MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

5–56
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Hauptbildschirm
Symbol Funktion

Anwendungen
Informationen wie durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch, Wartung und Warnungen lassen
sich veri¿ zieren.
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.

Unterhaltung
Betrieb der Audioanlage, wie Radio und CD-Spieler. Die letzte verwendete Audioquelle
wird angezeigt. Eine nicht verwendbare Audioquelle wird übersprungen und die letzte
Audioquelle wird angezeigt.
Wählen Sie zum Umschalten der Audioquelle das Symbol unten auf dem Bildschirm.

Kommunikation
Die mit Bluetooth ® in Verbindung stehenden Funktionen sind verfügbar.

Navigation
Der Navigationsbildschirm erscheint (Fahrzeuge mit Navigationssystem).
Falls keine SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die Fahrtrichtung mit
dem Kompass angezeigt.
Bei stillstehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug kann die Fahrtrichtung mit dem
Kompass nicht richtig angezeigt werden.

Einstellungen
Gesamteinstellmenü (wie Anzeige, Ton, Bluetooth ® und Sprache).
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.



BEMERKUNGEN
5–57


5–58
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Lautstärke/Anzeige/Tonregler

CommanderschalterAudiotaste
Lautstärkeschalter
Lautstärkeregler

Lautstärkepegeleinstellung
Drehen Sie den Commander-
Lautstärkeregler. Sie können auch den
Lautstärkeschalter am Lenkrad betätigen.
Anzeigeneinstellung
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
, um
den zu ändernden Gegenstand zu wählen.
Anzeige AUS/Uhr
Die mittlere Anzeige kann ausgeschaltet
werden. Wählen Sie
, um
die Anzeige auszuschalten.
Bei der Auswahl von

wird die
mittlere Anzeige ausgeschaltet und die
Uhrzeit wird angezeigt.
Die mittlere Anzeige lässt sich wie folgt
wieder einschalten:
 


 Berühren Sie die mittlere Anzeige.



 Betätigen Sie den Commanderschalter.
Einstellung des Tages/Nachtbildschirms
(Modus)
Sie können zwischen dem Tages- und dem
Nachtbildschirm wählen.

: Automatische Umschaltung des
Bildschirms entsprechend dem
Scheinwerfereinschaltzustand
*1

: Einstellung des Tagesbildschirms

: Einstellung des Nachtbildschirms
*1 Bei aufgehobener
Helligkeitsverminderung wird der
Tagesbildschirm angezeigt.

Helligkeitseinstellung
Stellen Sie die Helligkeit der mittleren
Anzeige mit dem Schieberegler ein.
Kontrasteinstellung
Stellen Sie den Kontrast der mittleren
Anzeige mit dem Schieberegler ein.
Zurückstellen der Anzeigeeinstellung
Alle Werte der Anzeigeneinstellung
können auf die ursprünglichen
Einstellungen zurückgestellt werden.

1. Wählen Sie .
2. Wählen Sie
.


5–59
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Toneinstellung
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Einstellbildschirm anzuzeigen.
Wählen Sie die Registerkarte
, um den
zu ändernden Gegenstand zu wählen.

Anzeige Einstellwert
Bässe
(Bässe) Seite
: Anheben der
Bässe
Seite
: Abschwächen
des Bässe
Höhen
(Höhen) Seite
: Anhebung der
Höhen
Seite
: Abschwächen
der Höhen
Ausblenden
(Lautstärkebalance
vorne/hinten) Vorne: Anhebung des
Lautstärkepegels
der vorderen
Lautsprecher
Hinten: Anhebung des
Lautstärkepegels
der hinteren
Lautsprecher
Abgleich
(Lautstärkebalance links/
rechts) Rechts: Anhebung des
Lautstärkepegels
des rechten
Lautsprechers
Links: Anhebung des
Lautstärkepegels
des linken
Lautsprechers
Auto-Lautst.-Reg.
*1
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Aus—Einstellung in
sieben Stufen
Bose
® Centerpoint *2
(automatische Surround-
Lautstärkeeinstellung) Ein/Aus
Bose
® AudioPilot *2
(automatische
Lautstärkeeinstellung) Ein/Aus
Signalton
(Audiobedienungssignal) Ein/Aus
*1 Standard Audio
*2 Bose
® Sound System
Auto-Lautst.-Reg. (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel und
die Tonqualität entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit automatisch geregelt.
Bei höherer Fahrgeschwindigkeit wird der
Lautstärkepegel erhöht, bei niedrigerer
Fahrgeschwindigkeit wird er verringert.

Bose
® Centerpoint (automatische
Surround-Lautstärkeeinstellung)
Mit Centerpoint
® *3 können Sie Ihre
CDs und MP3s mit Bose ® -Raumklang
wiedergeben.
Speziell auf die Anforderungen von
Raumklang in Fahrzeugen abgestimmt.
Umwandlung von Stereosignalen in
mehrere Kanäle für verbesserte Präzision
bei der Wiedergabe.
Verbesserter Algorithmus für ein breiteres
und räumlicheres Feld.
*3 Centerpoint
® ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.

Bose
® AudioPilot (automatische
Lautstärkeeinstellung)
Beim Fahren kann die Musikwiedergabe
durch Störgeräusche beeinträchtigt
werden.
Mit der AudioPilot
® *4
Störgeräuschkompensation werden
die Hintergrundgeräusche und die
Fahrgeräusche kontinuierlich kompensiert.

Dabei werden nur ununterbrochene
Geräuschquellen und keine kurzzeitigen
Geräusche, wie von Bodenwellen, beachtet.
Ein verbesserter DSP-Algorithmus erlaubt
eine raschere und bessere Kompensation
für ungewöhnliche Situationen, wie beim
Fahren auf unebenen Straßen oder beim
schnellen Fahren.
*4 AudioPilot
® ist ein registriertes
Warenzeichen von Bose Corporation.


5–60
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des Radios (Typ C)
E i n s c h a l t e n
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl des gewünschten Radiosenders werden die folgenden Symbole im
unteren Teil der mittleren Anzeige eingeblendet.
MW/UKW-Radio

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste.
Wählen Sie
, um die Frequenzen von bis zu zehn Sendern auf der
Autospeicherliste anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Frequenz.

Anzeige der Favoritenliste. Lange drücken, zur Speicherung eines empfangenen Senders.

Sie können nach empfangbaren Radiosendern suchen.
Der Suchlauf wird bei jedem Sender für ungefähr 5 Sekunden unterbrochen.
Erneut wählen, um den Empfang des Senders fortzusetzen.

Die Radiofrequenz kann manuell geändert werden.
Drehen Sie den Commanderknopf, verschieben Sie den Bildschirm oder berühren Sie die
Radiofrequenz.
Drücken Sie oder , um die Radiofrequenz schrittweise einzustellen.
Wenn
oder lange gedrückt wird, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die
Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf
loslassen.


Automatische Abstimmung von Radiosendern.
Wenn lange gedrückt, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die Frequenzänderung wird
unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf loslassen.



Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-58 .



5–61
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Favoritenradio
Abgestimmte Sender lassen sich für einen
bequemen Zugriff registrieren. Es lassen
sich bis zu 50 Sender registrieren. Für den
MW- und den UKW-Empfang gibt es eine
gemeinsame Favoritenliste.
Registrierung von Favoriten
Drücken Sie das Symbol
lange, um den
empfangenen Sender zu registrieren. Eine
Registrierung lässt sich auch wie folgt
vornehmen.

1. Wählen Sie das Symbol , um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Der Sender wird unten auf der
Favoritenliste hinzugefügt.
HINWEIS
Beim Abklemmen der Batterie wird die
Favoritenliste nicht gelöscht.
Abstimmen von Radiosendern aus den
Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

Löschen von Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu löschenden
Radiofrequenz.
5. Wählen Sie
.
Ändern der Reihenfolge in der
Favoritenliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie eine Radiofrequenz. Der
gewählte Sender kann verschoben
werden.
5. Verschieben Sie den Radiosender oder
verwenden Sie dazu den
Commanderschalter und wählen Sie
danach
.


5–62
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Bedienung des Radios (Typ D)
E i n s c h a l t e n
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm
anzuzeigen. Bei der Wahl des gewünschten Radiosenders werden die folgenden Symbole im
unteren Teil der mittleren Anzeige eingeblendet.
MW/UKW-Radio

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige einer Liste von empfangbaren RDS-Sendern (nur UKW).

Anzeige der Senderliste (nur MW).
Wählen Sie
, um die Frequenzen von bis zu zehn Sendern auf der
Autospeicherliste anzuzeigen.
Wählen Sie die gewünschte Frequenz.

Anzeige der Favoritenliste. Lange drücken, zur Speicherung eines empfangenen Senders.

Sie können nach empfangbaren Radiosendern suchen.
Der Suchlauf wird bei jedem Sender für ungefähr 5 Sekunden unterbrochen.
Erneut wählen, um den Empfang des Senders fortzusetzen.

Die Radiofrequenz kann manuell geändert werden.
Drehen Sie den Commanderknopf, verschieben Sie den Bildschirm oder berühren Sie die
Radiofrequenz.
Drücken Sie oder , um die Radiofrequenz schrittweise einzustellen.

Wenn oder lange gedrückt wird, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die
Frequenzänderung wird unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf loslassen.
Ein- und Ausschalten des TA-Modus.


Automatische Abstimmung von Radiosendern.
Wenn lange gedrückt, ändert sich die Frequenz kontinuierlich. Die Frequenzänderung wird
unterbrochen, wenn Sie das Symbol oder den Commanderknopf loslassen.



Anzeige des UKW-Einstellbildschirms (nur UKW).
Einstellung für Ein-/Ausschalten der Alternativfrequenz und der Regionalsperre.

Anzeige der Toneinstellungen zur Einstellung der Tonqualität.
Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-58 .


5–63
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
HINWEIS
Wenn das Symbol oder bei
eingestelltem UKW-Band gewählt wird,
so werden die einzelnen Sender
abgestimmt.
Favoritenradio
Abgestimmte Sender lassen sich für einen
bequemen Zugriff registrieren. Es lassen
sich bis zu 50 Sender registrieren. Für den
MW-, UKW- und den DAB-Empfang gibt
es eine gemeinsame Favoritenliste
* .
Registrierung von Favoriten
Drücken Sie das Symbol
lange, um den
empfangenen Sender zu registrieren. Eine
Registrierung lässt sich auch wie folgt
vornehmen.

1. Wählen Sie das Symbol , um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Der Sender wird unten auf der
Favoritenliste hinzugefügt.
HINWEIS
Beim Abklemmen der Batterie wird die
Favoritenliste nicht gelöscht.
Abstimmen von Radiosendern aus den
Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

Löschen von Favoriten
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie die zu löschenden
Radiofrequenz.
5. Wählen Sie
.
Ändern der Reihenfolge in der
Favoritenliste
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Favoritenliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Wählen Sie
.
4. Wählen Sie eine Radiofrequenz. Der
gewählte Sender kann verschoben
werden.
5. Verschieben Sie den Radiosender oder
verwenden Sie dazu den
Commanderschalter und wählen Sie
danach
.
Radiodatensystem (RDS)
Alternativfrequenz (AF)
Die AF-Funktion ist für UKW-Sender.
Schalten Sie die AF-Funktion ein. Falls
die Empfangssignale schwächer werden,
schaltet das Gerät automatisch auf einen
alternativen Sender um.
Um den Empfang eines
Regionalprogramms fortzusetzen, schalten
Sie die Regionalsperre (REG) ein.


5–64
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Umschaltung zwischen AF/REG
Wählen Sie das Symbol
im UKW-
Modus, um auf den UKW-
Einstellbildschirm umzuschalten. Das
Ein- oder Ausschalten von AF/REG kann
wie folgt vorgenommen werden:
(AF-Modus ein/aus)
Wählen Sie Ein/Aus im UKW-
Einstellbildschirm.
(REG-Modus ein/aus)
Wählen Sie bei eingeschaltetem AF-
Modus Ein/Aus.
Verkehrsfunk (TA)
Wählen Sie während des MW/UKW-
Empfangs
, um auf den TA-Modus
umzuschalten.
Falls im TA-Modus eine TA-Sendung
empfangen wird, hat die TA-Sendung
Vorrang, selbst wenn andere Funktionen
(UKW, CD, USB-Gerät, AUX, BT-Audio,
Aha
™-Radio oder Stitcher™-Radio)
verwendet werden und “Verkehrsmeldung”
wird angezeigt.
Beim TA-Empfang auf dem
Unterhaltungsbildschirm wird
auf
dem Bildschirm angezeigt. Wählen Sie

, um den TA-Empfang abzubrechen
und auf die TA-Empfangsbereitschaft
umzuschalten. Falls der TA-Empfang mit
einem anderen Bildschirm als dem
Unterhaltungsbildschirm erfolgt, werden
die Auswahlbildschirme für
,
und
auf dem Bildschirm
angezeigt. Falls
gewählt wurde,
so wird der gewählte Bildschirm beim
TA-Empfang ausgeschaltet während der
TA-Empfang fortgesetzt wird. Auswahl von der Senderliste
Eine Liste von empfangbaren RDS-
Sendern wird angezeigt. Die Auswahl
eines gewünschten Senders von der Liste
ist einfach. Falls keine Senderbezeichnung
verfügbar ist, wird die Frequenz angezeigt.
Außerdem lassen sich Sender, die in einem
Genre (wie Rock, Nachrichten usw.)
programmiert wurden auch separat nach
Kategorien anzeigen.
HINWEIS
Je nach Empfangsbedingungen kann die
Anzeige der Senderliste etwas länger
dauern.
1. Wählen Sie das Symbol
, um die
Senderliste anzuzeigen.
2. Wählen Sie die Radiofrequenz zum
Abstimmen des Radiosenders.

(Auswahl des Genre)
1. Wählen Sie
in der Senderliste für
die Anzeige des Bildschirms mit der
Genreliste.
2. Wählen Sie das Genre für die Anzeige
der Senderliste mit dem Genre.
HINWEIS
Es kann nur ein Genre ausgewählt
werden.


5–65
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
Bedienung des Digital Audio Broadcasting-Radios (DAB) (Typ D) *
Was ist DAB-Radio?
DAB-Radio ist ein digitales Rundfunksystem für das Radio.
DAB-Radio vermittelt eine qualitativ hochwertige Radiowiedergabe unter Verwendung
einer automatischen Frequenzumschaltung in Grenzgebieten.
Mit Hilfe der Radiotextanzeige lassen sich Informationen, wie der Titel oder der Name des
Interpreten anzeigen.
HINWEIS
Dieses Gerät ist auch kompatibel mit DAB Radio.
Einschalten
1. Wählen Sie
auf dem Hauptbildschirm, um den Unterhaltungsbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
, danach werden auf dem Bildschirm die folgenden Symbole angezeigt.

Symbol Funktion

Anzeige des Unterhaltungsmenüs. Zur Umschaltung auf eine andere Audioquelle.

Anzeige der Senderliste (Ensemble und Sender).
Wählen Sie , um die Senderliste zu aktualisieren.
Wählen Sie
, um das gewünschte Ensemble anzuzeigen.

Anzeige der Favoritenliste. Gedrückt halten, um den gegenwärtig abgestimmten Sender in
die Favoritenliste aufzunehmen.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ D)” auf Seite 5-62 .

Suche des gewünschten Senders aus der Senderliste.
Anspielen der einzelnen Sender der Senderliste für 10 Sekunden.
Erneut wählen, wenn der gewünschte Sender abgestimmt ist. HINWEIS
Falls der Senderliste nicht verfügbar ist, wird auf den Aktualisierungsbildschirm der
Senderliste umgeschaltet. Aktualisieren Sie die Senderliste.

Ein- und Ausschalten des TA-Modus.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ D)” auf Seite 5-62 .

Rückschaltung auf den vorherigen Sender.
Gedrückt halten, um auf den obersten Sender im vorherigen Ensemble zurückzukehren.