MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

5-7
Výbava interiéru
Systém klimatizace
P
epínaþ zdroje p
ivád
ného vzduchu
Te n t o s p í n aþ slouží pro urþení zdroje
vzduchu p
ivád
ného do interiéru vozidla.
Stisknutím p
epínaþe zdroje p
ivád
ného
vzduchu p
epínáte mezi p
ívodem
vzduchu zvenþí a recirkulací vzduchu.
Poloha vnit
ního ob
hu vzduchu ( )
V této poloze je uzav
en p
ívod vzduchu
zvenþí. Dochází k recirkulaci vzduchu
uvnit
 vozidla.
Poloha p
ívodu vzduchu zvenþí ( )
Do kabiny je p
ivád
n þerstvý vzduch
zvenþí. Tento režim používejte pro v
trání
nebo odmrazování þelního skla.
tTopení
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
polohy .
2. P
epínaþem zdroje p
ívodu vzduchu
nastavte polohu p
ívodu þerstvého
vzduchu zvenþí.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte do
polohy horkého vzduchu.
4. Ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
5. Pokud chcete, aby p
i vytáp
ní
docházelo k sušení vzduchu, zapn
te
systém klimatizace.
tOchlazování (pomocí systému
klimatizace)
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
polohy .
2. Otoþný regulátor teploty otoþte do
polohy studeného vzduchu.
3. Ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
4. Stisknutím spínaþe A/C spus
"te systém
klimatizace.
5. Jakmile zaþne ochlazování, nastavte
rychlost ventilátoru a teplotu vzduchu
tak, aby bylo v interiéru vozu dosaženo
nejvyššího pohodlí.
Nepoužívejte polohu recirkulace
vzduchu v chladném nebo
deštivém poþasí:
Použití polohy recirkulace vzduchu
v chladném nebo deštivém poþasí je
nebezpeþné, protože zp
$sobí zamlžení
oken. Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m
$že vést k závažné nehod
.
VAROVÁNÍ
POZNÁMKA
•Pokud dochází k zamlžování
þelního skla, nastavte p
epínaþ
režim
$ do polohy .
•Pokud si p
ejete, aby do prostoru
obliþeje proudil chladn
jší vzduch,
nastavte p
epínaþ režim
$ do polohy
, otoþný regulátor teploty
nastavte do takové polohy, aby byla
udržována co nejp
íjemn
jší teplota.
•Vzduch, který proudí do prostoru
nohou, je teplejší než vzduch
proudící do prostoru obliþeje
(krom
 situace, kdy je regulátor
teploty nastaven do krajní polohy
teplého nebo chladného vzduchu).
•V poloze je automaticky zvolen
režim p
ívodu þerstvého vzduchu
zvenþí. Režim p
ívodu vzduchu
nelze p
epnout na režim recirkulace
vzduchu.

5-8
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tV
trání
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
polohy .
2. P
epínaþem zdroje p
ívodu vzduchu
nastavte polohu p
ívodu þerstvého
vzduchu zvenþí.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte do
požadované polohy.
4. Ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
tOdmrazování a odmlžování
þelního skla
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
polohy .
2. Otoþný regulátor teploty otoþte do
požadované polohy.
3. Ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
4. Pokud chcete, aby p
i vytáp
ní
docházelo k sušení vzduchu, zapn
te
systém klimatizace. Pokud používáte klimatizaci p
i
dlouhé jízd
 do kopce nebo v hustém
provozu, sledujte varovnou kontrolku
teploty chladicí kapaliny motoru, zda
nesvítí nebo nebliká (strana 4-40).
ýinnost klimatizace m
$že v takovém
p
ípad
 zp
$sobit p
eh
átí motoru.
Pokud varovná kontrolka svítí nebo
bliká, klimatizaci vypn
te (strana 7-26).POZNÁMKA
•(Typ A)
Pokud je t
eba použít maximálního
ochlazování, nastavte regulátor
teploty do krajní polohy studeného
vzduchu a p
epínaþ zdroje p
ívodu
vzduchu do režimu recirkulace
vzduchu a potom otoþte ovladaþ
ventilátoru úpln
 doprava.
•(Typ B)
Pokud je t
eba použít maximálního
ochlazování, nastavte regulátor
teploty do krajní polohy studeného
vzduchu a p
epínaþ zdroje p
ívodu
vzduchu do režimu recirkulace
vzduchu a potom nastavte rychlost
ventilátoru do polohy 4.
•Pokud si p
ejete, aby do prostoru
nohou proudil teplejší vzduch,
nastavte p
epínaþ režim
$ do polohy
a otoþný regulátor teploty
nastavte do takové polohy, aby byla
udržována co nejp
íjemn
jší teplota.
•Vzduch, který proudí do prostoru
nohou, je teplejší než vzduch
proudící do prostoru obliþeje
(krom
 situace, kdy je regulátor
teploty nastaven do krajní polohy
teplého nebo chladného vzduchu).
UPOZORNĚNÍ
Neprovád
jte odmlžování þelního skla
nastavením regulátoru do polohy ,
pokud je regulátor teploty vzduchu
nastaven do polohy chladného vzduchu:
Používání režimu ve chvíli, kdy je
regulátor teploty nastaven do polohy
zcela chladného vzduchu, m
$že vést
k zamlžování þelního skla zvenþí. Váš
výhled z vozidla bude omezen, což m
$že
vést k závažné nehod
. Proto ve chvíli,
kdy jste zvolili režim polohy ,
nastavte regulátor teploty do polohy
teplého nebo horkého vzduchu.
VAROVÁNÍ

5-9
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tSnížení vlhkosti vzduchu
(pomocí systému klimatizace)
ýinnost klimatizace v chladn
jším nebo
studeném poþasí napomáhá p
i
odmlžování þelního skla i boþních oken.
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
požadované polohy.
2. P
epínaþem zdroje p
ívodu vzduchu
nastavte polohu p
ívodu þerstvého
vzduchu zvenþí.
3. Otoþný regulátor teploty otoþte do
požadované polohy.
4. Ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
5. Stisknutím spínaþe A/C spus
"te systém
klimatizace.
POZNÁMKA
•(Typ A)
Je-li t
eba dosáhnout maximálního
úþinku p
i odmrazování oken,
zapn
te klimatizaci, regulátor
teploty otoþte do polohy extrémn

vysoké teploty a ovladaþ ventilátoru
nastavte úpln
 doprava.
•(Typ B)
Je-li t
eba dosáhnout maximálního
úþinku p
i odmrazování oken,
zapn
te klimatizaci, regulátor
teploty otoþte do polohy extrémn

vysoké teploty a ovladaþ ventilátoru
nastavte do polohy 4.
•Pokud si p
ejete, aby do prostoru
nohou proudil teplý vzduch,
nastavte p
epínaþ režim
$ proud
ní
vzduchu do polohy .
•V poloze je automaticky zvolen
režim p
ívodu þerstvého vzduchu
zvenþí. Režim p
ívodu vzduchu
nelze p
epnout na režim recirkulace
vzduchu.
POZNÁMKA
Jedna z funkcí klimatizace je odstran
ní
vlhkosti z ovzduší. P
i použití této
funkce nesmí být teplota nastavena na
studený vzduch. Z tohoto d
$vodu
nastavte regulátor teploty do požadované
polohy (teplý nebo studený vzduch)
azapn
te klimatizaci, kdykoliv budete
pot
ebovat odstranit vlhkost z kabiny.

5-10
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tOvládací spínaþe
Otoþný regulátor teploty
Tento otoþný regulátor ovládá teplotu
vzduchu. Otáþením ve sm
ru hodinových
ruþiþek teplotu vzduchu zvýšíte, proti
sm
ru teplotu vzduchu snížíte.
Otoþný ovladaþ ventilátoru
Je k dispozici sedm rychlostí ventilátoru.
Poloha AUTO
Množství proudícího vzduchu bude
regulováno automaticky v závislosti na
nastavené teplot
.
Vyjma polohy AUTO
Množství proudícího vzduchu je možné
nastavit na požadovanou úrove
 otoþením
ovladaþe.
Poloha 0
Chcete-li systém vypnout, otoþte ovladaþ
do polohy 0 pozice.Otoþný p
epínaþ režim
$
proud
ní vzduchu
Otáþením p
epínaþe zvolte
režim proud
ní vzduchu (strana 5-4).
Poloha AUTO
Režim proud
ní vzduchu se upraví
automaticky podle zvolené teploty.
Vyjma polohy AUTO
Požadovaný režim proud
ní vzduchu je
možné vybrat otoþením ovladaþe.
Automatická klimatizace
Spínač odmlžovače
zadního okna Otočný
regulátor teploty
Otočný ovladač
ventilátoruOtočný přepínač režimů
proudění vzduchu
Spínač
klimatizace (A/C)Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu

5-11
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Spínaþ klimatizace (A/C)
Klimatizaci (funkce chlazení/odmlžování)
lze zapnout nebo vypnout stisknutím
spínaþe p
i souþasném nastavení otoþného
ovladaþe ventilátoru do polohy jiné než 0.
Kontrolka se rozsvítí, když bude
klimatizace v provozu.P
epínaþ zdroje p
ivád
ného vzduchu
Zvolen m
$že být p
ívod þerstvého vzduchu
zvenþí nebo recirkulace vnit
ního vzduchu.
Stisknutím spínaþe zvolte bu
 vn
jší
vzduch, nebo recirkulaci.
Poloha recirkulace vzduchu
(kontrolka svítí)
V této poloze je uzav
en p
ívod vzduchu
zvenþí. Tuto funkci použijte p
i pr
$jezdu
tunelem, p
i jízd
 v hustém provozu
(v oblastech s vysokou koncentrací
výfukových plyn
$) nebo když pot
ebujete
rychle ochladit interiér vozu.
Poloha p
ívodu þerstvého vzduchu
zvenþí (kontrolka nesvítí)
Do kabiny je p
ivád
n þerstvý vzduch
zvenþí. Tento režim používejte pro v
trání
nebo odmrazování þelního skla.POZNÁMKA
•Pokud zvolíte režim proud
ní
vzduchu a regulátor teploty
nastavíte do st
edové polohy, bude
teplý vzduch proudit do prostoru
nohou, st
edovými a boþními
v
tracími pr
$duchy bude proudit
chladn
jší vzduch.
•Když je otoþný ovladaþ ventilátoru
zapnut a otoþný p
epínaþ režim
$ je
v poloze , klimatizace se
automaticky zapne a automaticky je
vybrán režim p
ívodu vzduchu
zvenþí, aby došlo k odmrazení
þelního skla. V poloze není
možné p
epnout do režimu
recirkulovaného vzduchu.
POZNÁMKA
M
$že se stát, že systém klimatizace
nebude fungovat, když se teplota
venkovního vzduchu p
iblíží k 0 °C.
Polohu nepoužívejte za
chladného nebo deštivého poþasí:
Použití polohy v chladném nebo
deštivém poþasí je nebezpeþné,
protože zp
$sobí zamlžení oken.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m
$že vést k závažné nehod
.
VAROVÁNÍ

5-12
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tObsluha automatické klimatizace
1. Nastavte otoþný p
epínaþ režim
$ do
polohy AUTO.
2. P
epínaþ zdroje p
ivád
ného vzduchu
p
epn
te do polohy p
ívodu þerstvého
vzduchu zvenþí (indikaþní kontrolka
zhasne).
3. Ovladaþ ventilátoru nastavte do polohy
AUTO.
4. Stisknutím spínaþe A/C systém
klimatizace aktivujete (rozsvítí se
indikaþní kontrolka).
5. Otoþný regulátor teploty otoþte do
požadované polohy.
6. Chcete-li systém vypnout, otoþte
ovladaþ ventilátoru do polohy 0.
tOdmrazování a odmlžování
þelního skla
P
epínaþ režim
$ otoþte do polohy ,
ovladaþ ventilátoru nastavte na
požadovanou rychlost.
V této poloze je automaticky vybrána
poloha p
ívodu þerstvého vzduchu zvenþí
a když je otoþný ovladaþ ventilátoru zapnut,
je automaticky spušt
na klimatizace.
Systém klimatizace bude p
ivád
t vzduch
zbavený vlhkosti kþelnímu sklu a boþním
okn
$m (strana 5-4).
Zárove
 bude zvýšeno množství
proudícího vzduchu.
POZNÁMKA
Pokud je poloha recirkulovaného
vzduchu používána delší dobu ve
studeném poþasí nebo vysoké vlhkosti,
m
$že se þelní sklo snadno zamlžovat.
POZNÁMKA
•Nastavením maximální nebo
minimální teploty vzduchu dosáhnete
požadované teploty rychleji.
•Pokud vyberete topení, omezí
systém proud
ní vzduchu, dokud se
vzduch dostateþn
 neproh
eje.
Pro optimální teplotu v kabin

nastavte teplotu p
ibližn
 „25.0“.
Podle pot
eby požadovanou
teplotu upravte.
Nastavte regulátor teploty do polohy
teplého nebo horkého vzduchu, když
odstra
ujete zamlžení (poloha ):
Používání režimu ve chvíli, kdy je
regulátor teploty nastaven do polohy
zcela chladného vzduchu, m
$že vést
k zamlžování þelního skla zvenþí.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m
$že vést k závažné nehod
.
POZNÁMKA
Regulátor teploty použijte pro zvýšení
teploty a rychlejší odstran
ní zamlžení
oken vozu.
VAROVÁNÍ

5-13
Výbava interiéru
Systém klimatizace
tSenzor sluneþního zá
ení/teploty
Systém klimatizace m

í vnit
ní a vn
jší
teplotu a sluneþní sv
tlo. Na základ

nam

ených hodnot je poté regulována
teplota v interiéru vozu.
Žádný senzor nezakrývejte, jinak by
systém klimatizace nepracoval správn
.
UPOZORNĚNÍ
Senzor slunečního záření
Snímač teploty v interiéru

5-14
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Informace o systému klimatizace se objevují na displeji.
tOvládací spínaþe
Spínaþ AUTO
Po stisknutí spínaþe AUTO budou
v závislosti na zvolené teplot

automaticky
ízeny následující funkce:
•Te p l o t a p
ivád
ného vzduchu
•Množství p
ivád
ného vzduchu
•Volba režimu proud
ní vzduchu
•Výb
r p
ívodu vzduchu zvenþí/Recir-
kulace vzduchu
•ýinnost systému klimatizace
•Výb
r A/C nebo A/C ECO
Dvouzónová automatická klimatizace
Zobrazení proudění vzduchu
Displej pro nastavení teploty (pro řidiče)
Displej režimu
proudění vzduchu Zobrazení režimu
klimatizace
Displej pro nastavení teploty (pro spolujezdce)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha přívodu
vzduchu zvenčí) Otočný regulátor teploty pro řidiče
Spínač AUTO
Přepínač režimů proudění vzduchuSpínač ovládání ventilátoruSpínač OFFSpínač vyhřívání čelního skla
Spínač odmlžovače zadního okna
Otočný regulátor
teploty pro spolujezdce
Spínač DUAL Spínač
klimatizace (A/C)
Přepínač zdroje
přiváděného vzduchu
(poloha recirkulovaného
vzduchu)
POZNÁMKA
Indikaþní kontrolka spínaþe AUTO
•Pokud tato kontrolka svítí, indikuje
þinnost režimu AUTO, to znamená,
že systém bude pracovat automaticky.
•Pokud použijete n
který z následu-
jících spínaþ
$ v režimu AUTO,
kontrolka ve spínaþi AUTO zhasne.
•P
epínaþ režim
$ proud
ní vzduchu
•Spínaþ ovládání ventilátoru
•Spínaþ vyh
ívání þelního skla
Funkce jiných a spínaþ
$ budou
i nadále pracovat
v automatickém režimu.

5-15
Výbava interiéru
Systém klimatizace
Spínaþ OFF
Stisknutím spínaþe OFF ukonþíte funkci
systému klimatizace.
Otoþný regulátor teploty
Tento otoþný regulátor ovládá teplotu
vzduchu. Otáþením ve sm
ru hodinových
ruþiþek teplotu vzduchu zvýšíte, proti
sm
ru teplotu vzduchu snížíte.
•Když je spínaþ DUAL vypnutý:
Pomocí otoþného regulátoru teploty
pro
idiþe je možné nastavovat teplotu
pro celou kabinu.
•Když je spínaþ DUAL zapnutý:
Pomocí otoþných regulátor
$ teploty
pro
idiþe a pro p
edního spolujezdce
lze nastavovat teplotu pro ob
 strany
kabiny nezávisle.
Spínaþ ovládání ventilátoru
Je k dispozici sedm rychlostí ventilátoru.
Vybraná rychlost se zobrazí na displeji.
P
epínaþ režim
$ proud
ní vzduchu
Umož
uje vybrat požadovaný režim
proud
ní vzduchu (strana 5-4).Spínaþ klimatizace (A/C)
Stisknutí spínaþe A/C, když je spínaþ
AUTO zapnutý vypne klimatizaci
(funkce chlazení/odvlhþení).
Systém klimatizace je možné zapnout
a vypnout stiskem spínaþe A/C, když je
otoþný spínaþ ventilátoru zapnutý.
Režim se m
ní následujícím zp
$sobem
vždy, když stisknete spínaþ A/C.
A/C→ A/C ECO→ Stop
POZNÁMKA
Systém klimatizace se p
epne do
režimu individuálního ovládání
(kontrolka spínaþe DUAL se rozsvítí),
když otoþíte otoþným regulátorem
teploty pro spolujezdce, i když je
spínaþ DUAL vypnutý, což Vám
umožní nastavit individuáln
 teplotu
pro
idiþe a p
edního spolujezdce.
POZNÁMKA
•Pokud zvolíte režim proud
ní
vzduchu a regulátor teploty
nastavíte do st
edové polohy, bude
teplý vzduch proudit do prostoru
nohou, st
edovými a boþními
v
tracími pr
$duchy bude proudit
chladn
jší vzduch.
•Chcete-li nastavit v
trání na ,
stiskn
te spínaþ vyh
ívání þelního skla.
•V poloze je automaticky zvolen
režim p
ívodu þerstvého vzduchu
zvenþí.
POZNÁMKA
•Systém klimatizace funguje, když je
spínaþ A/C stisknutý, i když je
ventilátor vypnutý.
•Funkce A/C ECO je navržena tak,
aby zhospodárnila použití systému
klimatizace. Zobrazuje se symbol
„A/C ECO“ na znamení, že systém
klimatizace pracuje v optimálním
režimu.
•M
$že se stát, že systém klimatizace
nebude fungovat, když se teplota
venkovního vzduchu p
iblíží k 0 °C.

5-16
Výbava interiéru
Systém klimatizace
P
epínaþ zdroje p
ivád
ného vzduchu
Zvolen m
$že být p
ívod þerstvého vzduchu
zvenþí nebo recirkulace vnit
ního vzduchu.
Stisknutím spínaþe zvolte bu
 vn
jší
vzduch, nebo recirkulaci.
Poloha vnit
ního ob
hu vzduchu ( )
V této poloze je uzav
en p
ívod vzduchu
zvenþí. Tuto funkci použijte p
i pr
$jezdu
tunelem, p
i jízd
 v hustém provozu
(v oblastech s vysokou koncentrací
výfukových plyn
$) nebo když pot
ebujete
rychle ochladit interiér vozu.
Poloha p
ívodu vzduchu zvenþí ( )
Do kabiny je p
ivád
n þerstvý vzduch
zvenþí. Tento režim používejte pro v
trání
nebo odmrazování þelního skla.Spínaþ DUALSpínaþ DUAL slouží k p
epínání režimu
mezi individuálním ovládáním (pro stranu

idiþe a pro stranu spolujezdce)
a propojením (spoleþným ovládáním).
Režim individuálního ovládání
(indikaþní kontrolka svítí)
Nastavení teploty je možné upravovat
individuáln
 pro
idiþe a p
edního
spolujezdce.
Režim propojení (indikaþní
kontrolka nesvítí)
Nastavení teploty pro
idiþe a p
edního
spolujezdce se provádí souþasn
.
Spínaþ vyh
ívání þelního skla
Stisknutím tohoto spínaþe spustíte vyh
ívání
þelního okna a oken p
edních dve
í.
Polohu nepoužívejte za
chladného nebo deštivého poþasí:
Použití polohy v chladném nebo
deštivém poþasí je nebezpeþné,
protože zp
$sobí zamlžení oken.
Váš výhled z vozidla bude omezen,
což m
$že vést k závažné nehod
.
VAROVÁNÍ