MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

Antennapozíciók:
: tető jobb első sarka
: tető bal első sarka
: tetÅ‘ közepe
: csomagtérajtó két oldala (Hatchback)
: csomagtérajtó két oldala (Sedan)
Frekvenciasáv (MHz)Maximális kimeneti teljesítmény (W)Antennapozíciók
50–54 50
68–87,5 50
142–176 50
380–470 50
806–940 10
1200–1300 10
1710–1885 10
1885–2025 10
2400–2500
0,01*1Az utasfülkében*1
*1 Csak Bluetooth® esetén
MEGJEGYZÉS
RF adókészülék beszerelését követÅ‘en ellenÅ‘rizze, hogy az sem készenléti, sem adási
üzemmódban nem jelent zavart a jármű gépkocsi elektromos berendezéseire.
EllenÅ‘rizze az összes elektromos berendezést:
•bekapcsolt gyújtás mellett
•járó motor mellett
•próbaúton, különbözÅ‘ sebességeken.
Ügyfélszolgálati információk
Elektromágneses összeférhetÅ‘ség
8-23

Információ a használt elektronikai berendezések és
akkumulátorok begyűjtésére és hulladékként történÅ‘
elhelyezésére vonatkozóan
Ha leselejtezi gépkocsija régi akkumulátorát, vegye figyelembe az alábbiakban leírt
információkat.
tHulladékelhelyezéssel kapcsolatos Európai Uniós információk
A termékeken, csomagolásokon és/vagy az ezekhez tartozó dokumentumokon elhelyezett
áthúzott kerekes szeméttároló szimbólumok azt jelzik, hogy a használt elektronikai
termékeket és akkumulátorokat tilos az általános háztartási szemétbe dobni. A megfelelÅ‘
kezeléshez, begyűjtéshez és újrahasznosításhoz vigye el a kiselejtezett termékeket és
elhasználódott akkumulátorokat a kijelölt begyűjtÅ‘helyekre (a 2006/66/EK irányelvnek és az
adott ország elÅ‘írásainak megfelelÅ‘en).

A kiselejtezett termékek és akkumulátorok megfelelÅ‘ kezelésével segít az értékes
nyersanyagok újrahasznosításában és a nem megfelelÅ‘ hulladékkezelés emberi egészségre és
környezetre gyakorolt potenciális káros hatásainak megelÅ‘zésében.

A használt elektronikai termékek és akkumulátorok begyűjtésével és újrahasznosításával
kapcsolatban további információkért forduljon a lakóhelye szerinti önkormányzathoz, a helyi
köztisztasági vállalathoz vagy a kereskedÅ‘höz, ahol a terméket vásárolta.
Ügyfélszolgálati információk
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begyűjtése/ártalmatlanítása
8-24

MEGJEGYZÉS
ElÅ‘fordulhat, hogy az áthúzott kerekes szeméttároló szimbólum alatt két betű is látható.
Ezek azt jelzik, hogy az adott vegyi anyag kezelésére vonatkozóan az irányelv további
elÅ‘írásokat tartalmaz.
A „Pb” és „Cd” jelölések rendre az ólomra és a kadmiumra vonatkoznak.
tHulladékelhelyezéssel kapcsolatos, az Európai Unión kívüli országokra
vonatkozó információk
A fenti jelzések csak az Európai Unión belül érvényesek. Használt termékek és
akkumulátorok kiselejtezésekor forduljon a lakóhelye szerinti önkormányzathoz, a helyi
köztisztasági vállalathoz vagy a kereskedÅ‘höz, ahol a terméket vásárolta, és kérdezze meg az
ártalmatlanítás módját.
Ügyfélszolgálati információk
Elhasznált berendezések/akkumulátorok begyűjtése/ártalmatlanítása
8-25

FELJEGYZÉSEK
8-26

9Műszaki adatok
Mazda gépkocsija műszaki adatai.
Azonosító számok.............................. 9-2
Járműazonosító címkék................ 9-2
Műszaki adatok................................. 9-5
Műszaki adatok............................. 9-5
Testre szabási szolgáltatások......... 9-17
Testre szabási szolgáltatások.......9-17
9-1

Járműazonosító címkék
tJármazonosító szám (Dél-Afrika,
Öböl-menti Együttmködési
Tan ács )
A járműazonosító szám a törvényben elÅ‘írt
módon azonosítja a járművet. A szám a
műszerfal bal oldalának felsÅ‘ részére
szerelt táblán található. A tábla könnyen
megtekinthetÅ‘ a szélvédÅ‘n át.
ttTípus adattábla
ttAlvázszám/járműazonosító szám
(Írország, Kazahsztán,
Fehéroroszország, Oroszország,
Egyesült Királyság)
Alvázszám
Az alvázszám leolvasásához nyissa fel az
ábrán látható fedelet.
Járműazonosító szám
Műszaki adatok
Azonosító számok
9-2

WJármű károsanyag-kibocsátásáról
tájékoztató címke (Fülöp-szigetek)
WGumiabroncs-nyomásérték címkéje
Balkormányos modell
A típus
B típus
Jobbkormányos modell
WMotorszám
MZR 1.6

Előre
Műszaki adatok
Azonosító számok
9-3

SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5

Előre
SKYACTIV-D 1.5

Előre
SKYACTIV-D 2.2

Előre
WMegfelelÅ‘ségi tábla (Öböl-menti
Együttműködési Tanács)
A táblán a gyártás éve és hónapja látható.

Műszaki adatok
Azonosító számok
9-4

Műszaki adatok
tMotor
Benzinmotor
TételSpecifikáció
MZR 1.6
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 78,0 × 83,6 mm
Hengerűrtartalom
1598 ml (1598 cm
3)
Sűrítési viszony 10,0
TételSpecifikáció
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hengerűrtarta-
lom1496 ml (1496 cm
3) 1998 ml (1998 cm3) 2488 ml (2488 cm3)
Sűrítési viszony 13,0/14,0 13,0
Öböl-menti Együttműködési Tanács
Tétel
Specifikáció
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SaloonHatchbackSaloonHatchback
Maximális motorteljesítmény/fordulat-
szám77 kW/6000 ford./perc 114 kW/6000 ford./perc
Maximális motornyomaték/fordulatszám 143 N·m/4000 ford./perc 200 N·m/4000 ford./perc
Maximális sebesség 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
Dízelmotor
TételSpecifikáció
SKYACTIV-D 1.5SKYACTIV-D 2.2
Típus DOHC-16V soros, 4 hengeres DOHC-16V soros, 4 hengeres
Furat × löket 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hengerűrtartalom
1499 ml (1499 cm
3) 2191 ml (2191 cm3)
Sűrítési viszony 14,8 14,0
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-5

tElektromos rendszer
Akkumulátor
BesorolásSpecifikáció
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12 V–55 Ah/20 HR*2, 12 V–60 Ah/20 HR*2 vagy 12 V–65 Ah/20 HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T-110*1
*1 A Q-85, S-95 vagy T-110 az i-stop rendszerhez (STOP-START) / i-ELOOP rendszerhez készült. Csak a Q-85,
az S-95 vagy a T-110 használata biztosítja az i-stop rendszer (STOP-START) / i-ELOOP rendszer megfelelÅ‘
működését. A részletek tekintetében konzultáljon egy szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos
Mazda márkaszervizhez.
*2 i-stop rendszert / i-ELOOP rendszert nem tartalmazó járművekhez.
Gyújtógyertya
BesorolásSpecifikáció
MZR 1.6Eredeti Mazda gyújtó-
gyertyaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 vagy BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Eredeti Mazda gyújtó-
gyertya
*1PE5R-18-110 vagy PE5S-18-110
*1 A gyújtógyertya biztosítja a SKYACTIV-G optimális teljesítményét. A részletek tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
VIGYÁZAT
Irídium gyertyákat ne tisztítson drótkefével. Az irídiumötvözet finom szemcsebevonata és
a platina érintkezÅ‘k megsérülhetnek.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-6