olej MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

2-15
Základní bezpeþnostní vybavení
Systémy bezpeþnostních pás
$
Pokyny pro používání bezpeþnostních pás
$:
Bezpeþnostní pásy byly zkonstruovány proto, aby poskytovaly oporu kost
e Vašeho
t
la; proto je vhodné, aby byly vedeny co nejníže p
es pánevní kosti nebo kyþle,
hrudník a rameno cestujícího; bederní þást pásu nesmí být vedena p
es oblast b
icha.
Bezpeþnostní pásy musí být nastaveny co nejt
sn
ji a zárove
 pohodln
 tak, aby
poskytovaly ochranu, pro kterou byly vytvo
eny. Voln
 vedené pásy výrazn
 snižují
míru ochrany, která je cestujícímu poskytována.
Bu
te opatrní a vyvarujte se pot
ísn
ní tkaniny pás
$ lešt
nkou, olejem nebo jinými
chemikáliemi, zejména kyselinou z akumulátoru. Jejich þišt
ní provád
jte opatrn

pomocí slabého roztoku mýdla a vody. Jakmile dojde k rozt
epení, zneþišt
ní nebo
jinému poškození pásu, m
la by být provedena jeho vým
na.
Vým
na celého mechanismu bezpeþnostního pásu je nutná zejména v p
ípadech, kdy
byl pás použit b
hem prudkého nárazu vozidla, aþkoliv jeho poškození není zjevné.
P
ekroucené bezpeþnostní pásy nesmí být používány.
Každý bezpeþnostní pás smí používat pouze jeden cestující; je nebezpeþné zapínat pás
kolem dít
te sedící na klíþe dosp
lého cestujícího.
Majitel vozu nesmí provád
t žádné úpravy ani dodate
þné instalace, které by mohly
bránit správné funkci samonavíjecího mechanismu nebo mechanismu pro správné
nastavení délky pásu.
Navíjení pásu m
$že být obtížné v p
ípad
, kdy jsou pás nebo jeho spojovací prvky
zneþišt
ny. Proto je vždy udržujte v þistot
. Podrobné informace k þišt
ní bezpeþnostních
pás
$ viz „ýišt
ní tkaniny bezpeþnostních pás
$“ (strana 6-79).
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Spojovací kroužek

3-56
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
Pokud musíte rozhoupat v
$z, abyste je
vyprostili ze sn
hu, písku nebo bláta,
zvolna p
e
azujte mezi rychlostmi 1 (D)
aR.V zimním období s sebou vozte vybavení
pro p
ípad nouze, vþetn
 sn
hových

et
z
$, škrabky na okna, malé lopatky,
startovacích kabel
$ a malého sáþku
s pískem nebo solí.
Požádejte kvalifikovaného opravce, doporu-
þujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda, aby zkontroloval následující:
•Úpravu správné koncentrace
nemrznoucí chladicí sm
si v chladiþi.
Viz Chladicí kapalina motoru na
stran
6-30.
•Kontrolu akumulátoru vozu
ap
ípojných kabel
$. Nízké teploty
snižují kapacitu akumulátoru.
•Používejte motorový olej vhodný pro
nejnižší teploty, ve kterých bude
vozidlo jezdit (strana 6-23).
•Kontrolu celého zapalovacího systému,
zda nejsou poškozené kabely
a uvoln
né spoje.
•Do ost
ikovaþ
$ používejte nemrznoucí
sm
s, ale ne chladicí kapalinu motoru
(strana 6-34).
Rozhoupání vozidla
Vy h n
te se protáþení kol vysokou
rychlostí a nedovolte, aby p
i tlaþení
vozu kdokoliv stál za koly:
Protáþení kol zapadlého vozidla
vysokou rychlostí je nebezpeþné.
Protáþející se kolo se m
$že p
eh
át
am
$že dojít k explozi pneumatiky. To
m
$že být p
íþinou vážného zran
ní.
P
íliš intenzivní rozhoupání vozidla
m
$že být p
íþinou p
eh
átí motoru,
poškození p
evodovky a pneumatik.
VAROVÁNÍ
UPOZORNĚNÍ
Jízda v zimním období
POZNÁMKA
•Parkovací brzdu nepoužívejte
v mrazivém poþasí, mohla by
zamrznout.
Namísto toho u vozu s automatickou
p
evodovkou posu
te páku voliþe do
polohy P a u vozu s manuální
p
evodovkou za
a
te 1. p
evodový
stupe
 nebo zpáteþku R. Zadní kola
založte klíny.
•P
ed jízdou sníh odstra
te. Sníh
ponechaný na þelním skle je
nebezpeþný, protože Vám m
$že
bránit ve výhledu.
•P
i odstra
ování ledu nebo
zamrzlého sn
hu ze skla zrcátka
nebo þelního skla netlaþte na
škrabku p
íliš velkou silou.

3-60
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
Turbodmychadlo podstatným zp
$sobem zvyšuje výkon motoru. Jeho pokroþilá konstrukce
zajiš
"uje vylepšený provoz a vyžaduje minimální údržbu.
Abyste co nejvíce využili jeho p
ínosu, dodržujte následující pokyny.
1. M

te motorový olej a olejový filtr v souladu s Plánem údržby (strana 6-3).
2. Používejte pouze doporuþený motorový olej (strana 6-23). NEDOPORUýUJEME
používat dodateþná aditiva.
Informace o turbodmychadle (SKYACTIV-D 2.2)
•Po jízd
 vysokou rychlostí nebo do dlouhého svahu musíte nechat motor b
žet na
volnob
žné otáþky alespo
 po dobu 30 sekund, než ho vypnete. V opaþném p
ípad

by mohlo dojít k poškození turbodmychadla. Pokud se však aktivuje systém i-stop,
není volnob
h motoru nutný.
•Zvyšováním otáþek motoru nebo jejich p
etáþením, zejména bezprost
edn
 po jeho
nastartování, m
$že být turbodmychadlo poškozeno.
•V rámci ochrany p
ed poškozením je motor zkonstruován tak, aby v mimo
ádn

chladném poþasí nebylo možno zvyšovat jeho otáþky bezprost
edn
 po nastartování.
UPOZORNĚNÍ

4-41
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tVarovné kontrolky
Tyto kontrolky se rozsvítí nebo zaþnou blikat, aby upozornili uživatele na provozní stav
systému nebo na jeho poruchu.
SymbolVarovné kontrolkyStr ana
Hlavní varovná kontrolka
*17-32
Varovná kontrolka brzdové soustavy
*1*27-32
Varovná kontrolka ABS
*17-32
Varovná kontrolka systému dobíjení
*17-32
Varovná kontrolka motorového oleje
*17-32
Varovná kontrolka emisního a palivového systému motoru
*17-32
(þervená)Varovná kontrolka vysoké teploty chladicí kapaliny motoru
*17-32
(žlutá)*Varovná kontrolka systému i-stop
*14-22
(žlutá)Varovná kontrolka systému RVM
*17-32
*Varovná kontrolka automatické p
evodovky
*17-32
Indikaþní kontrolka poruchy posilovaþe
ízení
*17-32
Varovná kontrolka bezpeþnostních vzduchových vak
$/p
edepínaþ
$
bezpeþnostních pás
$ p
edních sedadel
*17-32
Varovná kontrolka nízkého stavu paliva v nádrži 7-32
Varovná kontrolka systému bezpeþnostních pás
$7-32
*N
které modely.

5-73
Výbava interiéru
Audiosystém
tAplikace
Výb
rem ikony na domovské
obrazovce zobrazíte obrazovku
Applications (Aplikace). Je možné ov

it
následující informace.Bez hands-free sady Bluetooth
®
S hands-free sadou Bluetooth ®
POZNÁMKA
V závislosti na typu a technických
parametrech se zobrazení na displeji
m
$že lišit.
Hlavní
obrazovkaPoložkaFunkce
Monitor
spot
eby
palivaSpot
eba paliva
Výsledky
Zobrazení
úþinnosti
NastaveníViz Monitor
spot
eby paliva
na stran
4-94.
ÚdržbaPlánovaná
Údržba
Zám
na
pneumatik
Oil Change
(Vým
na oleje)Viz Sledování
údržby (vozidla
s audiosystémem
typu C / typu D)
na stran
6-15.
Pr
$vodce
varovánímZde je možné
ov

it práv

aktivní
varování.Viz Pokud se
varovná
kontrolka rozsvítí
nebo zaþne blikat
na stran
 7-32.
Použití spínaþ
$ dálkového
ovládání audia
*N
které modely.

5-96
Výbava interiéru
Bluetooth®
Použitelné specifikace Bluetooth® (doporuþené)
Typ A / Typ B: Ver. 2.0
Typ C / Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1 EDR/3.0 (soulad)
tSouþásti systému
N
která mobilní za
ízení Bluetooth® nejsou kompatibilní s vozidlem. Pora
te s autorizo-
vaným opravcem voz
$ Mazda, zavolejte do call centra Mazda nebo navštivte stránky
webové podpory, kde získáte informace o kompatibilit
 mobilního za
ízení Bluetooth
®.
Te l e f o n :
(N
mecko)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(krom
 N
mecka)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
(celý sv
t)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 st
edoevropského þasu)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
UPOZORNĚNÍ
Mikrofon Tlačítko Hovor, tlačítko Zvednout a tlačítko Zavěsit
Mikrofon
Tlačítko Hovor
Tlačítko Zavěsit Tlačítko Zvednout
Audiojednotka
Typ A / Typ B Typ C / Typ D

5-119
Výbava interiéru
Bluetooth®
tUskuteþn
ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskuteþ
ovat
vyslovením jména osoby (hlasové
znaþky), jejíž telefonní þíslo bylo p
edem
zaregistrováno v telefonním seznamu
hands-free sady Bluetooth
®. Viz
Registrace v telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Karel“)“ (
ekn
te hlasovou znaþku
zaregistrovanou v telefonním seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) XXXX (Nap
. „dom
$“).
Is this correct (Je to správn
)?“ (hlasová
znaþka a dané telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním seznamu).
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Registrace v telefonním seznamu
Telefonní þísla m
$žete zaregistrovat
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
®.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo Hovor.2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „New entry
(Nový záznam)“
5.Výzva: „Name please (Jméno prosím).“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Marie“)“ (Vyslovte hlasovou znaþku
pro jméno, které má být zaregistrováno.)
7.Výzva: „Adding (P
idávám) XXXXX...
(Nap
. „Marie“) (zaregistrovaná hlasová
znaþka). Is this correct (Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Home, Work, Mobile or Other
(Dom
$, Do práce, Mobil nebo Jiné)?“
10.
ekn
te: [Pípnutí] „Mobile (Mobil)“
(
ekn
te „Dom
$“, „Do práce“,
„Mobile (Mobil)“ nebo „Jiné“ podle
toho, co chcete zaregistrovat.)
11.Výzva: „Mobile (Mobil) (Místo,
které chcete zaregistrovat). Is this
correct (Je to správn
)?“
12.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
13.Výzva: „Number, please (ýíslo prosím).“
14.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX“
(
ekn
te telefonní þíslo, které chcete
zaregistrovat.)
15.Výzva: „XXXXXXXXXXX (registrace
telefonního þísla). After the beep, conti-
nue to add numbers, or say Go-Back to
re-enter the last entered numbers, or press
the Pick-Up button to save the number.
(Po pípnutí pokraþujte v p
idávání þísel
nebo
ekn
te Go-Back (Návrat), chcete-li
znovu zadat poslední þíslo, nebo stisknu-
tím tlaþítka Zvednout þíslo uložte)“
Hands-free sada
Bluetooth® (typ A / typ B)*
POZNÁMKA
Je možné zkombinovat p
íkaz
„Call (Volej)“ a hlasovou znaþku.
Nap
. V kroku 2
ekn
te „Call John's
phone (Volej Karel dom
$)“, potom
mohou být kroky 3 a 4 p
eskoþeny.
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.
*N
které modely.

5-122
Výbava interiéru
Bluetooth®
7.Výzva: „Deleting (Odstra
uji) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) (registrovaná hlasová
znaþka) Home (Dom
$) (registrované mís-
to). Is this correct (Je to správn
)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „XXXXX... (Nap
. „Karel“) (regis-
trovaná hlasová znaþka) Home (Dom
$)
(registrované místo) deleted (odstran
no).“
(Úplné vymazaní všech údaj
$
z telefonního seznamu)
Všechny údaje zaregistrované
v telefonním seznamu hands-free systému
Bluetooth
® m
$žete vymazat.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following: New
entry, edit, list names, delete, erase all or
import contact (Vyberte jednu z následujících
možností: Nový záznam, upravit, uvést jména,
vymazat, zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.

ekn
te: [Pípnutí] „Erase all (Vymazat vše)“
5.Výzva: „Are you sure you want to delete
everything from your Hands Free system
phone book? (Jste si jistí, že chcete
vymazat všechno ze svého telefonního
seznamu hands-free systému)?“
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „You are about to delete everything
from your Hands Free system phone book?
(Chystáte se vymazat vše ze svého telefon-
ního seznamu hands-free systému). Do you
want to continue (Chcete pokraþovat)?“
8.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
9.Výzva: „Please wait, deleting the Hands Free
system phone book. (Prosím poþkejte, odstra-

uji telefonní seznam hands-free systému).“
10.Výzva: „Hands-Free system
phonebook deleted (Telefonní seznam
hands-free systému odstran
n).“P
eþtení jmen zaregistrovaných
v telefonním seznamu systému hands-
free Bluetooth
®
Sada hands-free Bluetooth® m
$že p
eþíst
seznam jmen zaregistrovaných ve svém
telefonním seznamu.
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Zvednout
nebo Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Phonebook
(Telefonní seznam)“
3.Výzva: „Select one of the following:
New entry, edit, list names, delete,
erase all or import contact (Vyberte
jednu z následujících možností: Nový
záznam, upravit, uvést jména, vymazat,
zrušit vše nebo importovat kontakt).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „List names
(Uve
jména)“
5.Výzva: „XXXXX..., XXXXX...,
XXXXX... (Nap
. „Karel“, Marie, Josef)“
(Hlasové navád
ní p
eþte hlasové znaþky
zaregistrované v telefonním seznamu.)
Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor
vpr
$b
hu þtení požadovaného jména
a potom
ekn
te jeden z následujících
hlasových p
íkaz
$, p
íkaz bude vykonán.
• „Continue (Pokraþovat)“: Pokraþuje
v p
edþítání seznamu.
• „Call (Volej)“: Zavolá na þíslo zaregis-
trované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
• „Edit (Upravit)“: Upraví þíslo zaregis-
trované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
• „Delete (Vymazat)“: Vymaže þíslo zare-
gistrované v telefonním seznamu, pokud
bylo krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
•„Previous (P
edchozí)“: Vrátí se
kp
edchozí položce telefonního
seznamu p
i p
edþítání, pokud bylo
krátce stisknuto tlaþítko Hovor.
6.Výzva: „End of list, would you like to
start from the beginning? (Konec
seznamu, chcete zaþít znovu od zaþátku?)“
7.
ekn
te: [Pípnutí] „No (Ne)“
POZNÁMKA
Tuto funkci používejte, pouze když
vozidlo stojí. Je p
íliš rozptylující na to,
abyste ji mohli provád
t p
i jízd
, a také
byste se mohli dopustit mnoha chyb.

5-125
Výbava interiéru
Bluetooth®
Uskuteþn
ní hovoru s použitím
telefonního þísla
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Dial (Vytoþ)“
3.Výzva: „Number, please
(ýíslo prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXXXXXXXX
(telefonní þíslo)“
5.Výzva: „XXXXXXXXXXX. (Telefon-
ní þíslo) After the beep, continue to add
numbers, or say Go-Back to reenter the
last entered numbers, or press the Pick-
Up button to execute dialing. (Po pípnu-
tí pokraþujte v p
idávání þísel nebo
ek-
n
te Go-Back (Návrat), chcete-li znovu
zadat poslední þíslo, nebo stisknutím
tlaþítka Zvednout uskuteþn
te hovor)“
6.(Vytoþení þísla)
Stiskn
te tlaþítko Zvednout nebo
ekn
te
„Dial (Vytoþ)“, potom p
ejd
te na krok 7.
(P
idání/zadání telefonního þísla)

ekn
te „XXXX“ (požadované telefonní
þíslo), potom p
ejd
te na krok 5.
(Oprava telefonního þísla)

ekn
te „Go Back (Návrat)“. Systém
odpoví: „Go Back. The last entered
numbers have been removed. (Návrat.
Poslední zadaná þísla byla odstran
na.)“.
Potom se vra
"te na krok 3.
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Uskuteþ
ování hovor
$ pomocí
telefonního seznamu
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Call (Volej)“
3.Výzva: „Name please
(Jméno prosím).“
4.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXXX... (Nap
.
„Karel“)“ (
ekn
te hlasovou znaþku
zaregistrovanou v telefonním seznamu.)
5.Výzva: „Calling (Volám) XXXXX...
(Nap
. „Karel“) XXXX (Nap
. „dom
$“).
Is this correct (Je to správn
)?“ (hlasová
znaþka a dané telefonní þíslo s místem
zaregistrovaným v telefonním seznamu).
6.
ekn
te: [Pípnutí] „Yes (Ano)“
7.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“Funkce op
tovného vytoþení
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „Redial
(Vytoþznovu)“
3.Výzva: „Dialing (Vytáþím)“
Ukonþení stávajícího hovoru
Stiskn
te tlaþítko Zav
sit v pr
$b
hu
hovoru.
tVysílání DTMF (dvoutónového
vícefrekvenþního signálu)
Tato funkce se používá k vysílání DTMF
signálu pomocí hlasu uživatele.
P
ijímaþem vysílání DTMF je obvykle
domácí telefonní záznamník nebo
automatické interaktivní call centrum
n
jaké spoleþnosti (do kterého zasíláte
tónové signály podle pokyn
$ na záznamu).
1. Krátce stiskn
te tlaþítko Hovor.
2.
ekn
te: [Pípnutí] „XXXX... send
(odešli)“ (
ekn
te kód DTMF)
3.Výzva: „Sending (Odesílám) XXXX...
(kód DTMF)“

5-126
Výbava interiéru
Bluetooth®
tUskuteþn
ní hovoru
Použití telefonního seznamu
Telefonní hovory je možné uskuteþ
ovat
vyslovením jména kontaktu
zp
eneseného telefonního seznamu nebo
jména osoby, jejíž telefonní þíslo bylo
zaregistrováno v hands-free sad

Bluetooth
®. Viz Importování kontakt
$
(p
enesení telefonního seznamu).
1. Stiskn
te tlaþítko Hovor.
2. Poþkejte, až uslyšíte pípnutí.
3.
ekn
te: „Call XXXXX...
(Volej XXXXX) (Nap
. „Karel“) Mobil“.
4. Pomocí hlasového navád
ní
uskuteþn
te hovor.
Ovládání pomocí obrazovky
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
kontakt
$.
3. Vyberte kontakt, kterému chcete volat,
aby se zobrazily podrobnosti k danému
kontaktu.
4. Vyberte požadované telefonní þíslo, na
které chcete uskuteþnit hovor.
Importování kontakt
$ (p
enesení
telefonního seznamu)
Údaje z telefonního seznamu ve Vašem
za
ízení (mobilním telefonu) je možné
odeslat a zaregistrovat do Vašeho
telefonního seznamu hands-free sady
Bluetooth
® p
es komunikaci Bluetooth®.(Automatické p
enesení)
Nastavení „Auto Download Contacts
(Automatické p
enesení kontakt
$)“ musí
být zapnuto. Když je hands-free jednotka
p
ipojena k za
ízení, je telefonní seznam
p
enesen automaticky.
Viz Nastavení komunikace na stran
5-134.
(Manuální p
enesení)
Pokud je nastavení „Auto Download Con-
tacts (Automatické p
enesení kontakt
$)“
vypnuto, m
$žete p
enést telefonní seznam
pomocí následujícího postupu.
1. Vyberte ikonu na domovské
obrazovce, aby se objevila obrazovka
Communication (Komunikace).
2. Výb
rem zobrazte seznam
kontakt
$.
3. Vyberte .
4. Výb
rem nebo
p
epn
te na provoz
za
ízení.
5. Pokud jste vybrali ,
zvolte .
6. Zaþne p
enášení z mobilního telefonu.
Hands-free sada
Bluetooth® (typ C / typ D)*
KontaktyPOZN