USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Užívateľská príručka (in Slovak)

5-74
Výbava interiéru
Audiosystém
tNastavenie hlasitosti
Ak chcete hlasitos
" zvýši
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v hornej þasti ( ).
Ak chcete hlasitos
" zníži
", stlaþte spínaþ
hlasitosti v dolnej þasti ( ).
tSpínaþ h
adania
Rádioprijímaþ AM/FM (typ A/typ C/
typ D), rádioprijímaþ MW/LW/FM (typ B)
Stlaþte spínaþ h
adania ( , ).
Rádioprijímaþ prejde na nasledujúcu/
predchádzajúcu uloženú stanicu
v poradí, v akom bola uložená.
Pridržaním stlaþeného spínaþa
automatického ladenia ( , ) môžete
vyh
ada
" všetky použite
né stanice s vyššou
alebo nižšou frekvenciou bez oh
adu na to,
þi boli naprogramované alebo nie.
Rozhlasové stanice, ktoré boli predtým
uložené v pamäti pri automatickom ladení
(typ A/typ B) / ako ob
úbené stanice
(typ C/typ D), je možné vyvola
" stlaþením
spínaþa h
adania ( , ), ke
 je prijímaná
akáko
vek stanica uložená v pamäti pri
automatickom h
adaní (typ A/typ B)/ako
ob
úbená stanica (typ C/typ D).
Rozhlasové stanice je možné vyvola
"
v poradí, v akom boli uložené, a to
každým stlaþením spínaþa ( , ).
Funkcia DAB Radio (typ D)
Stlaþením spínaþa vyh
adávania ( , )
pri poþúvaní rozhlasového vysielania
DAB môžete vyvola
" stanicu, ktorá už
bola uložená do zoznamu ob
úbených
položiek. Každým stlaþením spínaþa sa
vyvolá
alšia rozhlasová stanica, a to
v poradí, v akom bola uložená.
Stlaþením a podržaním spínaþa
vyh
adávania môžete prejs
" na

alšiu stanicu ( ) alebo sa vráti
"
na predchádzajúcu stanicu ( ).
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
Stlaþením spínaþa h
adania ( )
preskoþíte dopredu na zaþiatok
nasledujúcej skladby.
Pokia
 stlaþíte spínaþ h
adania ( )
v priebehu nieko
kých sekúnd
po zaþiatku skladby, preskoþíte na
zaþiatok predchádzajúcej skladby.
Pokia
 stlaþíte spínaþ h
adania ( ) po
uplynutí nieko
kých sekúnd skladby,
preskoþíte na zaþiatok aktuálnej skladby.
Stlaþením a pridržaním spínaþa h
adania
( , ) budete neustále preskakova
" na
predchádzajúce alebo nasledujúce skladby.
DVD (typ C)
Stlaþením spínaþa h
adania ( ) preskoþíte
dopredu na zaþiatok nasledujúcej kapitoly.
Stlaþením spínaþa h
adania ( ) sa vrátite
na zaþiatok predchádzajúcej kapitoly.
Aha™/Stitcher™ Radio (typ C/typ D)
Stlaþením spínaþa h
adania ( )
preskoþíte dopredu na zaþiatok
nasledujúcej skladby. Dlhým stlaþením
spínaþa h
adania ( ) ohodnotíte práve
prehrávanú skladbu ako „Páþi sa“.
Dlhým stlaþením spínaþa h
adania ( )
ohodnotíte práve prehrávanú skladbu ako
„Nepáþi sa“.

5-75
Výbava interiéru
Audiosystém
tSpínaþ stlmenia*
Jedným stlaþením spínaþa stlmenia ( ) sa
reprodukcia stlmí. Opätovným stlaþením
bude reprodukcia obnovená.Hudbu môžete poþúva
" i z reproduktorov
vozidla, ke
 pripojíte bežne dostupnú
prenosnú audiojednotku
k pomocnému vstupu.
Potrebujete bežne dostupný kábel
so stereo mini konektorom (3,5 ).
Podrobnosti získate v kvalifikovanej
opravovni, odporúþame autorizovanú
opravov
u vozidiel Mazda.
Navyše môžete hudbu prehráva
" na
audiosystéme vozidla, ke
 pripojíte
zariadenie USB alebo zariadenie
iPod na port USB.
POZNÁMKA
Pokia
 vypnete spínaþ zapa
ovania,
ke
je audio stlmené, dôjde k zrušeniu
stlmenia. Preto pri opakovanom
naštartovaní motora nebude reprodukcia
stlmená. Ak chcete reprodukciu opä
"
stlmi
", stlaþte spínaþ stlmenia
reprodukcie ( ).
Režim AUX/USB/iPod
POZNÁMKA
(Typ C /Typ D)
Slot na kartu SD je urþený pre
navigaþný systém. Vo vozidlách
vybavených navigaþným systémom
sa karta SD (originálna Mazda)
s uloženými mapovými dátami
vloží do slotu na SD kartu.
*Niektoré modely.

5-76
Výbava interiéru
Audiosystém
Typ A /Typ B (bez prehrávaþa CD diskov)
Typ A /Typ B (s prehrávaþom CD diskov)
Typ C /Typ D (bez prehrávaþa DVD/
CD diskov)Typ C /Typ D (s prehrávaþom DVD/
CD diskov)
1Ako používa
" režim AUX
(Typ A/Typ B)................... strana 5-79
2Ako používa
" režim USB
(Typ A/Typ B)................... strana 5-80
3Ako používa
" režim iPod
(Typ A/Typ B)................... strana 5-84
4Ako používa
" režim AUX
(Typ C/Typ D)................... strana 5-88
5Ako používa
" režim USB
(Typ C/Typ D)................... strana 5-88
Pomocný vstup / USB port
Pomocný vstup / USB port
Pomocný vstupUSB port
Nikdy nenastavujte prenosnú
audiojednotku alebo podobné
zariadenie, ke
 šoférujete:
Je nebezpeþné nastavova
" prenosnú
audiojednotku alebo podobné zariadenie
pri jazde, vodiþ musí plnú pozornos
"
vždy venova
" riadeniu, aby nedošlo
k vážnej nehode. Vždy nastavujte
prenosnú audiojednotku alebo
podobný výrobok, ke
 vozidlo stojí.
Pomocný vstup
USB port
VAROVANIE

5-77
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko pripoji
" k portu USB/
pomocnému vstupu
Typ A/Typ B (bez prehrávaþa CD diskov)
Ty p A / Ty p B ( s p r e h r á v aþom CD diskov)•Vždy zavrite vieþko pomocného
vstupu/USB portu, ke
 ho
nepoužívate. Pokia
 by sa do
pomocného vstupu/USB portu
dostali neþistoty alebo kvapalina,
mohlo by dôjs
" k poruche.
•V závislosti od konkrétneho
prenosného audiozariadenia môže
dochádza
" k rušeniu, ke
 je toto
zariadenie pripojené do elektrickej
zásuvky vozidla. (Ak dochádza
k rušeniu, elektrickú zásuvku
nepoužívajte.)
POZNÁMKA
•Tento režim nemusí by
" použite
ný,
a to v závislosti od pripojeného
prenosného audiozariadenia.
•Pred použitím pomocného vstupu/
USB portu nazrite do návodu
k prenosnému audiozariadeniu.
•Na pripojenie prenosnej audiojednotky
na pomocný vstup použite komerþne
dostupný stereo konektor mini (3,5 ).
Pred použitím pomocného vstupu
si preþítajte pokyny výrobcu na
pripojenie prenosnej audiojednotky
k pomocnému vstupu.
•Aby nedošlo k vybitiu akumulátora,
nepoužívajte pomocný vstup príliš
dlho, ke
 je motor vypnutý alebo
beží na vo
nobežné otáþky.
•Ke
 je zariadenie pripojené na
pomocný vstup alebo USB port,
môže dochádza
" k rušeniu, a to
v závislosti od pripojeného
zariadenia. Pokia
 je zariadenie
pripojené do elektrickej zásuvky
vozidla, je možné toto rušenie
zmierni
" jeho vypojením.
UPOZORNENIE
Pomocný vstupUSB port
USB portPomocný vstup

5-78
Výbava interiéru
Audiosystém
Typ C/Typ D (bez prehrávaþa DVD/
CD diskov)
Typ C/Typ D (s prehrávaþom DVD/
CD diskov)
Pripojenie zariadenia
1. Otvorte veko konzoly (modely
sprehrávaþom DVD/CD diskov).
2. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
3. Pripojte konektor na zariadení
do portu USB.Pripojenie pomocou kábla
1. Otvorte veko konzoly (modely
sprehrávaþom DVD/CD diskov).
2. Ak je na vstupe AUX alebo porte
USB krytka, odstrá
te ju.
3. Pripojte zástrþku zariadenia/konektor
kábla na pomocný vstup/do portu USB.
Na vozidlách vybavených prehrávaþom
DVD/CD diskov pretiahnite kábel skrz
výrez v konzole a zapojte ho.
Pomocný vstup
USB port
USB portPomocný vstup
Dajte pozor, aby sa pripájací kábel
nezamotal do páky parkovacej brzdy
alebo radiacej páky:
Zamotanie pripájacieho kábla do
parkovacej brzdy alebo radiacej
páky je nebezpeþné, pretože by
mohlo prekáža
" pri riadení
a výsledkom by mohla by
" nehoda.
Ak je do pomocného vstupu/
portu USB zapojený kábel, nekla
te
na
 predmety a nepôsobte na
 silou.
POZNÁMKA
•Konektor pevne zastrþte do
pomocného vstupu/USB vstupu.
•Konektor zasúvate a vy
"ahujte
kolmo na pomocný vstup/USB port.
•Pri zasúvaní a vy
"ahovaní držte
kábel za konektor.
VAROVANIE
UPOZORNENIE

5-80
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko používa
" režim USB (typ A/typ B)
Táto jednotka nepodporuje zariadenia
USB 3.0. I iné zariadenia nemusia by
"
podporované v závislosti od konkrétneho
modelu alebo verzie OS.
Prehrávanie
1. Spínaþ zapa
ovania prepnite do polohy
ACC alebo ON.
2. Stlaþením hlavného spínaþa/ovládaþa
hlasitosti zapnite audiosystém.
3. Stlaþením tlaþidla media ( )
prejdete do režimu USB a spustíte
prehrávanie.
Pozastavenie
Prehrávanie pozastavíte stlaþením tlaþidla
Prehráva
"/Pozastavi
" (4).
Opätovným stlaþením tlaþidla obnovíte
prehrávanie.
Rýchly posun dopredu/dozadu
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dopredu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Ak chcete prehrávanie rýchlo posunú
"
dozadu, podržte stlaþené tlaþidlo
na rýchly posun ( ).
Tlačidlo Media/ScanTlačidlo predchádzajúceho
priečinkaTlačidlo nasledujúceho
priečinka Tlačidlo Prehrať/Pozastaviť Tlačidlo náhodného prehrávania
Tlačidlo opakovaniaZobrazenie funkcií audiosystému
Tlačidlo Text
Tlačidlo predchádzajúcej
skladby / Tlačidlo
rýchleho posunu vzad
Tlačidlo nasledujúcej skladby /
Tlačidlo rýchleho posunu vpred
Na obrázku je príklad zobrazujúci jednotku typu A.
Ty pPrehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AACPOZNÁMKA
•Na niektorých zariadeniach, ako
napríklad smartfónoch, môže by
"
potrebné zmeni
" nastavenie, aby
bolo možné používa
" USB.
•Ke
 nie je zariadenie USB pripojené,
režim sa neprepne na USB.
•Ak sa na zariadení USB nenachádzajú
žiadne dáta, ktoré by bolo možné
prehra
", bliká na displeji správa „NO
CONTENTS (ŽIADNY OBSAH)“.
•Prehrávanie zo zariadenia USB pre-
bieha v poradí pod
a þísel prieþinkov.
Prieþinky, v ktorých nie sú žiadne súbo-
ry MP3/WMA/AAC, sú preskoþené.
•Neodpájajte zariadenie USB, ke

je zapnutý režim USB. Mohlo by
dôjs
" k poškodeniu dát.

5-82
Výbava interiéru
Audiosystém
Náhodné prehrávanie všetkého
1. V priebehu prehrávania stlaþte tlaþidlo
náhodného prehrávania (2) a potom
stlaþte tlaþidlo znovu do 3 sekúnd, ak
chcete náhodne prehráva
" skladby na
USB zariadení. Zobrazí sa údaj „ALL
RDM“ (ved
a údaja RDM v dolnej þasti
plochy displeja sa zobrazí symbol ).
2. Opätovným stlaþením tohto tlaþidla
zrušíte náhodné prehrávanie.
Zmena zobrazenia
Informácie zobrazované na displeji
audiosystému sa pri každom stlaþení
textového tlaþidla (3) poþas prehrávania
zmenia v nasledujúcom poradí.Posunutie zobrazenia
Na displeji je možné zobrazi
" naraz iba
13 znakov. Ak chcete zobrazi
"
alšie
znaky dlhého názvu, podržte stlaþené
tlaþidlo text (3). Na displeji sa zobrazí

alších 13 znakov. Opätovným stlaþením
tlaþidla (3) sa po zobrazení posledných
13 znakov vrátite na zaþiatok názvu.
Chybové hlásenia
Ke
 sa na displeji objaví správa „CHECK
USB (SKONTROLUJTE USB)“,
znamená to, že došlo k nejakej chybe
v zariadení USB. Overte, že sú v zariadení
USB súbory MP3/WMA/AAC a potom
ho znovu a správne pripojte. Pokia
 sa
táto správa objaví znovu, nechajte si
jednotku skontrolova
" v autorizovanej
opravovni vozidiel Mazda.
TlaþidloInformácie
zobrazované na displeji
audiosystému
ýíslo súboru /
Uplynutýþas
ýíslo prieþinka /
ýíslo súboru
Názov súboru
Názov prieþinka
Názov albumu
Názov skladby
Meno autora
POZNÁMKA
•Informácie (meno interpreta, názov
skladby) sa zobrazujú iba vtedy,
ak sú v zariadení USB uložené
informácie, ktoré môžu
by
"zobrazené.
•Táto jednotka nie je schopná
zobrazi
" niektoré znaky. Znaky,
ktoré nemôžu by
" zobrazené,
sú oznaþené hviezdiþkou ( ).
POZNÁMKA
Poþet znakov, ktoré môžu by
"
zobrazené, je obmedzený.

5-87
Výbava interiéru
Audiosystém
tVy h
adávanie porúch (typ A/typ B)
Ak sa na displeji objaví indikácia chyby,
môžete nájs
" jej príþinu v nasledujúcej
tabu
ke. Pokia
 sa vám nepodarí príþinu
chyby odstráni
", zájdite s vozidlom do
kvalifikovaného servisu, odporúþame
obráti
" sa na autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
IndikáciaPríþinaRiešenie
CHECK
USB
(SKONTRO
LUJTE USB)Porucha
zariadenia
USBOverte, že sú
v zariadení USB
súbory MP3/WMA/
AAC a potom ho
znovu a správne
pripojte.
Ak indikácia
chyby na displeji
pretrváva, pora
te
sa v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.
CHECK iPod
(SKONTRO
LUJTE iPod)Porucha na
zariadení
iPodOverte, že na zariadení
iPod sú súbory, ktoré
je možné prehra
",
a potom ho
správne pripojte.
Ak indikácia
chyby na displeji
pretrváva, pora
te
sa v kvalifikovanom
servise, odporúþame
vám obráti
" sa na
autorizovaný servis
vozidiel Mazda.

5-88
Výbava interiéru
Audiosystém
tAko používa
" režim AUX (typ C/typ D)
1. Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Zábava.
2. Výberom prepnite do režimu AUX. Nasledujúce ikony sa zobrazia v dolnej
þasti stredného displeja.
tAko používa
" režim USB (typ C/typ D)
Táto jednotka nepodporuje zariadenia USB 3.0. I iné zariadenia nemusia by
" podporované
v závislosti od konkrétneho modelu alebo verzie OS.
USB zariadenia naformátovaná na FAT32 sú podporované (USB zariadenia naformátované
inými formátmi, ako napríklad NTFS, nie sú podporované).
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-54.
POZNÁMKA
•Ke
 nie je k pomocnému vstupu pripojené žiadne zariadenie, režim sa neprepne
na AUX.
•Upravte hlasitos
" reprodukcie pomocou prenosného audiozariadenia, združeného
ovládaþa alebo ovládacieho spínaþa audiosystému.
•Audio je možné nastavova
" taktiež pomocou ovládania hlasitosti audiozariadenia.
•Ak vytiahnete prívodný kábel z pomocného vstupu, ke
 bude systém v režime
AUX, možno budete poþu
" hluk.
Ty pPrehrávané formáty
Režim USB Súbory MP3/WMA/AAC/OGG

5-89
Výbava interiéru
Audiosystém
Prehrávanie
1. Vyberte ikonu na domovskej obrazovke, aby sa objavila obrazovka Zábava.
2. Výberom alebo prepnite do režimu USB. Nasledujúce ikony sa
zobrazia v dolnej þasti stredného displeja.
IkonaFunkcia
Zobrazí obrazovku Zábava. Používa sa na prepnutie na iný audiozdroj.
Zobrazí sa zoznam kategórií.
Zobrazí sa aktuálny zoznam skladieb.
Vyberte skladbu, ktorú chcete prehra
".
Opakovane prehráva aktuálnu skladbu.
Pri opätovnom vybratí sa budú opakovane prehráva
" skladby v aktuálnom
zozname skladieb.
Opätovným vybratím ikony sa funkcia zruší.
Skladby v aktuálnom zozname skladieb budú prehrávané v náhodnom poradí.
Opätovným výberom túto funkciu zrušíte.
Zaþne prehráva
" skladbu podobnú súþasnej skladbe, a to na základe funkcie More
Like This™ služby Gracenote. Výberom požadovanej skladby zo zoznamu kategórií
zrušíte funkciu More Like This™
Ak túto ikonu vyberiete v priebehu nieko
kých sekúnd po zaþiatku skladby, preskoþíte
na predchádzajúcu skladbu.
Ak uplynulo viac než len nieko
ko sekúnd, vrátite sa na zaþiatok práve
prehrávanej skladby.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vzad. Ustane, hne
 ako uvo
níte ruku z ikony
alebo páþky združeného ovládaþa.
Spustí prehrávanie skladby. Pri opätovnom výbere je doþasne pozastavené prehrávanie.
Preskoþí na zaþiatok nasledujúcej skladby.
Dlhé stlaþenie spôsobí rýchly posun vpred.
Zobrazí nastavenie zvuku, aby bolo možné nastavi
" kvalitu zvuku.
Pozrite Ovládanie hlasitosti / displeja / kvality zvuku na strane 5-54.