bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

5–1*nur bestimmte Modelle5–1
5Fahrzeuginnenraum
Verschiedene Ausrüstungen für den Fahrkomfort, wie Klimaanlage und
Audioanlage

Klimaanlage ........................................................................................ 5-2
Bedienungshinweise ..................................................................... 5-2
Belüftung ....................................................................................... 5-3
Manuelle Klimaanlage .................................................................. 5-5
Automatische Klimaanlage ......................................................... 5-11
Automatische Zweizonen-Klimaanlage ...................................... 5-15

Audioanlage ...................................................................................... 5-20
Antenne ....................................................................................... 5-20
Bedienungshinweise für die Audioanlage ................................... 5-21
Audiogerät [Typ A/Typ B (ohne Touchscreen)] .......................... 5-35
Audiogerät [Typ C/Typ D (Touchscreen)] .................................. 5-51
Bedienung der Audiotasten
* ........................................................ 5-77
AUX/USB ................................................................................... 5-80

Bluetooth
® ....................................................................................... 5-101
Bluetooth® * ................................................................................ 5-101
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung (Typ A/Typ B) * ................... 5-130
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung (Typ C/Typ D) * ................... 5-138
Bluetooth® Audio (Typ A/Typ B) * ............................................. 5-148
Bluetooth® Audio (Typ C/Typ D) * ............................................ 5-151
Fehlersuche * .............................................................................. 5-163

Innenausstattung ............................................................................ 5-167
Sonnenblenden .......................................................................... 5-167
Innenleuchten ............................................................................ 5-167
Zusatzsteckbuchsen ................................................................... 5-170
Getränkehalter ........................................................................... 5-172
Flaschenhalter ........................................................................... 5-174
Ablagefächer ............................................................................. 5-174
Herausnehmbarer Aschenbecher
* .............................................. 5-177


5–37
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
HINWEIS
Falls während mehreren Sekunden keine
Bedienung erfolgt, wird die Anzeige
wieder zurückgeschaltet. Um die Bässe,
die Höhen, die Überblendung und die
Balance einzustellen, müssen Sie die
Menütaste (
) für ungefähr 2
Sekunden gedrückt halten. Es ertönt ein
akustisches Signal und die Anzeige
“ CLEAR ” erscheint.
AF (Einstellen der Alternativfrequenz
(AF)) (Typ B)
Die AF-Funktion des Radiodatensystems
(RDS) lässt sich ein- oder ausschalten.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf
Seite 5-42 .
REG (Einstellen des
Regionalprogramms (REG)) (Typ B)
Die REG-Funktion des Radiodatensystems
(RDS) lässt sich ein- oder ausschalten.
Siehe “Bedienung des Radios (Typ B)” auf
Seite 5-42 .
ALC (automatische Lautstärkeeinstellung)
Mit der automatischen Pegelregelung
(ALC) wird der Lautstärkepegel
automatisch entsprechend der
Fahrgeschwindigkeit geregelt. Bei
höherer Fahrgeschwindigkeit nimmt der
Lautstärkepegel zu. ALC hat die Modi
ALC OFF und ALC LEVEL 1 bis 7.
Bei ALC LEVEL 7 ist der maximale
Lautstärkepegel eingestellt. Wählen
Sie den Modus entsprechend den
Fahrbedingungen. BEEP (Audiobedienungssignal)
Die Betriebsgeräuscheinstellung beim
gedrückt halten einer Taste lässt sich
ändern. Die anfängliche Einstellung
ist “ON”. Zum Ausschalten des
Betriebsgeräusches auf “OFF” stellen.
BT SETUP-Betriebsart
*
Musik und andere Tonquellen, wie auf
tragbare Audiogeräte und Mobiltelefone
aufgezeichnete Daten, die mit einer
Bluetooth
® -Übertragungsfunktion
ausgerüstet sind, lassen sich kabellos über
die Fahrzeuglautsprecher wiedergeben.
Diese Geräte lassen sich mit der BT
SETUP-Betriebsart auf die Bluetooth
® -
Übertragung programmieren und anpassen
(Seite 5-105 ).
1 2 H r
24Hr
(Zeiteinstellung 12 Std./24 Std.)
Die Anzeige lässt sich mit dem
Audioreglerknopf zwischen der 12- und
24-Stunden-Anzeige umschalten (Seite
5-38 ).


5–56
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Hauptbildschirm
Symbol Funktion

Anwendungen
Informationen wie durchschnittlicher Kraftstoffverbrauch, Wartung und Warnungen lassen
sich veri¿ zieren.
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.

Unterhaltung
Betrieb der Audioanlage, wie Radio und CD-Spieler. Die letzte verwendete Audioquelle
wird angezeigt. Eine nicht verwendbare Audioquelle wird übersprungen und die letzte
Audioquelle wird angezeigt.
Wählen Sie zum Umschalten der Audioquelle das Symbol unten auf dem Bildschirm.

Kommunikation
Die mit Bluetooth ® in Verbindung stehenden Funktionen sind verfügbar.

Navigation
Der Navigationsbildschirm erscheint (Fahrzeuge mit Navigationssystem).
Falls keine SD-Karte für das Navigationssystem eingesetzt ist, wird die Fahrtrichtung mit
dem Kompass angezeigt.
Bei stillstehendem oder langsam fahrendem Fahrzeug kann die Fahrtrichtung mit dem
Kompass nicht richtig angezeigt werden.

Einstellungen
Gesamteinstellmenü (wie Anzeige, Ton, Bluetooth ® und Sprache).
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.



5–75
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
Einstellungen
HINWEIS
Die Bildschirmanzeige kann je nach Ausführung verschieden sein.
Wählen Sie das Symbol
auf dem Hauptbildschirm, um den Einstellbildschirm
anzuzeigen.
Schalten Sie die Registerkarte um und wählen Sie den zu ändernden Gegenstand.
Die Einstellungen lassen sich wie folgt in der Anzeige anpassen:

Registerkarte Gegenstand Funktion
AD-Disp Höhe
Helligkeitsregelung
Sonstiges Siehe “Active Driving-Anzeige” auf Seite
4-41 .
Anzeige Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-58 .
Sicherhe. Distance Recognition Support System
SBS/SCBS
Sonstiges Siehe “Individuelle Einstellungen” auf Seite
9-17 .
Ton Siehe “Lautstärke/Anzeige/Tonregler” auf Seite 5-58 .
Uhr Uhr einstellen Anzeige der gegenwärtig eingestellten Uhrzeit.
Drücken Sie
zum Vorstellen der Stunden
und Minuten und zum Nachstellen der
Stunden und Minuten.
AM/PM lässt sich nur bei der 12-Stunden-
Anzeige einstellen.
GPS Synchronisation Im eingeschalteten Zustand wird mit GPS
synchronisiert.
In ausgeschalteten Zustand lässt sich die Zeit
mit “Uhr einstellen” ändern.
Zeitformat Umschalten zwischen 12- und 24-Stunden-
Zeitanzeige.
Zeitzonenauswahl Falls nicht mit GPS synchronisiert, müssen Sie
die gewünschte Region wählen.
Sommerzeit Ein- und Ausschalten der Sommerzeit.
Bei der Einstellung “ON” wird die Uhrzeit
um 1 Stunde vorgestellt. Bei der Einstellung
“OFF” wird die Sommerzeit zurückgestellt.
Fahrzeug Regensensor-Scheibenwischer
Türverriegelung
Sonstiges Siehe “Individuelle Einstellungen” auf Seite
9-17 .
Geräte Bluetooth
® Siehe “Bluetooth ® -Vorbereitung (Typ C/Typ
D)” auf Seite 5-123 .
Netzwerkmanagement Wi-Fi
™ wird für die Funktionen Navi-
Sonderziele/Echtzeitverkehr verwendet (wie
Kraftstoffpreise, Wetter, nächstes Restaurant)


5–77
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
Anwendungen
HINWEIS
Die Bildschirmanzeige kann je nach
Ausführung verschieden sein.
Wählen Sie das Symbol
auf dem
Hauptbildschirm, um den
Anwenderbildschirm anzuzeigen. Die
folgenden Informationen lassen sich
veri¿ zieren.

Oberster Bildschirm Gegenstand Funktion
Verbrauchsanzeige
Kraftstoffverbrauch
Kontrollstatus
E f¿ zienzanzeige
Einstellungen Siehe
“Überwachung des
Kraftstoffverbrauchs”
auf Seite 4-110 .
Fahrzeugstatusanzeige
Wartung
Regelmäßige
Wartung
Radumsetzung
Ölwechsel Siehe
“Wartungsmonitor
(Audiogerät Typ
C/Typ D)” auf
Seite 6-17 .
Warnmeldungen
Die
gegenwärtig
aktiven
Warnungen
lassen sich
veri¿ zieren. Siehe
“Eingeschaltete
oder blinkende
Warnleuchte”
auf Seite
7-36 .

Bedienung der
Audiotasten
*
Ohne Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung


Mit Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung




5–79
Fahrzeuginnenraum
Audioanlage
*nur bestimmte Modelle
USB-Audio/Bluetooth ® -Audio/CD
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
)
innerhalb von einigen Sekunden nach
Beginn der Wiedergabe, um an den
Anfang des vorhergehenden Titels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
) nach
einigen Sekunden, um den gegenwärtigen
Titel von Anfang an wiederzugeben.
Halten Sie die Suchlauftaste (
, )
gedrückt, um fortlaufend zwischen den
Titeln auf und ab umzuschalten.
DVD (Typ C)
*
Drücken Sie die Suchlauftaste ( ), um an
den Anfang des nächsten Kapitels zu
springen.
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des vorhergehenden Kapitels
zu springen.
Aha
™/Stitcher™-Radio (Typ C/Typ D)
Drücken Sie die Suchlauftaste (
), um an
den Anfang des nächsten Titels zu
springen.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir”.
Halten Sie die Suchlauftaste (
) gedrückt,
um die Wiedergabe des gegenwärtigen
Titels richtig beurteilen zu können, wie
“Gefällt mir nicht”.
Stummschalttaste *
Drücken Sie die Stummschalttaste ( ), um
die Tonwiedergabe auszuschalten. Durch
nochmaliges Drücken wird die
Tonwiedergabe wieder eingeschaltet.
HINWEIS
Falls die Zündung bei stumm
geschalteter Tonwiedergabe auf aus
gestellt wird, so wird die
Stummschaltung aufgehoben. Beim
Anlassen des Motors ist deshalb die
Tonwiedergabe immer eingeschaltet.
Drücken Sie die Stummschalttaste (
)
erneut, um die Tonwiedergabe wieder
stumm zu schalten.




5–101
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
*nur bestimmte Modelle
Bluetooth ®*
Übersicht über die Bluetooth ® -Freisprecheinrichtung
Falls ein Bluetooth
® -Gerät (Mobiltelefon) über eine Bluetooth ® -Einheit mit
Radiowellenübertragung angeschlossen ist, kann ein Anruf gemacht oder empfangen werden
durch Drücken der Sprech-, Antwort- oder Aufhängetaste oder mit Sprachbefehlen am
Audiofernbedienungsschalter oder durch Bedienung der mittleren Anzeige. Zum Beispiel
wenn Sie ein Mobiltelefon in der Tasche haben, können Sie einen Anruf machen ohne das
Mobiltelefon aus der Tasche zu nehmen und direkt bedienen zu müssen.
Übersicht über Bluetooth
® -Audio
Falls ein tragbares Gerät mit Bluetooth
® Kommunikation auf das Fahrzeug programmiert
wird, kann die Aufzeichnung im tragbaren Gerät über die Fahrzeuglautsprecher
wiedergegeben werden. Es ist nicht notwendig, das tragbare Gerät an die Eingangsbuchse
des Fahrzeugs anzuschließen. Nach der Programmierung kann die Wiedergabe mit den
Bedienungselementen der Audioanlage ein- und ausgeschaltet werden.

HINWEIS
  Aus Sicherheitsgründen kann ein Gerät nur bei stillstehendem Fahrzeug programmiert
werden. Falls sich das Fahrzeug bewegt, wird der Pairing-Vorgang unterbrochen.
Halten Sie das Fahrzeug zum Programmieren an einer sicheren Stelle an.
  Der Kommunikationsbereich von Bluetooth ® -Audiogeräten beträgt bis zu ungefähr 10
m.
  Die Audio-Grundbedienung über Sprachbefehle ist möglich, selbst wenn Bluetooth ®
nicht angeschlossen ist.
  Aus Sicherheitsgründen ist die Bedienung der mittleren Anzeige während der Fahrt
gesperrt. Bedienungen für Gegenstände, die nicht in Grau angezeigt werden, lassen
sich mit dem Commanderschalter während der Fahrt vornehmen.


5–102
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
VORSICHT
Gewisse Bluetooth ® -Mobiltelefone können mit dem Fahrzeug nicht kompatibel sein.
Wenden Sie sich für weitere Informationen über die Kompatibilität von Bluetooth ® -
Mobilgeräten an einen Fachmann, wir empfehlen einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner oder an ein Web-Zentrum.

Tel:
(Deutschland)
0800 4263 738 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Außer Deutschland)
00800 4263 7383 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
(Weltweit)

49 (0) 6838 907 287 (8:00—18:00 mitteleuropäische Zeit)
We b :
http://www.mazdahandsfree.com
Anwendbare Bluetooth
® -Spezi¿ kationen (empfohlen)
Typ A/Typ B: Ver. 2.0
Typ C/Typ D: Ver. 1.1/1.2/2.0
EDR/2.1 EDR/3.0 (konform)


5–103
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Einzelteile
Mikrofon Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste
Mikrofon
Audiogerät
Typ A/Typ B Typ C/Typ D
Sprechtaste
AufhängetasteAntworttaste

Mikrofon (Freisprecheinrichtung)
Das Mikrofon wird für die Eingabe von Sprachbefehlen und für die Verwendung der
Freisprecheinrichtung verwendet.
Sprech-, Antwort- und Aufhängetaste (Freisprecheinrichtung)
Mit den Grundbedienungen der Bluetooth
® -Freisprecheinrichtung lassen sich mit der
Sprechtaste, der Antwort- und der Aufhängetaste am Lenkrad Anrufe machen und beenden.
Commanderschalter (Typ C/Typ D)
Der Commanderschalter wird für die Einstellung des Lautstärkepegels und der
Anzeigenbetriebs verwendet. Neigen und drehen Sie den Commanderknopf zum Bewegen
des Cursors. Drücken Sie den Commanderknopf, um das Symbol zu wählen.


5–104
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Lautstärkepegeleinstellung
Der Einschalt/Lautstärkereglerknopf der Audioanlage
*1 oder der Lautstärkeregler des
Commanderschalters *2 wird zum Einstellen des Lautstärkepegels verwendet. Drehen
Sie den Regler zum Erhöhen des Lautstärkepegels nach rechts, bzw. zum Verringern des
Lautstärkepegels nach links.
Der Lautstärkepegel kann auch mit der Lautstärketaste am Lenkrad eingestellt werden.

*1 Typ A/Typ B
*2 Typ C/Typ D

HINWEIS
Falls die Lautstärke verglichen mit anderen Modi gering ist, erhöhen Sie den
Lautstärkepegel geräteseitig.

(Typ C/Typ D)
Die Lautstärke der Konversation, der Stimmführung und der Klingelton können
voreingestellt werden.

1. Wählen Sie das Symbol auf dem Hauptbildschirm, um den
Kommunikationsbildschirm anzuzeigen.
2. Wählen Sie
.
3. Stellen Sie
und mit dem Schieber ein.