servis MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Návod k obsluze (in Czech)

Slovo k majitel
$m voz
$ Mazda
D
kujeme Vám, že jste se rozhodli pro v
$z znaþky Mazda. My ve spoleþnosti Mazda,
kte
í navrhujeme a vyrábíme tato vozidla, máme na pam
ti p
edevším plnou
spokojenost zákazníka.
Abychom pomohli zajistit p
íjemný a bezproblémový provoz Vašeho vozu Mazda,
doporuþujeme Vám, abyste si peþliv
 p
eþetli tento návod a
ídili se doporuþeními,
která jsou zde uvedena.
Pravidelný servis Vašeho vozidla provád
ný kvalifikovaným opravcem napomáhá
k udržení nejen jeho jízdních vlastností, ale i celkové hodnoty vozu pro p
ípadný další
prodej. Sí
" autorizovaných opravc
$ voz
$ Mazda v rámci celé Evropy je Vám p
ipravena
nabídnout své profesionální servisní zkušenosti.
Jejich speciáln
 vyškolený personál má k
ádnému a odbornému provedení servisu
Vašeho vozu Mazda tu nejlepší kvalifikaci. Krom
 toho mají k dispozici širokou škálu
vysoce specializovaných nástroj
$ a za
ízení, speciáln
 vyvinutých pro servis voz
$ Mazda.
V p
ípad
 pot
eby provedení údržby nebo servisu doporuþujeme využít služeb
autorizovaného servisu voz
$ Mazda.
Ujiš
"ujeme Vás, že my všichni ve spoleþnosti Mazda máme neustálý zájem na Vaší plné
spokojenosti s vozem Mazda.
Mazda Motor Corporation
HIROŠIMA, JAPONSKO
©2015 Mazda Motor Corporation
Leden 2015 (Výtisk 1)
D
$ležité upozorn
ní týkající se tohoto návodu k obsluze
Ponechejte si tento návod v odkládací schránce v p
ístrojové desce vozu, kde jej budete mít vždy po ruce,
jako pr
$vodce bezpeþného a p
íjemného provozu Vašeho vozu Mazda. P
i p
ípadném prodeji vozidla
ponechejte návod ve voze, aby mohl sloužit i dalšímu majiteli.
Veškeré technické údaje a popisy jsou p
esné v dob
 jeho tisku. Protože neustálým cílem spoleþnosti
Mazda je zlepšování jejích výrobk
$, vyhrazujeme si právo na provád
ní zm
n ve specifikacích, a to
kdykoliv bez p
edchozího upozorn
ní a jakýchkoliv závazk
$.
Pamatujte prosím, že tento návod platí pro všechny modely, vybavení a verze. Proto zde m
$žete
najít i popisy takového p
íslušenství, které není souþástí Vašeho vozu.

3-18
P
ed jízdou
Dve
e a zámky
Zm
na nastavení funkce
automatického zamknutí / odemknutí
pomocí spínaþe zámk
$ dve
í (modely se
spínaþem zámk
$ dve
í)
Je možné nastavit, aby se dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru automaticky zamykaly nebo
odemykaly, a to výb
rem jedné z funkcí
v následující tabulce pomocí spínaþe
zámk
$ dve
í na vnit
ním obložení dve
í

idiþe.
*1 Další nastavení funkce automatického zamykání
dve
í jsou možná u odborného opravce,
doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda. O podrobnostech se pora
te
v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce voz
$ Mazda. Viz
Možnosti vlastního nastavení na stran
 9-16.
Nastavení je možné zm
nit pomocí
následujícího postupu.
1. Zastavte vozidlo na bezpeþném míst
.
Všechny dve
e musí z
$stat zav
ené.
2. P
epn
te spínaþ zapalování do polohy ON.3. Podržte stisknutou stranu pro zamykání
na spínaþi zámk
$ dve
í u
idiþe do
20 sekund po zapnutí zapalování, až
uslyšíte pípnutí asi osm sekund poté.
POZNÁMKA
•Funkce þíslo 3 je nastavena
z výroby pro Váš v
$z.
•Existuje celkem p
t nastavení
automatického zamykání/
odemykání pro vozidla
s automatickou p
evodovkou
a pouze t
i pro vozidla s manuální
p
evodovkou.
Poþet stisknutí spínaþe zámk
$ dve
í
na dve
ích
idiþe, konkrétn
 jeho
strany pro odemknutí, musí
odpovídat þíslu funkce, kterou
chcete vybrat. Pokud omylem
stisknete spínaþ šestkrát na
vozidlech s automatickou
p
evodovkou nebo þty
ikrát na
vozidlech s manuálním
p
evodovkou, bude postup zrušen.
Pokud se tak stane, zaþn
te celý
postup znovu od zaþátku.
ýíslo
funkceFunkce*1
1Funkce automatického zamykání
dve
í je deaktivována.
2Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky zamknou, když je
rychlost vozidla 20 km/h nebo více.
3Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky zamknou, když je
rychlost vozidla 20 km/h nebo více.
Všechny dve
e a zadní výklopné
dve
e / víko zavazadlového prostoru
se automaticky odemknou, když je
zapalování p
epnuto z ON na OFF.
4(Pouze vozidla s automatickou
p
evodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky zamknou.
5(Pouze vozidla s automatickou
p
evodovkou)
Je-li spínaþ zapalování v poloze ON
a páka voliþe je p
esunuta z polohy
pro parkování (P) do kterékoli jiné
polohy, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky zamknou.
Když je páka voliþe p
esunuta do
polohy pro parkování (P) p
i zapnutém
zapalování, všechny dve
e a zadní
výklopné dve
e / víko zavazadlového
prostoru se automaticky odemknou.

3-53
P
ed jízdou
Rady pro jízdu
V
$z nevyžaduje žádný zvláštní záb
h,
b
hem prvních 1 000 km byste však m
li
dodržovat následující pokyny, které
napomohou zvýšení výkonu, prodloužení
životnosti vozu i snížení spot
eby paliva.
•Motor nevytáþejte.
•Nejezd
te dlouhou dobu konstantní
rychlostí, a
" už vysokou nebo nízkou.
•Nejezd
te dlouhou dobu na plný plyn
nebo ve vysokých otáþkách motoru.
•Vyvarujte se zbyteþn
 prudkého
brzd
ní.
•Vyhn
te se rozjezd
$m na plný plyn.
•Netahejte p
ív
s.Zp
$sob, jakým svou Mazdu používáte,
má bezprost
ední vliv na to, jak daleko
budete schopni dojet na jednu nádrž
paliva. Budete-li se
ídit t
mito
doporuþeními, dosáhnete snížení spot
eby
paliva a emisí CO2.
•Vyhn
te se zbyteþn
 dlouhému
zah
ívání motoru. Jakmile motor vozu
plynule b
ží, vyje
te.
•Vyhn
te se prudkým rozjezd
$m.
•Jezd
te nižšími rychlostmi.
•P

edvídejte okamžik pot
eby použití
brzd (vyhýbejte se náhlému brzd
ní).
•Postupujte podle plánu údržby
(strana 6-3) a v
$z sv

te do péþe
kvalifikovaného opravce, který
provede pot
ebné prohlídky a servis,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Klimatizaci používejte pouze
v nezbytných p
ípadech.
•Na nerovných vozovkách snižte
rychlost jízdy.
•Udržujte pneumatiky správn

nahušt
né.
•Nep
evážejte zbyteþné náklady.
•P
i jízd
 nenechávejte nohu zbyteþn

odloženou na brzdovém pedálu.
•Peþujte o správné se
ízení geometrie
podvozku.
•P
i jízd
 vyššími rychlostmi udržujte
zav
ená
všechna okna.
•P
i jízd
 za boþního v
tru nebo
v protiv
tru zpomalte.
Záb
h vozidlaÚspora paliva a ochrana
životního prost
edí

4-43
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tIndikaþní kontrolky
Tyto kontrolky se rozsvítí nebo zaþnou blikat, aby upozornili uživatele na provozní stav
systému nebo na jeho poruchu.
SymbolIndikaþní kontrolkyStr ana
(zelená)*Indikaþní kontrolka systému RVM 4-118
(zelená)*Indikaþní kontrolka systému varování p
ed opušt
ním jízdního pruhu (LDWS) 4-110
(zelená)Indikaþní kontrolka KLÍý3-9
(zelená)*Indikaþní kontrolka systému ovládání dálkových sv
tel (HBC) 4-104
*Indikaþní kontrolka žhavení
*14-46
*Indikaþní kontrolka filtru pevných þástic pro vzn
tové motory
*14-165
*Indikaþní kontrolka servisu
*14-46
*Indikaþní kontrolka systému TCS/DSC
*14-88,
4-89
*Indikaþní kontrolka DSC OFF
*14-90
*Indikaþní kontrolka AFS OFF
*14-103
(þervená)*Indikaþní kontrolka inteligentního brzdového asistenta/ brzdového asistenta
Smart City (SBS/SCBS)
*14-144
4-147
*Indikaþní kontrolka vypnutého inteligentního brzdového asistenta/ brzdového
asistenta Smart City (SBS/SCBS)
*14-144
*N
které modely.

4-46
P
i jízd

P
ístrojový panel a displej
tIndikaþní kontrolka servisu*
Po p
epnutí spínaþe zapalování do polohy
ON se tato varovná kontrolka rozsvítí a po
n
kolika sekundách zhasne.
Když svítí
Varovná kontrolka servisu se rozsvítí,
když se blíží p
edem nastavený termín
údržby. Ov

te termín a prove
te údržbu.
Viz Sledování údržby na stran
6-15.
Když bliká (SKYACTIV-D 2.2)
V sedimentátoru se odd
luje voda z paliva.
Pokud se v tomto filtru shromáždí voda,
tato varovná kontrolka zaþne blikat. Pokud
se tak stane, co nejd
íve kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
tIndikaþní kontrolka nízké teploty
chladicí kapaliny motoru (modrá)
Tato kontrolka svítí souvisle, když je
teplota chladicí kapaliny motoru nízká,
a zhasne, až se motor zah
eje.
Pokud indikaþní kontrolka nízké teploty
chladicí kapaliny z
$stává svítit, i když se
motor dostateþn
 zah
ál, m
$že být závada
ve snímaþi teploty. Kontaktujte
kvalifikovaného opravce, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
tIndikaþní kontrolka žhavení
(SKYACTIV-D 2.2)
Tato kontrolka se m
$že rozsvítit p
i
p
epnutí spínaþe zapalování do polohy ON.
Zhasne, jakmile budou žhavicí svíþky
nah
áté. Pokud byste nechali zapalování
delší dobu zapnuté bez b
žícího motoru
po zah
átí žhavicích svíþek, žhavicí
svíþky by se mohly zah
át znovu, takže by
se rozsvítila indikaþní kontrolka žhavení.
*N
které modely.

4-77
P
i jízd

Spínaþe a ovládací prvky
tOst
ikovaþ þelního skla
Chcete-li použít ost
ikovaþ þelního skla,
p
itáhn
te ovládací páþku st
raþ
$ sm
rem
k sob
 a držte ji.
Pokud nejsou ost
ikovaþe funkþní,
zkontrolujte hladinu kapaliny v nádržce
(strana 6-34). Pokud je hladina kapaliny
normální, pora
te se v kvalifikovaném
servisu, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.Spínaþ zapalování musí být v poloze ON,
aby bylo možné použít st
raþ.
tSt
raþ zadního okna
St
raþ zadního skla spustíte pomocí
otoþného spínaþe st
raþe/ost
ikovaþe
zadního okna.
tOst
ikovaþ zadního okna
Chcete-li použít ost
ikovaþ zadního skla,
p
epn
te otoþný spínaþ st
raþe/ost
ikovaþe
zadního okna do polohy . Po uvoln
ní
otoþného spínaþe bude ost
ikovaþ vypnut.
Pokud nejsou ost
ikovaþe funkþní,
zkontrolujte hladinu kapaliny v nádržce
(strana 6-34). Je-li hladina kapaliny
vpo
ádku a ost
ikovaþ p
esto nepracuje,
kontaktujte kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
POZNÁMKA
Pokud bude ovládací páþka st
raþ
$
v poloze nebo poloze cyklovaþe/
, budou st
raþe souvisle stírat,
dokud páþku neuvolníte.
POZNÁMKA
(S ost
ikovaþi hlavních sv
tlomet
$)
Jsou-li hlavní sv
tlomety rozsvíceny,
bude p
i každém pátém použití
ost
ikovaþe þelního okna automaticky
aktivován ost
ikovaþ hlavních
sv
tlomet
$.
Viz O st
ikovaþ hlavních sv
tlomet
$ na
stran
 4-78.
Ostřikovač Vyp.
St
raþ a ost
ikovaþ
zadního okna*
Poloha spínaþeFunkce st
raþ
$ý.Ty p ATy p B
1Cyklovaþ
2Normální
*N
které modely.

4-92
P
i jízd

i-ELOOP
V systému je použit kondenzátor jako za
ízení pro skladování vygenerované energie, které
je schopno rychle uložit a použít velké množství elektrické energie.
Následujícími souþástmi protéká proud o vysoké intenzit
, proto se jich nedotýkejte.
•Alternátor s prom
nným nap
tím
•Stejnosm
rný m
niþ
•Kondenzátor
POZNÁMKA
•P
i montáži za
ízení s vysokou spot
ebou, jako nap
íklad vysokovýkonných
reproduktor
$, se pora
te s odborným opravcem, doporuþujeme autorizovaného
opravce voz
$ Mazda.
•M
$že docházet k rozdíl
$m ve spot
eb
 paliva, a to v závislosti na podmínkách
použití, jako nap
íklad s klimatizací a sv
tlomety.
•Pokud je pot
ebné zlikvidovat kondenzátor, vždy se pora
te v kvalifikovaném
servisu, doporuþujeme autorizovaného opravce voz
$ Mazda. Podrobnosti najdete na
následující adrese.
http://www.mazda.com/csr/environment/recycling
Alternátor
s proměnným
napětím
KondenzátorStejnosměrný měnič
UPOZORNĚNÍ

4-149
P
i jízd

i-ACTIVSENSE
Dodržujte následující pokyny, aby byla zaruþena správná funkce p
ední snímací
kamery (FSC).
•Nedemontujte kryt p
ední snímací kamery (FSC).
•Nepokládejte na palubní desku p
edm
ty, které odrážejí sv
tlo.
•Na þelní sklo nemontujte p
íslušenství, nelepte nálepky ani fólie do blízkosti p
ední
snímací kamery (FSC). Pokud by se p
ed objektivem p
ední snímací kamery (FSC)
nacházel n
jaký p
edm
t, nap
íklad i pr
$hledná nálepka, zp
$sobil by, že by systém
nefungoval správn
.
•Vždy udržujte þelní sklo v blízkosti kamery v þistot
, odstra
ujte neþistoty i p
ípadné
zamlžení. Použijte vyh
ívání þelního skla k odstran
ní jeho zamlžení.
•P
i þišt
ní þelního skla nedovolte, aby se þisticí prost
edky dostaly na objektiv p
ední
snímací kamery (FSC). Také se objektivu p
ední snímací kamery (FSC) nedotýkejte.
•Pora
te se s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného
opravce voz
$ Mazda, pokud jde o þišt
ní vnit

ní strany þelního skla v blízkosti p
ední
snímací kamery (FSC).
•Dávejte pozor, aby se objektiv p
ední snímací kamery (FSC) nepoškrábal a nezneþistil.
Také kameru nerozebírejte. V opaþném p
ípad
 by mohlo dojít k poškození nebo poruše.
•P
ed provedením opravy p
ední snímací kamery (FSC) se pora
te v kvalifikovaném
servisu, doporuþujeme u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•P
ední snímací kamera (FSC) je nainstalována na þelním skle. Pot
ebujete-li þelní
sklo opravit nebo vym
nit, pora
te se v odborném servisu, doporuþujeme obrátit se
na autorizovaného opravce Mazda.
•P
i provád
ní jakýchkoliv oprav v blízkosti vnit
ního zp
tného zrcátka se pora
te
s kvalifikovaným opravcem, doporuþujeme obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
•O þišt
ní objektivu p
ední snímací kamery (FSC) se pora
te v kvalifikovaném
servisu, doporuþujeme u autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
•Vyhýbejte se úder
$m nebo p
$sobení p
ílišné síly na p
ední snímací kameru (FSC)
nebo oblast kolem ní. Pokud došlo k nárazu, p
esta
te používat Systém varování p
ed
opušt
ním jízdního pruhu (LDWS) a Systém ovládání dálkových sv
tel (HBC)
apora
te v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme u autorizovaného opravce
voz
$Mazda.
•Sm
r, do kterého je p
ední snímací kamera (FSC) nam


ena, byl nastaven velmi
p
esn
. Nem

te instalaþní polohu p
ední snímací kamery (FSC), ani ji
nedemontujte. V opaþném p
ípad
 by mohlo dojít k poškození nebo poruše.
UPOZORNĚNÍ

4-165
P
i jízd

Filtr pevných þástic vzn
tového motoru (SKYACTIV-D 2.2)
Filtr pevných þástic pro vzn
tové motory
shromaž
uje a odstra
uje v
tšinu
pevných þástic (PM) z výfukových plyn
$
vzn
tového motoru.
Pevné þástice nashromážd
né þásticovým
filtrem jsou odstra
ovány v pr
$b
hu
normální jízdy, nicmén
 za následujících
podmínek nemusí být pevné þástice
odstran
ny a indikaþní kontrolka filtru
pevných þástic se pak m
$že rozsvítit:
•Pokud v
$z delší dobu jede rychlostí
15 km/h nebo menší.
•Pokud v
$z opakovan
 jezdí krátké
trasy (10 minut nebo mén
) nebo
pokud jede, když je motor studený.
•Pokud motor vozu b
ží dlouhou dobu
na volnob
h.
Varovná indikaþní kontrolka filtru
pevných þástic pro vzn
tové motory
Když svítí
Pevné þástice (PM) není možné odstranit
automaticky a množství nashromážd
ných
PM dosáhne stanoveného objemu. Jakmile
se motor dostateþn
 zah
eje (teplota chladicí
kapaliny motoru je 80 °C nebo více), sešláp-
n
te pedál akcelerátoru a je
te s vozidlem
rychlostí minimáln
 20 km/h po dobu 15 až
20 minut, abyste odstranili pevné þástice.
Když bliká
Kontaktujte odborný servis, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$Mazda.Filtr pevných þástic
vzn
tového motoru
(SKYACTIV-D 2.2)
POZNÁMKA
P
i odstra
ování pevných þástic
vpr
$b
hu jízdy se m
$že zm
nit zvuk
motoru a zápach výfukových plyn
$.
Pokud by indikaþní kontrolka filtru
pevných þástic pro vzn
tové motory
stále svítila a Vy byste nadále jeli
vozem jako obvykle, množství pevných
þástic by se zvýšilo a indikaþní
kontrolka by mohla zaþít blikat. Pokud
indikaþní kontrolka filtru pevných
þástic pro vzn
tové motory zaþne
blikat, nechejte si vozidlo okamžit

prohlédnout u kvalifikovaného opravce,
doporuþujeme obrátit se na
autorizovaného opravce voz
$ Mazda.
Pokud byste si nenechali vozidlo
prohlédnout a dále s ním jezdili, mohlo
by dojít k závad
 motoru.
POZNÁMKA
Když indikaþní kontrolka filtru
pevných þástic pro vzn
tové motory
bliká, je výkon motoru omezen
kv
$li ochran
 filtru.
UPOZORNĚNÍ

5-2
Výbava interiéru
Systém klimatizace
•Klimatizaci používejte pouze tehdy,
když motor vozu b
ží.
•Aby nedošlo k vybití akumulátoru
vozu, nenechávejte otoþný ovladaþ
ventilátoru dlouhou dobu zapnutý,
když motor neb
ží.
•(Se systémem i-stop)
Objem proudícího vzduchu se m
$že
mírn
 snížit, jestliže se aktivuje funkce
systému i-stop.
•V zájmu zvýšení úþinnosti systému
klimatizace odstra
ujte veškeré
p
ekážky z pr
$duch
$ vzduchu v kapot

a z m
ížky p
ední masky, jako je suché
listí, sníh a led.
•Použijte systém klimatizace k odmlžení
oken a k odvlhþení vzduchu.
•Režim recirkulace by m
l být používán
p
i jízd
 tunelem nebo v dopravní
zácp
, pop
ípad
 když chcete zav
ít
p
ívod vzduchu zvenþí kv
$li rychlému
ochlazení interiéru.
•Režim p
ívodu vzduchu zvenþí
používejte pro v
trání nebo
odmrazování þelního skla.
•Pokud byl v
$z p
i teplém poþasí
zaparkován na p
ímém slunci, otev

ete
okna, aby byl teplý vzduch vyv
trán
z interiéru vozidla, poté zapn
te systém
klimatizace.(Se spínaþem klimatizace)
•Alespo
 jedenkrát za m
síc nechejte
systém klimatizace b
žet p
ibližn

10 minut, aby došlo k promazání jeho
vnit
ních souþástí.
•Nechejte si zkontrolovat systém
klimatizace ješt
 p
ed nástupem teplého
poþasí. Nedostatek chladicí nápln
 m
$že
zp
$sobit nižší úþinnost klimatizace.
Technické parametry nápln
 jsou
uvedeny na štítku upevn
ném uvnit

motorového prostoru. P
ed dopln
ní
média zkontrolujte štítek. Pokud byste
použili nesprávný typ chladicího média,
mohlo by dojít k vážnému poškození
systému klimatizace.
O podrobnostech se pora
te
v kvalifikovaném servisu, doporuþujeme
obrátit se na autorizovaného opravce
voz
$ Mazda.
Provozní tipy
Štítek