ABS MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2015 Ръководство на потребителя (in Bulgarian)

LZ[eh k ij_^iZabl_eb (hl ey\ZlZ kljZgZ)
HIBK:GB?GHFBG:EGB KLHCGHKLB G:
IJ?>I:ABL?EBL?IJ?>I:A<:G DHFIHG?GL
1P.WINDOW3
P. S E AT D30 A
?e_dljbq_kdb k_^Zedb
*
2 D.LOCK 25 ADexqZedb gZ \jZlbl_
3 P.WINDOW2 25 A?e_dljbq_kdb ijhahjpb
4 SEAT WARM 20 A
GZ]j_\Zl_eb gZ k_^Zedbl_
*
5 R.OUTLET3 15 AŠ
6 SRS2/ESCL 15 A?e_dljhggh aZdexq\Zg_ gZ \heZgZ
7 SUNROOF 10 A
Exd gZ ihdjb\Z
*
8 M.DEF 7,5 A
Ij_fZo\Zg_ gZ aZft]ey\Zg_lh gZ h]e_^ZeZlZ*
9 R.OUTLET1 15 A
Dhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb*
10 MIRROR 7,5 AMijZ\e_gb_ gZ _e_dljbq_kdbl_ h]e_^ZeZ
11 F.OUTLET 15 ADhgl Zdlb aZ Zdk_khZjb
12ABS IG
AT I N D7,5 ABg^bdZlhj aZ ij_\dexq\Zg_ gZ ij_^Z\dbl_
AT
*
13 SRS1 7,5 AŠ
14 METER1 10 AŠ
15 C/U IG1 15 AŠ
Ih^^jt`dZ b ]jb`b aZ Z\lhfh[beZ
Hi_jZpbb ih ih^^jt`dZ, hkts_kl\y\Zgb hl kh[kl\_gbdZ
*Gydhb fh^_eb.6-79

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_`^_gb_ aZ
_e_dljhggZlZ kbkl_fZ
aZ jZaij_^_e_gb_ gZ
kibjZqghlh mkbeb_:dh mijZ\ey\Zsbyl [ehd aZ _e_dljhggh jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_
hij_^_eb, q_ gydhb dhfihg_glb jZ[hlyl g_ijZ\begh, lhc fh`_ ^Z \dexqb _^gh-
\j_f_ggh ij_^mij_^bl_egby bg^bdZlhj aZ kibjZqgZlZ kbkl_fZ b ij_^mij_^bl_e-
gby bg^bdZlhj aZ kbkl_fZlZ ABS. Ih\j_^ZlZ \_jhylgh _ \ _e_dljhggZlZ kbkl_fZ
aZ jZaij_^_e_gb_ gZ kibjZqghlh mkbeb_.
IJ?>MIJ?@>?GB?
G_ rhnbjZcl_ k \dexq_gb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ ABS b ij_^m-ij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_. Bal_]e_l_ Z\lhfh[beZ ijb itj\Z\tafh`ghkl ^h d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hlMazda k_j\ba, aZ ijh\_jdZ gZ kibjZqdbl_:RhnbjZg_lh ijb _^gh\j_f_ggh k\_l_sb ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ
ABS b ij_^mij_^bl_e_g bg^bdZlhj aZ kibjZqdbl_ _ hiZkgh.
Dh]Zlh b ^\ZlZ bg^bdZlhjZ k\_lyl, \ kemqZc gZ Z\Zjbcgh kibjZg_, aZ-
^gbl_ dhe_eZ fh]Zl ^Z [ehdbjZl ih-[tjah, hldhedhlh ijb ghjfZegb h[-
klhyl_ekl\Z.
Ij_^mij_^bl_e_g bg-
^bdZlhj aZ aZjy^gZlZ
kbkl_fZ:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj k\_lg_, ^hdZlh rhnbjZl_, lh\Z ihdZa\Z g_ba-
ijZ\ghkl gZ Zel_jgZlhjZ beb gZ kbkl_fZlZ aZ aZj_`^Zg_.
IZjdbjZcl_ hl ^ykgZlZ kljZgZ gZ itly. Dh gkmelb jZc l_ k_ k d\ZebnbpbjZg k_j-
\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.<GBF:GB?
G_ ijh^te`Z\Zcl_ rhnbjZg_lh, dh]Zlh k\_lg_ ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj
aZ aZjy^gZlZ kbkl_fZ, ltc dZlh ^\b]Zl_eyl fh`_ ^Z ba]Zkg_ kt\k_f g_hqZd\Z-
gh.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-43

Kb]gZeIj_^mij_`^_gb_
Ij_^mij_^bl_e_g
bg^bdZlhj aZ ABS:dh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ ABS k\_lb, ^hdZlh rhnbjZl_, mijZ\ey\Zsbyl
[ehd gZ ABS _ hldjbe g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ. :dh lh\Z k_ kemqb, kibjZqdbl_ s_
nmgdpbhgbjZl ghjfZegh, dZdlh Zdh Z\lhfh[betl g_ _ [be h[hjm^\Zg k ABS.
:dh ihiZ^g_l_ \ lZdZ\Z kblmZpby, g_aZ[Z\gh k_ h[tjg_l_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba,
gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
A:;?E?@D:
•Dh]Zlh k_ hibl\Zl_ ^Z aZiZebl_ ^\b]Zl_ey k dZ[_eb hl \tgr_g ZdmfmeZlhj, k_ ih-
emqZ\Zl g_jZ\ghf_jgb h[hjhlb gZ ^\b]Zl_ey b ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ
ABS fh`_ ^Z k\_lg_. Lh \ Z k_ ^te`b gZ jZaj_^_g ZdmfmeZlhj, Z g_ gZ ih\j_^Z \
ABS kbkl_fZlZ.
AZj_^_l_ ZdmfmeZlhjZ.
•(:\lhfh[beb k DSC)
KibjZqgbyl Zkbkl_gl g_ jZ[hlb, ^hdZlh ij_^mij_^bl_egbyl bg^bdZlhj aZ ABS
k\_lb.
K\_lebg_g bg^bdZ-
lhj aZ g_h[oh^b-
fhkl hl ijh\_jdZ
gZ ^\b]Zl_ey:dh bg^bdZlhjtl k\_lg_ ih \j_f_ gZ rhnbjZg_, Z\lhfh[betl fh`_ ^Z bfZ ijh[e_f.
<Z`gh _ ^Z k_ hl[_e_`Zl mkeh\bylZ gZ rhnbjZg_ ijb k\_l\Zg_ gZ bg^bdZlhjZ b ^Z k_
dh gkmel bjZl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda
k_j\ba.

K\_lebggbyl bg^bdZlhj aZ g_h[oh^bfhkl hl ijh\_jdZ
gZ ^\b]Zl_ey fh`_ ^Z k\_lb \
ke_^gbl_ kemqZb:
•(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5)
Gb\hlh gZ ]hjb\hlh \ j_a_j\hZjZ _ fgh]h gbkdh beb j_a_j\hZjtl _ ihqlb ijZa_g.
•BfZ ijh[e_f k _e_dljbq_kdZlZ kbkl_fZ gZ ^\b]Zl_ey.•Kbkl_fZlZ aZ dh gl j he gZ _fbkbbl_ bfZ ijh[e_f.

:dh bg^bdZlhjtl aZ ijh\_jdZ gZ ^\b]Zl_ey k\_lb beb fb]Z g_ij_dtkgZlh, g_ rhnb-
jZcl_ k \bkhdZ kdhjhkl b k_ dhgkmelbjZcl_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Z-
f_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
(`tel)
Ij_^mij_^bl_e_g
k\_lebg_g bg^bdZ-
lhj gZ i-stop
*
Dh ]Zlh k\_lb:dh ij_^mij_^bl_egbyl k\_lebg_g bg^bdZlhj gZ i-stop (`tel) ijh^te`Z\Z ^Z k\_lb,
^hjb b ke_^ ijh^te`bl_egh gZlbkdZg_ gZ ij_\dexq\Zl_ey i-stop OFF (Bade. gZ
i-stop) ijb mkeh\by, jZaebqgb hl hl\Zjyg_ gZ dZiZdZ beb baebaZg_ gZ \h^ZqZ hl Z\lh-
fh[beZ (ij_^iZagbyl dhe Zg gZ \h^ZqZ _ k\Ze_g b g_]h\ZlZ \jZlZ _ hl\hj_gZ), h[tjg_-
l_ k_ dtf d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_
miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Dh ]Zlh fb]Z
Bg^bdZlhjtl fb]Z, Zdh bfZ gydZd\Z g_baijZ\ghkl \ kbkl_fZlZ i-stop. Dh gkmelb jZc l_
k_ k d\ZebnbpbjZg k_j\ba, gb_ ij_ihjtq\Zf_ miteghfhs_g hl Mazda k_j\ba.
Ijb \tagbd\Zg_ gZ ijh[e_fb
Ij_^mij_^bl_egb/k\_lebggb bg^bdZlhjb b ij_^mij_^bl_egb kb]gZeb
7-46*Gydhb fh^_eb.

>hitegbl_egb g_hjb]bgZegb qZklb b Zdk_khZjb
H[tjg_l_ \gbfZgb_, q_ \gZkyg_lh gZ l_ogbq_kdb baf_g_gby \ hjb]bgZeghlh ktklhygb_
gZ \Zrby Z\lhfh[be Mazda fh`_ ^Z ih\eby_ gZ g_]h\ZlZ [_ahiZkghkl. LZdb\Z
l_ogbq_kdb baf_g_gby fh]Zl ^Z \dexq\Zl g_ kZfh baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb
j_a_j\gb qZklb, gh ktsh lZdZ b baihea\Zg_lh gZ g_ih^oh^ysb Zdk_khZjb, nblbg]b beb
ijbklZ\db, \dexqbl_egh ^`Zglb b ]mfb.

Hjb]bgZegbl_ j_a_j\gb qZklb b hjb]bgZegbl_ Zdk_khZjb
gZ dhfi Zgb yl Z Mazda kZ
ijh_dlbjZgb ki_pbZegh aZ Z\lhfh[bebl_ Mazda.
G_ _ ba\tjr_gh l_kl\Zg_ b h^h[jy\Zg_ gZ ^jm]b j_a_j\gb qZklb b Zdk_khZjb, hk\_g Zdh
lh\Z g_ _ mdZaZgh bajbqgh hl dhfiZgbylZ Mazda. Ih lZab ijbqbgZ dhfiZgbylZ Mazda
g_ fh`_ ^Z m^ h k l h \ _ j b ijb]h^ghkllZ gZ l_ab ijh^mdlb aZ \Zrby Z\lhfh[be.
Dhf i Z g b y l Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ dZd\blh b
[beh s_lb, ijbqbg_gb
hl baihea\Zg_lh gZ lZdb\Z g_h^h[j_gb hl dhfiZgbylZ ijh^mdlb.
IJ?>MIJ?@>?GB?
<gbfZ\Zcl_ badexqbl_egh fgh]h ijb ba[bjZg_lh b bgklZebjZg_lh gZ
^hitegbl_egh _e_dljbq_kdh h[hjm^\Zg_, dZd\blh kZ fh[begbl_ l_e_nhgb,
^\mihkhqgbl_ ihjlZlb\gb jZ^bhklZgpbb, kl_j_hkbkl_fbl_ b ZeZjf_gbl_
kbkl_fb aZ Z\lhfh[beb:
G_ijZ\beghlh ba[bjZg_ beb bgklZebjZg_lh gZ g_ijZ\begh ^hitegbl_egh
h[hjm^\Zg_ beb ih^[bjZg_lh gZ g_ih^oh^ysh ebp_ aZ bgklZebjZg_lh fm kZ
hiZkgb. < lZdb\Z kemqZb fh]Zl ^Z k_ ihemqZl ih\j_^b \ kts_kl\_gb aZ
jZ[hlZlZ gZ Z\lhfh[beZ kbkl_fb, ijbqbgy\Zcdb aZ]Zk\Zg_ gZ ^\b]Zl_ey,
Zdlb\bjZg_ gZ \ta^mrgbl_ \ta]eZ\gbpb gZ ^hitegbl_egZlZ h]jZgbqZ\ZsZ
kbkl_fZ (SRS), ^_Zdlb\bjZg_ gZ Zglb[ehdbjZsZlZ kibjZqgZ kbkl_fZ (ABS),
kbkl_fZlZ aZ dhgljhe
gZ l_]ebl_egZlZ kbeZ (TCS), kbkl_fZlZ aZ mijZ\e_gb_
gZ ^bgZfbqgZlZ mklhcqb\hkl gZ Z\lhfh[beZ (DSC) beb ih`Zj \ Z\lhfh[beZ.
Dhf i Z g b y l Z Mazda g_ ih_fZ gbdZd\Z hl]h\hjghkl aZ kemqZbl_ gZ kftjl, gZjZgy\Zgby
beb aZ jZaoh^bl_, dhb lh fh]Zl ^Z k_ ihemqZl \ j_amelZl gZ ^hitegbl_egh bgklZebjZg_
gZ g_hjb]bgZegb qZklb beb Zdk_khZjb.
BgnhjfZpby aZ deb_glbl_
=ZjZgpby
8-3

:a[mq_g mdZaZl_e
Ij_^mij_^bl_e_g a\mdh\ kb]gZe gZ
i-stop.............................................
7-62
Ij_^mij_^bl_e_g amf_j aZ
k_j\hmkbe\Zl_ey gZ \heZgZ........
7-64
Ij_^mij_^bl_e_g kb]gZe aZ
ij_^mij_^bl_egZlZ kbkl_fZ aZ
gZimkdZg_ gZ e_glZlZ (LDWS)...
7-63
Ij_^mij_`^Z\Zs kb]gZe aZ
\ta^mrgZ \ta]eZ\gbpZ/kbkl_fZ gZ
h[l_]ZqZ gZ ij_^gbl_ ij_^iZagb
dheZg b..........................................
7-59
Ij_^mij_`^_gb_ aZ k[etktd......7-64
Ij_^mij_`^_gby aZ kbkl_fZlZ aZ
jZ^Zj_g djmba dhgl jhe
Mazda (MRCC)............................
7-63
:dmfmeZlhj.......................................6-44
>haZj_`^Zg_................................6-46
Ih^^jt`dZ...................................6-46
Ijh\_jdZ gZ gb\hlh gZ
_e_dljheblZ.................................
6-46
KfygZ...........................................6-47
Ki_pbnbdZpbb..............................9-6
:eZjfZ aZ kdhjhkllZ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
7-62
:glb[ehdbjZsZ kibjZqgZ kbkl_fZ
(ABS).................................................
4-97
:jfZlmjgh lZ[eh..............................4-27
:m^bhkbkl_fZ...................................5-21
:gl_gZ aZ jZ^bhijb_fgbdZ.......5-21
:m^bhdhfie_dl (lbi :/lbi ;)....5-38
:m^bhdhfie_dl (lbi </lbi =)....5-55
Dexq aZ dh g l j he gZ a\mdZ..........5-79
IjZdlbq_kdb kt\_lb aZ jZ[hlZlZ k
Zm^bhkbkl_fZlZ...........................
5-22
J_`bf AUX/USB/iPod...............5-82
;
;jhyq gZ itlm\Zg_............................4-28
;mlhg aZ Z\Zjbcgb k\_lebgb...........4-89
<
<Z`gZ bgnhjfZpby............................6-2
<f_klbfhklb......................................9-8
<heZg.................................................3-34
DeZdkhg........................................4-89
<jZlZ gZ [Z]Z`gbdZ.........................3-22
<t]e_jh^_g fhghhdkb^....................3-31
<tgrgb h]e_^ZeZ.............................3-35
<tlj_rgh hk\_le_gb_....................5-177
EZfib gZ lZ\ZgZ gZ dmi_lh......5-177
Hk\_le_gb_ aZ jZaqblZg_ gZ itlgb
dZjlb...........................................
5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`gbdZ........5-177
Hk\_le_gb_ gZ [Z]Z`ghlh
hl^_e_gb_...................................
5-177
=
=Z[Zjblgb jZaf_jb...........................9-11
=ZjZgpby.............................................8-2
=hjb\h
<tgrgZ b \tlj_rgZ dZiZqdb gZ
j_a_j\hZjZ...................................
3-32
Babkd\Zgby (MZR 1.6, SKYACTIV-
G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5).......................
3-27
Babkd\Zgby (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2).......................
3-28
DZiZpbl_l gZ j_a_j\hZjZ.............9-8
f_j................................................4-31
=jZnbpb aZ k_j\baghlh
ih^^tj`Zg_.........................................
6-3
=j b ` b aZ \tgrgby \b^ gZ
Z\lhfh[beZ........................................
6-80
AZsblZ gZ \tlj_rgbl_
dmobgb..........................................
6-86
AZsblgh ihdjblb_ \tjom ^hegZlZ
qZkl gZ Z\lhfh[beZ.....................
6-86
Ih^^tj`Zg_ gZ Zemfbgb_\bl_
^`Zglb.........................................
6-87
10-4