bluetooth MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Betriebsanleitung (in German)

5–165
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Probleme mit Spracherkennung
Störung Ursache Behebung
Schlechte Spracherkennung
Sehr langsames Sprechen.
Sehr lautes Sprechen (Schreien).
 Sprechen bevor das akustische
Signal ertönt.

 Laute Geräusche (Sprechen oder
Geräusche von außen oder im
Fahrzeug).

 Der Luftstrom der Klimaanlage
bläst gegen das Mikrofon.

Sprechen nicht in Standardsprache
(Dialekt). Bezüglich der links stehenden
Angaben, sorgfältig
aussprechen. Beim Sprechen
aufeinanderfolgender Zahlen ist die
Erfassung besser, wenn zwischen
den Zahlen keine Pause gemacht
wird. Falsche Erkennung von Zahlen
Schlechte Spracherkennung Im Mikrofon ist eine Störung
aufgetreten. Ein schlechter Anschluss oder eine
Störung ist im Mikrofon aufgetreten.
Wenden Sie sich in diesem Fall an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten Mazda-
Vertragshändler/Servicepartner.
Die Spracherkennung ist deaktiviert Am Anschluss zwischen Bluetooth
® -
Gerät und dem Gerät ist ein Problem
vorhanden. Falls die Störung auch nach dem
Überprüfen der Programmierung
besteht, auf Pairing- oder
Anschlussprobleme kontrollieren.
Die Namen im Telefonbuch werden
nur schwierig erkannt Das Bluetooth
® -System be¿ ndet
sich in einem Zustand, der eine
Erkennung erschwert. Mit den folgenden Maßnahmen
kann die Erkennung verbessert
werden.
 Löschen Sie die selten verwendeten
Speicher aus dem Telefonbuch.

Vermeiden Sie abgekürzte Namen.
(Die Erkennung ist bei langen
Namen besser. Die Erkennung
ist besser wenn keine Namen wie
“Mama” oder “Papa” verwendet
werden.)
Bei der Bedienung der Audioanlage
wird ein Titel nicht erfasst Titelbezeichnungen können nicht
mit Stimme eingegeben werden. —
Überspringen der Stimmführung — Die Führung kann durch rasches
Antippen der Sprechtaste
übersprungen werden.



5–16 6
Fahrzeuginnenraum
Bluetooth®
Anrufprobleme
Störung Ursache Behebung
Bei einem Anruf können
die Fahrzeuggeräusche des
Gesprächpartners gehört werden Die Bluetooth ® -
Geräuschunterdrückung benötigt
ungefähr drei Sekunden nach Beginn
eines Anrufs für die Anpassung an
die Umgebung. Dies ist nicht auf eine Gerätestörung
zurückzuführen.
Der Gesprächspartner kann nicht
gehört werden oder der Lautsprecher
ist still Der Lautstärkepegel ist auf
Null oder auf einen tiefen Wert
eingestellt. Den Lautstärkepegel erhöhen.

Andere Probleme
Störung Ursache Behebung
Die Anzeige der restlichen
Batterieladung kann zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden sein Die Anzeigemethode ist zwischen
dem Fahrzeug und dem Gerät
verschieden. —
Bei einem Anruf von einem
Fahrzeug wird die Telefonnummer
in der Liste der ein- und
ausgehenden Telefonanrufe
aktualisiert aber der Name erscheint
nicht Die Nummer wurde nicht im
Telefonbuch registriert. Falls die Nummer im Telefonbuch
registriert ist, wird die Liste der
ein- und ausgehenden Telefonanrufe
unter dem Namen im Telefonbuch
aktualisiert, wenn der Motor erneut
angelassen wird.
Die ein- und ausgehenden Anrufe
werden zwischen dem Mobiltelefon
und dem Fahrzeug nicht
synchronisiert Gewisse Mobiltelefone
synchronisieren nicht automatisch. Nehmen Sie die Synchronisation am
Mobiltelefon vor.
Für die Funktion zum Ändern der
Sprache wird viel Zeit benötigt Es kann bis maximal 60 Sekunden
dauern. —



8–13
Kundeninformationen
Konformitätserklärung
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung

Typ A/Typ B



8–23
Kundeninformationen
Elektromagnetische Kompatibilität

Antennenpositionen:
: vorne rechts am Dach
: vorne links am Dach
: in der Mitte des Dachs
: beide Heckklappenseiten (Schrägheck)
: beide Kofferraumdeckelseitenseiten
(Stufenheck)

Frequenzband (MHz) Maximale Ausgangsleistung (W) Antennenpositionen
50 — 54 50


68 — 87,5 50


142 — 176 50


380 — 470 50


806 — 940 10


1200 — 1300 10


1710 — 1885 10


1885 — 2025 10


2400 — 2500 0,01 *1 In einer Kabine *1
*1 Nur für Bluetooth
®

HINWEIS
Nach der Installation eines HF-Transmitters muss die BeeinÀ ussung auf alle anderen
elektrischen Einrichtungen des Fahrzeugs in der Bereitschaft und im Sendebetrieb
überprüft werden.
Prüfung aller elektrischen Einrichtungen:
 
 bei eingeschalteter Zündung 
 bei laufendem Motor 
 Probefahrt bei verschiedenen Geschwindigkeiten


10–3
Index
Anlassen des Motors im Notfall
Anlassen eines mit zu viel Kraftstoff
versorgten Motors (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
und SKYACTIV-G 2.5) ................. 7-28
Anschieben .................................... 7-28
Kein Kraftstoff (SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2) ........................ 7-29
Anlassen mit einer Fremdbatterie ....... 7-25
Antiblockiersystem (ABS) ................ 4-102
Antriebsmodus .................................. 4-116
Antriebsschlupfregelung (TCS) ........ 4-103
TCS/DSC-Kontrollleuchte .......... 4-104
Aschenbecher .................................... 5-177
Audioanlage ........................................ 5-20
Antenne ......................................... 5-20
Audiogerät [Typ A/Typ B
(ohne Touchscreen)] ...................... 5-35
Audiogerät [Typ C/Typ D
(Touchscreen)] ............................... 5-51
Audiotaste ..................................... 5-77
AUX/USB-Betriebsart .................. 5-80
Bedienungshinweise für die
Audioanlage .................................. 5-21
Audiotaste
Einstellen des Lautstärkepegels .... 5-78
Stummschalttaste........................... 5-79
Suchlauftaste ................................. 5-78
Auf der Anzeige angezeigte Warnung ... 7-52
Aufmerksamkeitsassistent (DAA) .... 4-152
Aufzeichnung von Fahrzeugdaten ........ 8-5
Ausparkhilfe (RCTA) ........................ 4-155
Auswechseln
Glühlampen ................................... 6-54
Rad ................................................ 6-52
Reifen ............................................ 6-51
Scheibenwischer ............................ 6-39
Schlüsselbatterie ............................ 6-46
Sicherung....................................... 6-72 Automatikgetriebe ............................... 4-57
Active Adaptive Shift (AAS) ........ 4-61
Automatikgetriebe ......................... 4-57
Direktschaltung ............................. 4-69
Fahrhinweise ................................. 4-70
Getriebestufen ............................... 4-59
Manuelle Fahrstufenschaltung ...... 4-61
Schaltsicherung ............................. 4-58
Außenspiegel ....................................... 3-38
Außentemperaturanzeige .................... 4-31
B
Batterie ................................................ 6-43
AuÀ aden ........................................ 6-46
Auswechseln ................................. 6-46
Prüfung des Batteriesäurestandes ... 6-45
Technische Daten ............................ 9-6
Wartung ......................................... 6-45
Beleuchtung ........................................ 4-71
Beleuchtungswarnsignal ..................... 7-55
Berganfahrhilfe (HLA) ..................... 4-100
Blinker ................................................. 4-81
Bluetooth
® ......................................... 5-101
Bluetooth® Audio (Typ A/Typ B) ... 5-148
Bluetooth® Audio (Typ C/Typ D) ... 5-151
Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
(Typ A/Typ B) ............................. 5-130
Bluetooth
®-Freisprecheinrichtung
(Typ C/Typ D) ............................. 5-138
Fehlersuche ................................. 5-163
Bodenmatte ......................................... 3-62
Bordcomputer ..................................... 4-32
Bremsen
Bremsbelagverschleißsignal .......... 4-98
Bremskraftunterstützung ............... 4-98
Elektrische Feststellbremse ........... 4-95
Fußbremse ..................................... 4-93
Handbremse.......................... 4-94, 4-95
Warnleuchte ................................... 4-98