi.

NOTĂ
•Dacă vehiculul este condus în timp ce
indicatorul luminos i-ELOOP
luminează scurt, se aude un semnal
sonor.
•Dacă volanul este acţionat cu
indicatorul luminos i-ELOOP
luminând scurt, este posibil să se
miște mai greu decât de obicei, dar
acest lucru nu indică o defecţiune.
Funcţionarea direcţiei va reveni la
normal după ce indicatorul luminos
i-ELOOP se stinge.
•Nu scoateţi cablurile de pornire în
timp ce indicatorul luminos i-ELOOP
luminează scurt.
7. La final, deconectaţi cu grijă cablurile
efectuând operaţiile în ordine inversă
așa cum este indicat în figură.
8. Dacă aţi scos capacul bateriei,
montaţi-l la loc în ordinea inversă
demontării.
NOTĂ
Asiguraţi-vă că sunt bine instalate
capacele.
Dacă apar probleme
Bateria se descarcă
7-26

SemnalulAve r t i s m e n t
Lampa de avertizare
ABSDacă lampa de avertizare pentru ABS rămâne aprinsă în timp ce conduceţi, înseamnă că
modulul de comandă ABS a detectat o defecţiune a sistemului. În această situaţie, frânele
funcţionează normal, ca și când vehiculul nu ar fi prevăzut cu sistem ABS.
Dacă vă confruntaţi cu această situaţie, consultaţi de urgenţă un service autorizat, reco-
mandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.NOTĂ
•Dacă porniţi motorul cu ajutorul unei baterii auxiliare, apar neregularităţi de turaţie,
iar lampa de avertizare pentru sistemul ABS se poate aprinde. Dacă acest lucru se în-
tâmplă, este rezultatul bateriei descărcate și nu indică o defecţiune a sistemului ABS.
Încărcaţi bateria.
•(Vehiculele cu sistem DSC)
Servofrâna nu funcţionează atunci când lampa de avertizare ABS este aprinsă.
Indicatorul luminos
pentru verificarea
motoruluiDacă acest indicator se aprinde în timp ce conduceţi, este posibil ca vehiculul să aibă o
defecţiune. Este important să reţineţi în ce condiţii se deplasa vehiculul în momentul
aprinderii indicatorului și să consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un
reprezentant autorizat Mazda.

Indicatorul luminos pentru verificarea motorului se poate aprinde în următoarele situaţii:•(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Nivelul combustibilului din rezervor este foarte scăzut sau se apropie de zero.
•Există o problemă la sistemul electric al motorului.•Există o problemă la sistemul de control al emisiei de noxe.

Dacă indicatorul luminos pentru verificarea motorului rămâne aprins sau luminează scurt
continuu, nu conduceţi cu viteză mare și consultaţi un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
(galben)
Lampa de avertizare
i-stop
*
Atunci când este aprinsDacă lampa de avertizare i-stop (galbenă) rămâne aprinsă chiar și după apăsarea continuă a
butonului i-stop OFF (oprit) în alte condiţii decât atunci când capota este deschisă sau șo-
ferul a ieșit din vehicul (centura de siguranţă a șoferului este decuplată și ușa șoferului este
deschisă), consultaţi un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant auto-
rizat Mazda.
Atunci când luminează scurt
Lampa se aprinde scurt dacă există orice defecţiune la sistemul i-stop. Consultaţi un servi-
ce autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-39

Index
A
Afișajul consumului de
combustibil.......................................
4-104
Afișajul de sfârșit.............................4-107
Afișajul de stare de control..............4-105
Afișajul eficacităţii...........................4-107
Afișajul pentru conducere activă.......4-42
Afișajul pentru informaţii multiple....4-36
Afișajul LDWS.............................4-41
Alarma pentru viteza
vehiculului....................................
4-40
Avertizarea (indicaţia
afișajului)......................................
4-41
Modul consum curent de
combustibil...................................
4-40
Modul consum mediu de
combustibil...................................
4-39
Modul distanţă de rulare până la
golirea rezervorului......................
4-39
Modul viteză medie a
vehiculului....................................
4-40
Afișajul pentru temperatura
ambiantă.............................................
4-32
Afișajul pentru temperatura
exterioară............................................
4-32
Afișajul pentru viteza setată a vehiculului
pentru pilotul automat........................
4-33
Agăţătoarele pentru haine din
spate..................................................
5-165
Airbagurile SRS
Butonul pentru dezactivarea
airbagului pasagerului din faţă.....
2-50
Componentele sistemului suplimentar
de reţinere.....................................
2-53
Criteriile de declanșare a airbagurilor
SRS...............................................
2-57
Cum funcţionează airbagurile
SRS...............................................
2-54
Limitările airbagurilor SRS..........2-58
Alarma pentru viteza vehiculului.......7-55
Avertizarea privind coliziunea...........7-57
Avertizările sistemului pilotului automat
cu radar Mazda (MRCC)...................
7-57
B
Balansarea vehiculului.......................3-57
Bateria se descarcă.............................7-24
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare........................................
7-24
Baterie................................................6-43
Înlocuirea......................................6-46
Întreţinerea....................................6-45
Reîncărcarea.................................6-46
Specificaţiile...................................9-6
Verificarea nivelului
electrolitului..................................
6-45
Becurile
Înlocuirea......................................
6-53
Specificaţiile.................................9-13
Blocajele pentru siguranţa copiilor pentru
ușile din spate....................................
3-20
Bluetooth®.........................................5-90
Bluetooth® audio (tipul A/tipul
B)................................................
5-138
Bluetooth® Audio (tipul C/tipul
D)................................................
5-141
Bluetooth® Hands-Free (tipul A/tipul
B)................................................
5-119
Bluetooth® Hands-Free (tipul C/tipul
D)................................................
5-129
Depanarea...................................5-153
Bordul.................................................4-27
Butonul de comandă audio
Butonul de căutare.......................
5-70
Butonul pentru modul silenţios....5-71
Reglarea volumului.......................5-70
C
Calitatea lubrifiantului.........................9-7
10-2

Index
Presiunea de umflare a
pneurilor.......................................
6-49
Roata de rezervă provizorie..........6-51
Schimbarea unei roţi....................6-52
Specificaţiile.................................9-14
Pornirea asistată în pantă/rampă
(HLA).................................................
4-93
Pornirea cu ajutorul unei baterii
auxiliare..............................................
7-24
Pornirea în caz de urgenţă
Pornirea prin împingere................
7-27
Pornirea unui motor înecat (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0
și SKYACTIV-G 2.5)...................
7-27
Terminarea combustibilului
(SKYACTIV-D 1.5 și SKYACTIV-D
2.2)................................................
7-28
Pornirea motorului...............................4-6
Priza de accesorii.............................5-160
Problemele
Bateria se descarcă.......................
7-24
Dacă hayonul/capota portbagajului nu
poate fi deschisă...........................
7-58
Parcarea în caz de urgenţă.............7-2
Pneul dezumflat.............................7-4
Pornirea în caz de urgenţă............7-27
Supraîncălzirea.............................7-29
Tractarea în caz de urgenţă...........7-31
R
Remorcarea
Cârligul.........................................
7-32
Remorcarea rulotelor și a remorcilor
(Europa/Rusia/Turcia/Israel/Africa de
Sud)..............................................
3-62
Revizia periodică.................................6-3
Roata de rezervă..................................7-8
Rodajul...............................................3-54
S
Scaunele
Scaunul din faţă.............................
2-6
Scaunul din spate...........................2-9
Sistemul de încălzire a scaunelor...2-8
Tetiera...........................................2-12
Scaunul de protecţie pentru copil
Categoriile de scaune de protecţie
pentru copii..................................
2-29
Instalarea scaunelor de protecţie
pentru copii..................................
2-39
Instalarea scaunului de protecţie
pentru copil..................................
2-29
Măsurile de precauţie privind scaunul
de protecţie pentru copil...............
2-24
Tabelul compatibilităţii scaunului de
protecţie pentru copil cu diferite
poziţii ale scaunului.....................
2-36
Scaunul din faţă...................................2-6
Scaunul din spate.................................2-9
Scrumiera.........................................5-166
Selectorul unităţii de viteză...............4-28
Semnal sonor de avertizare pentru
presiunea de umflare a pneurilor.......
7-55
Semnal sonor de avertizare privind
temperatura din exterior.....................
7-56
Semnalizarea
Farurile..........................................
4-68
Luminile de avarie........................4-88
Semnalizatoarele de direcţie..............4-79
Semnalizatoarele de schimbare a
benzii..................................................
4-80
Semnalul de avertizare al limitatorului de
viteză..................................................
7-57
Semnalul de avertizare pentru sistemul de
avertizare la părăsirea benzii de rulare
(LDWS)..............................................
7-56
Semnalul sonor de avertizare - contactul
nu este în poziţia oprit (STOP)..........
7-53
10-7

Index
Semnalul sonor de avertizare i-
ELOOP...............................................
7-55
Semnalul sonor de avertizare i-stop...7-55
Semnalul sonor de avertizare pentru 120
km/h...................................................
7-57
Semnalul sonor de avertizare pentru
airbag/sistemul de pretensionare a
centurilor scaunelor faţă....................
7-52
Semnalul sonor de avertizare pentru
buton de comandă inutilizabil (cu
funcţiile cheii cu sistem „mâini
libere”)...............................................
7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
centura de siguranţă...........................
7-53
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în compartimentul pentru
bagaje (cu funcţiile cheii cu sistem
„mâini libere”)...................................
7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie lăsată în vehicul (cu funcţiile cheii
cu sistem „mâini libere”)...................
7-54
Semnalul sonor de avertizare pentru
cheie scoasă din vehicul....................
7-53
Semnalul sonor de avertizare pentru
direcţie electronică blocată.................
7-56
Semnalul sonor de avertizare pentru
lumini aprinse....................................
7-52
Senzorii radar (din spate).................4-166
Senzorul laser (din faţă)...................4-164
Senzorul radar (din faţă)..................4-161
Servodirecţia.....................................4-108
Siguranţele.........................................6-71
Descrierea panoului......................6-73
Înlocuirea......................................6-71
Sistemele de airbaguri........................2-44
Sistemul antidemaraj..........................3-45
Sistemul antifurt (cu senzor de
intruziune)..........................................
3-47
Sistemul antifurt (fără senzor de
intruziune)..........................................
3-51
Sistemul audio....................................5-19
Antena..........................................5-19
Butonul de comandă audio...........5-69
Echipamentul audio (tipul A/tipul
B)..................................................
5-33
Echipamentul audio (tipul C/tipul
D)..................................................
5-47
Modul AUX/USB/iPod.................5-71
Sugestii privind folosirea sistemului
audio.............................................
5-20
Sistemul centurilor de siguranţă
Blocarea în caz de urgenţă...........
2-17
Folosirea centurii de către o femeie
însărcinată.....................................
2-17
Tipul cu prindere în 2 puncte.......2-22
Tipul cu prindere în 3 puncte.......2-18
Sistemul de acces fără cheie................3-3
Sistemul de aer condiţionat.................5-2
Acţionarea ventilatorului................5-3
Aerul condiţionat acţionat
manual............................................
5-5
Aerul condiţionat automat............5-10
Aerul condiţionat automat cu control
în două zone.................................
5-14
Sugestii privind folosirea...............5-2
Sistemul de asistenţă pentru
recunoașterea distanţei (DRSS)........
4-129
Indicaţia pe afișaj.......................4-131
Sistemul de avertizare la părăsirea benzii
de rulare (LDWS).............................
4-116
Butonul LDWS...........................4-119
Sistemul de control al emisiei de noxe
(SKYACTIV-D 1.5, SKYACTIV-D
2.2).....................................................
3-30
Sistemul de control al emisiilor de noxe
(MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G
2.5).....................................................
3-29
10-8