language MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 (in English) User Guide

5–109
Interior Features
Bluetooth®
NOTE
Other language settings can also be
made while in the current setting by
saying the name of the language in the
native pronunciation.
7. Prompt: “French (Desired language)
selected. Is this correct?”
8. Say: [Beep] “Yes”
9. Prompt: “Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Spoken in the newly selected
language).
(Method 2)
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Say: [Beep] “French” (Say the desired
language: “English”, “French”,
“Spanish”, “Italian”, “German”,
“Dutch”, or “Portuguese”). (Change
the desired language by saying the
language name.)
NOTE
Other language settings can also be
made while in the current setting by
saying the name of the language in the
native pronunciation.
3. Prompt: “Would you like to change
the language to French (Desired
language)?”
4. Say: [Beep] “Yes”
5. Prompt: “Please wait. Switching to
French phonebook. French selected.”
(Spoken in the newly selected
language).
Voice Recognition (Type A/Type B)
In this section, the basic operation of the
voice recognition is explained.
Activating Voice Recognition
To Activate the Main Menu: Press the
pick-up button or talk button with a short
press.
Ending Voice Recognition
Use one of the following methods:
 


 Press and hold the talk-button.



 Press the hang-up button.
Skipping Voice Guidance (for faster
operation)
Press and release the talk-button.
NOTE
  The Bluetooth ® Hands-Free system
is operable several seconds after the
ignition is switched to ACC or ON
(requires less than 15 seconds).
  When operating the audio unit or
the A/C while using Bluetooth ®
Hands-Free, the beep sounds or voice
guidance (audio unit)/cannot be
heard.
Tutorial
The tutorial explains how to use
Bluetooth
® Hands-Free.
To activate the tutorial, do the following:
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Say: [Beep] “Tutorial”
3. Follow the prompts to receive the
appropriate voice guidance instructions.
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







5–110
Interior Features
Bluetooth®
Commands useable anytime during
voice recognition
“Help” or “Go Back” are commands
which can be used at anytime during voice
recognition.
Help function use
The help function informs the user of all
the available voice commands under the
current conditions.
1. Say: [Beep] “Help”
2. Follow the prompts to receive the
appropriate voice guidance instructions.
Returning to previous operation
This command is for returning to the
previous operation while in the voice
recognition mode.
Say: [Beep] “Go Back”
To prevent a deterioration in the voice
recognition rate and voice quality, the
following points should be observed:
 




The voice recognition cannot be
performed while voice guidance or
the beep sound is operating. Wait
until the voice guidance or the beep
sound is fi nished before saying your
commands.
 


 Dialects or different wording other
than hands-free prompts cannot be
recognised by voice recognition. Speak
in the wording specifi ed by the voice
commands.
 


 It is not necessary to face the
microphone or approach it. Speak the
voice commands while maintaining a
safe driving position.
 


 Do not speak too slow or too loud.



 Speak clearly, without pausing between
words or numbers.
 


 Close the windows and/or the sunroof
to reduce loud noises from outside
the vehicle, or turn down the airfl ow
of the air-conditioning system while
Bluetooth
® Hands-Free is being used. 


 Make sure the vents are not directing air
up towards the microphone.
NOTE
If the voice recognition performance is
not satisfactory.
Refer to Voice Recognition Learning
Function (Speaker Enrolment) (Type A/
Type B) on page 5-112 .
Refer to Troubleshooting on page 5-149 .
Security Setting (Type A/Type B)
If a password is set, the system cannot be
activated unless the password is input.
NOTE
Do this function only when parked. It is
too distracting to attempt while driving
and you may make too many errors to
be effective.
Password setting
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Say: [Beep] “Setup”
3. Prompt: “Select one of the following:
Pairing options, confi rmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.”
4. Say: [Beep] “Password”
5. Prompt: “Password is disabled. Would
you like to enable it?”
6. Say: [Beep] “Yes”
7. Prompt: “Please say a 4-digit
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







5–111
Interior Features
Bluetooth®
password. Remember this password. It
will be required to use this system.”
8. Say: [Beep] “XXXX” (Say a desired
4-digit password, “PCode”.)
9. Prompt: “Password XXXX (Password,
PCode). Is this correct?”
10. Say: [Beep] “Yes”
11. Prompt: “Password is enabled.”
Using Bluetooth
® Hands-Free with a
password
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Prompt: “Hands-Free system
is locked. State the password to
continue.”
3. Say: [Beep] “XXXX” (Say the set
password “PCode”.)
4. If the correct password is input, voice
guidance “XXXXXX... (Ex. “Mary's
device”) (Device tag) is connected” is
announced.
If the password is incorrect, voice
guidance “XXXX (4-digit password,
Pcode) incorrect password, please try
again” is announced.
Cancelling the password
NOTE
Do this function only when parked. It is
too distracting to attempt while driving
and you may make too many errors to
be effective.
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Say: [Beep] “Setup”
3. Prompt: “Select one of the following:
Pairing options, confi rmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.”
4. Say: [Beep] “Password”
5. Prompt: “Password is enabled. Would
you like to disable it?”
6. Say: [Beep] “Yes”
7. Prompt: “Password is disabled.”
Confi rmation Prompts
The confi rmation prompt confi rms the
command content to the user before
advancing to the operation requested by
the user. When this function is turned
on, the system reads out the voice
input command previously received
and confi rms whether the command is
correct before advancing to the command
execution.
When the confi rmation prompt function is
turned on:
(Ex. “Calling John's device. Is this
correct?”)
When the confi rmation prompt function is
turned off:
(Ex. “Calling John's device.”)
NOTE
If the confi rmation prompt function is
turned off when making an emergency
call, the system reads out and confi rms
the command before executing it.
1. Press the pick-up button or talk button
with a short press.
2. Say: [Beep] “Setup”
3. Prompt: “Select one of the following:
Pairing options, confi rmation prompts,
language, password, select phone or
select music player.”
4. Say: [Beep] “Confi rmation prompts”
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







*Some models.5–116
Interior Features
Bluetooth®
Changing PIN code
PIN code (4 digits) can be changed.
1. Select the
icon on the home screen
and display the Settings screen.
2. Select the
tab.
3. Select
.
4. Select
.
5. Select
.
6. Input the new PIN code to be set.
7. Select
.
Available Language (Type C/Type
D)*
The language can be changed.
Refer to Settings on page 5-71 .
NOTE
Depending on the language, it may only
be available for the screen display, but
not for the voice recognition.
Voice Recognition (Type C/Type D)
In this section, the basic operation of the
voice recognition is explained.
Activating Voice Recognition
Press the talk button.
Ending Voice Recognition
Use one of the following methods:
 


 Press the hang-up button.



 Say, “Cancel”.



 Operate the commander switch or the
centre display (only when vehicle is
stopped).
Skipping Voice Guidance (for faster
operation)
Press and release the talk button.
Troubleshooting for Voice Recognition
If you do not understand an operation
method while in the voice recognition
mode, say “Tutorial” or “Help”.
Commands useable anytime during
voice recognition
“Go Back” and “Cancel” are commands
which can be used at anytime during voice
recognition.
Returning to previous operation
To return to the previous operation, say,
“Go Back” while in voice recognition
mode.
Cancel
To put the Bluetooth
® Hands-Free system
in standby mode, say, “Cancel” while in
voice recognition mode.
To prevent a deterioration in the voice
recognition rate and voice quality, the
following points should be observed:
 




The voice recognition cannot be
performed while voice guidance or
the beep sound is operating. Wait
until the voice guidance or the beep
sound is fi nished before saying your
commands.
 


 Phone related commands are available
only when your phone is connected via
Bluetooth
® . Make sure your phone is
connected via Bluetooth ® before you
operate phone related voice commands.
 


 Music play commands, such as Play
Artist and Play Album can be used only
in USB audio mode.
 


 Do not speak too slowly or loudly (no
loud voice).
 


 Speak clearly, without pausing between
words or numbers.
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







5–133
Interior Features
Bluetooth®
Example of use (verify unread E-mail)
1. Select the
icon on the home screen
and display the Communication screen.
2. Select
to display the inbox.
3. Select the unread message displayed in
bold.
4. The details of the message are
displayed and replying to the message,
making a call, or playback can be
performed.
Changing account for displaying
(E-mail only)
1. Select
.
2. Select the account which you would
like to display. Only the messages for
the selected account are displayed in
the inbox.
Editing preset messages
1. Select the
icon on the home screen
and display the Communication screen.
2. Select
.
3. Select
.
4. Select the preset message which you
would like to edit. The keyboard screen
is displayed.
5. When the message is input and
is
selected, the message is stored as a
preset message.
NOTE
  Select the icon to change the
language.
  Select the icon to switch between
capitalized and lower-case
characters.
  Select the icon to return to the
previous screen without storing the
edit.
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







5–151
Interior Features
Bluetooth®
Symptom Cause Solution method
You want to skip guidance — Guidance can be skipped by quickly
pressing and releasing the Talk
button.
Regarding problems with calls
Symptom Cause Solution method
When starting a call, vehicle noise
from the other party can be heard For about three seconds after
starting a call, the Bluetooth
®
unit's Noise Suppression function
requires time to adapt to the call
environment. This does not indicate a problem
with the device.
The other party cannot be heard or
the speaker's voice is quiet The volume is set at zero or low. Increase the volume.
Other problems
Symptom Cause Solution method
The indication for the remaining
battery is different between the
vehicle and the device The indication method is different
between the vehicle and the device. —
When a call is made from the
vehicle, the telephone number is
updated in the incoming/outgoing
call record but the name does not
appear The number has not been registered
into the phonebook. If the number has been registered
into the phonebook, the incoming/
outgoing call record is updated by
the name in the phonebook when the
engine is restarted.
The cell phone does not synchronize
with the vehicle regarding the
incoming/outgoing call record Some types of cell phones do not
synchronize automatically. Operate the cell phone for
synchronization.
It takes a long time to complete the
function for changing the language A maximum of 60 seconds is
required. —
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC







9–21
Specifi cations
Personalisation Features
Item Feature Factory
Setting Available
Settings Settings change method
Vehicle Turn
indicator
Refer to
Turn and
Lane-
Change
Signals on
page 4-72 . The turn indicator beep
volume level can be
changed. High High/Low
Refer to
Settings
on page
5-71 . —
Three-fl ash
turn signal
Refer to
Three-Flash
Turn Signal
on page
4-73 . The three-fl ash turn
function can be
changed. On or Off On/Off
Refer to
Settings
on page
5-71 . —
System Distance
unit The distance unit can be
changed. mi or km mi/km
Refer to
Settings
on page
5-71 . —
Language The display language
can be changed. English English/
French/
German/
Italian/
Spanish/
Russian/
Portuguese/
Dutch/
Swedish/
Danish/
Norwegian/
Finnish/
Czech
*7 /
Slovakian *7 /
Hungarian *7 /
Turkish *7 /
Polish *7 /
Estonian *7 /
Latvian *7 /
Lithuanian *7 /
Greek *7 /
Croatian *7 /
Bulgarian *7 /
Romanian *7 /
Serbian *7 /
Hebrew *7 /
Arabic *7 /
Malaysian *7 /
Thai *7 /
Indonesian *7 /
Taiwanese *7
Refer to
Settings
on page
5-71 . —
.B[EB@&'&&"@&EJUJPOJOEC