MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Hızlı Kılavuz (in Turkish)

Yolculuk Sırasında
Uyarı Işıkları
Sinyal Uyarı
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10Şarj Sistemi Uyarı Işığı Fren Sistemi Uyarı Işığı
Motor Yağı Uyarı Işığı
Yüksek Motor SoÄŸutucusu Sıcaklığı
Uyarı Işığı (Kırmızı)
i-stop Uyarı Işığı
Hidrolik Direksiyon Arızası
Uyarı Işığı
Ana Uyarı Işığı
Elektrikli Park Freni Uyarı Lambası
Motor Kontrol Işığı
11
12
13
14Otomatik Şanzıman Uyarı Işığı
Hava Yastığı/Ön Emniyet Kemeri
Ön Gergi Sistemi Uyarı Işığı
Lastik Basıncı İzleme Sistemi
Uyarı Işığı
15ANAHTAR Uyarı Lambası
Adaptif LED Farlar (ALH)
Uyarı Işığı20Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü
(MRCC) Uyarı Işığı
Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi
(LDWS) Uyarı Işığı
DüÅŸük Yakıt Uyarı Işığı
120 km/s uyarısı ışığı
Emniyet Kemeri Uyarı Işığı
(Ön Koltuk)
DüÅŸük Silecek Suyu Seviyesi
Uyarı Işığı
Kapı Açık Uyarı Işığı Sinyal Uyarı
ABS Uyarı Işığı
Bu lambalar, sistem çalışma durumu veya bir sistem arızası hakkında sürücüyü
bilgilendirmek için yanar veya yanıp sönerler.
19Åžerit Takip Destek Sistemi (LAS) &
Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi
(LDWS) Uyarı IşığıLED Far Uyarı Lambası
Akıllı Fren Desteği/Smart City
Fren DesteÄŸi (SBS/SCBS)
Uyarı Işığı
21 16
17
18
22
23
24
25
10
Emniyet Kemeri Uyarı Işığı
(Arka Koltuk)
26
Ayrıntılı bilgi için, Bölüm 4, “Gösterge Paneli ve Ekran” konusuna bakınız.

Yolculuk Sırasında
30
Gösterim/Gösterge Işığı
Sinyal Gösterge Lambaları
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10ANAHTAR Gösterge Lambası Kör Nokta Ä°zleme (BSM) OFF
Göstergesi Işığı
Güvenlik Gösterge Işığı
Araç Hız Alarmı Gösterimi
Kızdırma Bujisi Gösterge Lambası
Dizel Partikül Filtresi Gösterge Işığı
Anahtar Gösterge Işığı
DüÅŸük Motor SoÄŸutucusu
Sıcaklığı Gösterge Işığı
i-stop Gösterge Işığı 11
12
13
14i-ELOOP Gösterge Işığı
Vites Konumu Göstergesi
Farlar Açık Gösterge Işığı
15
Uzun Far Gösterge Işığı20Arka Sis Farı Gösterge Işığı
Elektrikli Park Freni Gösterge
Lambası
Fren Pedalı Çalışma talebi
Gösterge Işığı
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü
(MRCC) Gösterge Işığı
Akıllı Fren Desteği/Smart City Fren
DesteÄŸi (SBS/SCBS) Gösterge Işığı
Akıllı Fren Desteği/Smart City
Fren DesteÄŸi (SBS/SCBS) OFF
Gösterge Işığı
Emniyet Kemeri Uyarı Işığı
(Arka Koltuk)
Sabit Hız Ana Göstergesi
Sabit Hız Ayarı Göstergesi/
Gösterge Işığı
Ayarlanabilir Hız Limitleyicisi
Ana Göstergesi Sinyal Gösterge Lambaları
Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi
(LDWS) Gösterge Işığı
Bu lambalar, sistem çalışma durumu veya bir sistem arızası hakkında sürücüyü
bilgilendirmek için yanar veya yanıp sönerler.
19
TCS/DSC Gösterge Işığı
DSC OFF Gösterge Işığı
29Mod Seçimi Gösterge Işığı
Adaptif LED Farları (ALH)
Gösterge Işığı
21
1718
22
23
24
25
26
27
28
DönüÅŸ Yönü Göstergesi/Dörtlü
FlaÅŸör Gösterge Işıkları
Ön Sis Farı Gösterge Işığı 16
Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı Ayar
Göstergesi/Gösterge Işığı 31
11Ayrıntılı bilgi için, Bölüm 4, “Gösterge Paneli ve Ekran” konusuna bakınız.
Åžerit Takip Destek Sistemi (LAS) &
Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi
(LDWS) KAPALI Gösterge Işığı
32

12
Yolculuk Sırasında
Kilitleme-serbest
bırakma düÄŸmesi
Ayrıntılı bilgi için, 4. Bölümdeki “Otomatik Åžanzıman" veya "SürüÅŸ Seçenekleri" konusuna bakın.
SürüÅŸ Seçenekleri
SürüÅŸ Seçenekleri DüÄŸmesi SürüÅŸ seçenekleri, aracın sürüÅŸ modunu deÄŸiÅŸtirmek üzere bir sistemdir. Spor modu
seçildiÄŸinde, aracın hızlanma iÅŸlemine olan tepkisi artırılır. Bu da, ÅŸerit deÄŸiÅŸtirme,
otobana girme ya da diÄŸer araçları geçme gibi manevraların güvenli ÅŸekilde
yapılması için gerekli olabilecek ekstra çabuk hızlanma saÄŸlar.
Spor modunu seçmek için (“ ”) sürüÅŸ seçenekleri düÄŸmesine öne doÄŸru basın.
Spor modunu iptal etmek için (“ ”) sürüÅŸ seçenekleri düÄŸmesini geri doÄŸru çekin.
Elektrikli El Freni ile Elektrikli El Frensiz
Mod Seçimi Gösterge Işığı
Spor modu seçildiÄŸinde, gösterge
panelinde mod seçimi göstergesi yanar.
Otomatik Åžanzıman KontrolleriÇeÅŸitli Konumlar:
Vites deÄŸiÅŸtirmek için fren pedalı-
na basarak, kilitleme-serbest bırak-
ma düÄŸmesini basılı tutmanız ge-
rektiÄŸini gösterir (Kontak anahtarı
ON konumunda olmalıdır).
Vites kolunun kolayca herhangi bir
konuma alınabileceÄŸini gösterir.
Vites deÄŸiÅŸtirmek için kilitleme-
serbest bırakma düÄŸmesini basılı
tutmanız gerektiÄŸini gösterir.

Yolculuk Sırasında
Daha fazla hassaslık
Daha az hassaslıkDüÄŸme
Orta
konum
Farların Çalışması
Otomatik far kontrolü olmadan Otomatik far kontrolü ile
Ön Cam Sileceklerinin Çalışması
Fasılalı silecek ileOtomatik silecek kontrolü ile
Kolu kaldırırken çalışma
Fasılalı (Fasılalı silecek ile)
DüÅŸük hız DüÄŸme
KonumuSileceÄŸin çalışması
Yüksek hız
Silgi kolu
konumundayken,
yaÄŸmur sensörleri
ön camdaki yaÄŸmur
miktarını algılar ve
silgileri otomatik
olarak açar/kapatır.
Otomatik kontrol (Otomatik silecek
kontrolü ile)
13Ayrıntılı bilgi için, Bölüm 4 “DüÄŸmeler ve Kontroller” konusuna bakınız.

Yolculuk Sırasında
i-ACTIVSENSE
i-ACTIVSENSE, İleri Algılama Kamerası (FSC) ve radar sensorlarını kullanan
bir dizi geliÅŸmiÅŸ güvenlik ve sürücü destek sistemlerine verilen toplu isimdir.
Bu sistemler aktif güvenlik ve çarpışma öncesi güvenlik sistemlerini içerirler.
Sürücü farkındalık destek sistemleri
Adaptif LED Farlar (ALH)
Şeritten Ayrılma Uyarı Sistemi (LDWS)
Kör Nokta Ä°zleme (BSM)
Mesafe Algılama Destek Sistemi (DRSS)
Bu sistemler sürücü üzerindeki yükü azaltmak ve çarpışmalardan kaçınmak veya
ÅŸiddetlerini azaltmak suretiyle sürücüye yardımcı olmak üzere tasarlanmışlardır.
Ancak, her bir sistemin kendine göre kısıtlamaları olduÄŸundan, her zaman dikkatli
sürmeli ve sadece bu sistemlere güvenmemelisiniz.
Aktif Güvenlik Teknolojisi
Aktif Güvenlik Teknolojisi sürücüye potansiyel tehlikeleri algılamasında ve
kazalardan kaçınmasında yardımcı olarak daha güvenli bir sürüÅŸ saÄŸlar.
Gece görüÅŸü
Sol/sağ taraf ve arka taraf algılaması
Araçlar arası mesafe algılama
Arka Çapraz Trafik Alarmı (RCTA)
Park yerinden ayrılırken arka engel tespiti
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC)
Sürücü Destek Sistemi
DüÅŸük araç hızı aralığında çarpışma hasarı azaltılması
GeliÅŸmiÅŸ Smart City Fren DesteÄŸi (GeliÅŸmiÅŸ SCBS)
Çarpışma Öncesi Güvenlik Teknolojisi
Çarpışma öncesi güvenlik teknolojisi sürücüye çarpışmalardan kaçınmada veya kaçı-
nılamayacağı durumlarda ÅŸiddetini azaltmada yardımcı olmak üzere tasarlanmıştır.
Ä°leriye doÄŸru sürüÅŸ
Akıllı Fren Desteği (SBS)
Orta/yüksek araç hızı aralığında çarpışma hasarının azaltılması
Araçlar arası mesafe
Şerit Takip Destek Sistemi (LAS) & Şerit Değiştirme Uyarı Sistemi (LDWS)
Şeritten ayrılma
Ayarlanabilir Hız Sınırlayıcı
Hız Kontrolü
Smart City Fren DesteÄŸi [Geri] (SCBS R)
Geriye doÄŸru sürüÅŸ
14
Yol işaretleri tanıma
Trafik İşareti Tanıma Sistemi (TSR)
Smart City Fren DesteÄŸi [Ä°leri] (SCBS F) Sürücü yorgunluk tespiti
Sürücü Dikkati Uyarısı (DAA)
Ayrıntılı bilgi için 4. Bölümdeki “i-ACTIVSENSE” konusuna bakın.

Yolculuk Sırasında
Adaptif LED Farlar (ALH)
Adaptif LED Farlar (ALH), sürücünün gözü kamaÅŸmadan öndeki aracı ya da
karşı yönden gelen aracı görebilmesini saÄŸlamak için uzun ve kısa farlar arasında
kontrollü bir sistemdir.
Bu iÅŸlev, yalnızca öndeki aracın üzerinde parlayan uzun far ışığını karartır.
Yansıma Yapmayan Uzun Far
Uzun farlar, 40 km/s veya daha hızlı sürüÅŸlerde kararır. Araç hızı 30 km/s'den
az ise, kısa farlara geçiÅŸ yapılır.
NOT
Uzun farlar açıkken, farın uzun far gösterge ışığı yanar.
Bu özellik, 40 km/s altındaki sürüÅŸ sırasında kısa farların aydınlatma aralığını uzatır.
Geniş Kapsamlı Kısa Far
Bu özellik, otoyolda sürüÅŸ sırasında farların aydınlatma aralığını arttırır.
Otoban Modu
15Ayrıntılı bilgi için 4. Bölümdeki “i-ACTIVSENSE” konusuna bakın.

Yolculuk Sırasında
Adaptif LED Farlar (ALH)
NOT
AÅŸağıdaki koÅŸullarda, Adaptif LED Farlar (ALH) normal ÅŸekilde çalışmayabilir.
Görünürlük, yol ve trafik koÅŸullarına göre uzun ve kısa farlar arasında manüel
olarak deÄŸiÅŸim yapma.
• Bölgede sokak lambaları, aydınlatmalı iÅŸaret levhaları veya trafik iÅŸaretleri
gibi diğer ışık kaynağı bulunduğunda.
• Etrafta yansıtıcı levha ve iÅŸaret gibi yansıtıcı nesneler bulunduÄŸunda.
• YaÄŸmur, kar ve sisten dolayı görüÅŸ mesafesi kısaldığında.
• Keskin virajlı ve bozuk yollarda seyir halindeyken.
Kontak AÇIK konuma geldikten ve far pozisyonuna alındıktan sonra sistem,
farları uzun far olacak ÅŸekilde deÄŸiÅŸtirir. Gösterge panelindeki Adaptif LED Farlar
(ALH) gösterge ışığı (yeÅŸil) aynı anda yanar.
Sistemi Çalıştırmak için
DÄ°KKAT
• Süspansiyon ya da far ünitelerini deÄŸiÅŸtirmeyin ya da kamerayı yerinden
çıkarmayın. Aksi halde, Adaptif LED Farlar (ALH) normal ÅŸekilde çalışmayabilir.
• Adaptif LED Farlara (ALH) tam anlamıyla baÄŸlı kalmayın ve aracı güvenliÄŸe
yeterli dikkati göstererek kullanın. Gerekli olduÄŸunda manüel olarak farları
kısa ve uzun farlar arasında değiştiriniz.
• Karşı ÅŸeritteki veya önünüzdeki araçların farlarının/arka lambalarının
karartılmış olduğu veya yanmadığı durumlarda.
• Gün doÄŸumu veya alacakaranlık gibi yetersiz karanlık olduÄŸunda.
• Bagaj bölmesinde ağır eÅŸyalar varken veya arka koltuklarda yolcu olduÄŸunda.
• Önünüzdeki bir aracın lastiklerinden camınıza su sıçratarak görüÅŸ mesafenizi
kısaltması durumunda.
16Ayrıntılı bilgi için 4. Bölümdeki “i-ACTIVSENSE” konusuna bakın.

Yolculuk Sırasında
Trafk İşaret Tanıma Sstem (TSR)
Trafk Ä°ÅŸaret Tanıma Sstem (TSR) sürücünün trafk ÅŸaretlern gözden
kaçırmasını engeller ve Ä°ler Algılama Kamerasının (FSC) algıladığı trafk
ÅŸaretlern veya navgasyon sstemnde kayıtlı olan ÅŸaretler araç sürülürken
aktf sürüÅŸ ekranında göstererek daha güvenl br ÅŸürüÅŸe yardımcı olur.
EÄŸer araç sürülürken aktf sürüÅŸ ekranında gösterlen hız lmt ÅŸaretndek hızı
geçerse, sstem aktf sürüÅŸ ekranındak göstergey ve br uyarı ses kullanarak
sürücüyü blglendrr.
Trafk İşaret Tanıma Sstem (TSR) hız lmt (yardımcı şaretler dahl) ve grş
yasak ÅŸaretlern de gösterr.
SürüÅŸ esnasında trafk ÅŸaretlern görsel olarak kontrol edn.
Traf Ä°ÅŸaret Tanıma Sstem (TSR) sürücünün trafk ÅŸaretlern gözden
kaçırmasını engeller ve daha güvenl br sürüÅŸ saÄŸlar. Hava ÅŸartlarına ve
trafk şaretleryle lgl problemlere bağlı olarak, br trafk şaret
algılanamayablr veya gerçek trafk ÅŸaretnden farklı olan br trafk ÅŸaret
görüntüleneblr. Sürücü olarak trafk ÅŸaretlern kontrol etmek szn her
zaman sorumluluÄŸunuzdur.
UYARI
Aks halde, beklenmedk br kaza ortaya çıkablr.
NOT
• Trafk Ä°ÅŸaret Tanıma Sstem (TSR) bazı ülke ve bölgelerde desteklenme-
mektedr. Desteklenen ülke ve bölgeler hakkında daha fazla blg çn Yetkl
Mazda Servs’ne baÅŸvurmanızı önerrz.
• Trafk Ä°ÅŸaret Tanıma Sstem (TSR) yalnızca navgasyon sstem SD kartı
(orjnal Mazda), SD kart yuvasında takılıysa çalışır. Ayrıntılar çn Yetkl
Mazda Servs’ne baÅŸvurmanızı önerrz.
17Ayrıntılı blg çn 4. Bölümdek “-ACTIVSENSE” konusuna bakın.

18
Yolculuk Sırasında
Trafik İşareti Tanıma Sistemi (TSR)
EÄŸer araç hızı, aktif sürüÅŸ ekranında gösterilen hız limiti iÅŸaretindeki hızı aÅŸarsa,
uyarı sesi devreye girer ve aktif sürüÅŸ ekranında hız limiti iÅŸaretinin gösterildiÄŸi yer
üç defa turuncu olarak yanıp söner, ve eÄŸer araç hızı gösterilen hız limiti iÅŸaretini
aÅŸmaya devam ederse, gösterge yanıp sönmeyi bırakır ve ekranda kalır. Çevre
koÅŸullarını kontrol edin ve araç hızını fren pedalına basmak gibi gerekli iÅŸlemi
uygulayarak yasal hıza göre ayarlayın.
Aşırı Hız Uyarısı
NOT
Trafik İşareti Tanıma Sistemi (TSR) İleri Algılama Kamerası (FSC) ile ilgili
bir arıza varsa çalışmaz.
Ayrıntılı bilgi için 4. Bölümdeki “i-ACTIVSENSE” konusuna bakın.

Yolculuk Sırasında
19
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemi
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemi, öndeki araçla olan mesafeyi
tespit etmek için bir radar sensörü ile araç hızına göre yol kontrolü*1 saÄŸlamak ve
sürücünün sürekli gaz ve fren pedallarını kullanma zorunluluÄŸunu ortadan
kaldırmak üzere tasarlanmıştır.
Ayrıca, örneÄŸin öndeki aracın aniden fren yapmasından dolayı aracınız öndeki araca
yaklaÅŸmaya baÅŸlarsa, sizi araçlar arasındaki yeterli mesafeyi korumanız için
uyarmak üzere ekranda bir uyarı sesi ve uyarı gösterimi aynı anda etkinleÅŸtirilir.
Ayarlama uzaklıkları arasındaki olası araç hızları aÅŸağıdaki gibidir:
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemi arka arkaya hızlanma ve
yavaşlama gerekmeyen otobanlarda ve otoyollarda kullanın.
• (Avrupa modelleri)
Yaklaşık 30 km/s ila 200 km/s
• (Avrupa modelleri hariç)
Yaklaşık 30 km/s ila 145 km/s
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemine tamamen güvenmeyin
ve aracı daima dikkatli bir şekilde kullanın.
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemi sürücü yükünü azaltmak
için tasarlanmıştır ve sabit bir araç hızı saÄŸlamasına raÄŸmen veya özellikle
aracınız ve algılanan öndeki araç arasında araç hızına göre sabit bir
mesafeyi korumasına raÄŸmen, sistemde öndeki aracın türüne, durumuna,
hava ve yol koÅŸullarına baÄŸlı kısıtlamalar vardır. Ayrıca, öndeki araç
aniden fren yaparsa veya baÅŸka bir araç ÅŸeridi kesip girerse sistem öndeki
araca çarpmamak için yeterli yavaÅŸlamayı saÄŸlayamayabilir ve kazaya yol
açabilir. Daima çevredeki alanın güvenli olduÄŸunu doÄŸrulayın ve fren
pedalına veya gaz pedalına basarak öndeki ve arkadaki araçlarla güvenli
mesafeyi koruyun.
UYARI
Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemini aÅŸağıdaki yerlerde
kullanmayın. Aksi takdirde kazaya yol açabilir:
• Araç trafiÄŸinin fazla olduÄŸu ve araçlar arasında yeterli mesafenin
olmadığı yerlerde ve keskin virajlı yollarda. Sıklıkla ve tekrarlı bir şekilde
hızlanma ve yavaşlamanın meydana geldiği yollarda.
• Anayol baÄŸlantıları, servis alanları ya da otobanların park alanlarına girerken.
• Buz veya karlı yollar gibi kaygan yollar.
• Uzun iniÅŸler.
*1 Yol Kontrolü: Aracınız ve Mazda Radar Sabit Hız Kontrolü (MRCC) sistemi
tarafından tespit edilen öndeki araç arasındaki mesafenin kontrolü.
Ayrıntılı bilgi için 4. Bölümdeki “i-ACTIVSENSE” konusuna bakın.