MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

tKenÅ‘anyagok minÅ‘sége
Motorolaj*1EurópaEurópán kívül
MZR 1.6Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, 10W-40
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
API SL/SM/SN*4 vagy
ACEA A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN vagy
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Eredeti Mazda olaj, Ultra 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
API SL/SM/SN*4 vagy
ACEA A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Ajánlott olajok
*2Olaj minÅ‘sége
Eredeti Mazda olaj, DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30 / 5W-30 Eredeti Mazda olaj, Ultra DPF 5W-30
Alternatív olaj minÅ‘sége
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Lásd a javasolt SAE viszkozitási számértéket, 6-26. oldal.*2 Az eredeti Mazda olajok a cég saját motorjaihoz lettek kifejlesztve/tesztelve. Az optimális teljesítményhez
mindig eredeti Mazda olaj használatát javasoljuk.
*3 Ha nem talál eredeti Mazda olajat, a felsorolt elÅ‘írásokat teljesítÅ‘ alternatív motorolajokat is használhat.*4 Kazahsztánban API SM/SN olajat használjon.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-7

Ne használjon a fenti elÅ‘írásokat vagy követelményeket nem teljesítÅ‘ olajat. Nem megfelelÅ‘
olaj használata károsíthatja a motort, erre pedig nem vonatkozik a Mazda garanciája.
KenÅ‘anyagBesorolás
Sebességváltó-olaj manuá-
lis sebességváltóhozAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Automataváltó-folyadékMZR 1.6 Eredeti Mazda olaj, ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Eredeti Mazda olaj, ATF-FZ
Fék- és tengelykapcso-
ló-folyadékSAE J1703 vagy FMVSS116 DOT-3 vagy DOT-4
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-8

tMennyiségek
(hozzávetÅ‘leges mennyiségek)
TételTartály kapacitása
MotorolajMZR 1.6OlajszűrÅ‘ cseréjével 3,9 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 3,7 l
SKYACTIV-G 1.5OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,2 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 3,9 l
SKYACTIV-G 2.0OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,2 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5OlajszűrÅ‘ cseréjével 4,5 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,3 l
SKYACTIV-D 1.5OlajszűrÅ‘ cseréjével 5,1 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,7 l
SKYACTIV-D 2.2OlajszűrÅ‘ cseréjével 5,1 l
OlajszűrÅ‘ cseréje nélkül 4,8 l
HűtÅ‘folyadékMZR 1.6Manuális se-
bességváltóOroszország, jobbkormányos modell 5,5 l
Balkormányos modell (kivéve Oroszországban)
*15,4 l/
5,5 l
Au t o m at a s e -
bességváltóOroszország 5,6 l
Szaúd-Arábia 5,7 l
Balkormányos modell (kivéve Oroszországban és
Szaúd-Arábiában)
*15,5 l/
5,6 l
Jobbkormányos modell 5,7 l
SKYACTIV-G
1.5Manuális se-
bességváltóOroszország 5,8 l
EurópaBalkormányos modell
*15,7 l/
5,8 l
Jobbkormányos modell 5,6 l
Európán kívül 5,8 l
Au t o m at a s e -
bességváltóBalkormányos modell 6,0 l
Jobbkormányos modell 5,8 l
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-9

TételTartály kapacitása
HűtÅ‘folyadékSKYACTIV-G
2.0Manuális se-
bességváltóEurópaBalkormányos modell
*16,2 l/
6,3 l
Jobbkormányos modell 6,1 l
Európán kívülBalkormányos modell
*16,2 l/
6,3 l
Jobbkormányos modell 6,1 l
Aut o m at a s e -
bességváltóSzaúd-Arábia 6,8 l
Oroszország 6,5 l
EurópaBalkormányos modell
*16,3 l/
6,5 l
Jobbkormányos modell 6,3 l
Európán kívülBalkormányos modell 6,5 l
Jobbkormányos modell 6,4 l
SKYACTIV-G
2.5Manuális sebességváltó 6,5 l
Automata sebességváltó 6,7 l
SKYACTIV-D
1.5MotorhozManuális se-
bességváltóBalkormányos modell 7,0 l
Jobbkormányos modell 6,9 l
Automata se-
bességváltóBalkormányos modell 7,1 l
Jobbkormányos modell 7,0 l
Vízhűtéses töltÅ‘levegÅ‘-hűtÅ‘höz 1,8 l
SKYACTIV-D
2.2Manuális se-
bességváltóBalkormányos modell 8,5 l
Jobbkormányos modell 8,8 l
Aut o m at a s e -
bességváltóBalkormányos modell 8,8 l
Jobbkormányos modell 9,1 l
Sebességvál-
tó-olaj manuális
sebességváltó-
hozMZR 1.62,91 l
SKYACTIV-G 1.5 1,59 l
SKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Automatavál-
tó-folyadékMZR 1.67,0 l
SKYACTIV-G 1.5 7,2 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Üzemanyagtartály51,0 l
EllenÅ‘rizze az olajok és folyadékok szintjét a nívópálcákkal vagy a tartályok mérÅ‘műszerein.*1 A hűtÅ‘folyadék mennyisége felszereltségtÅ‘l függÅ‘en változik.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-10

tMéretek
Saloon
TételJármű műszaki adatai
Teljes hossz 4580 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasság 1450 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv 2700 mm

Hatchback
TételJármű műszaki adatai
Teljes hossz 4470 mm
Teljes szélesség 1795 mm
Teljes magasság
*1A típus 1465 mm
B típus 1450 mm
Nyomtáv elöl 1555 mm
Nyomtáv hátul 1560 mm
Tengelytáv 2700 mm
*1 A teljes magasság az antenna típusának függvényében a következÅ‘képpen változik:
A típus
Antenna
B típus
Egyéb konstrukciók.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-11

tIzzók
KülsÅ‘ világítás
Saloon (Perzsa-öböl Menti Együttműködési Tanács/Irak kivételével)/Hatchback
IzzóKategória
TeljesítményUNECE*1 (SAE)
FényszórókLED-es fényszórókkal Távolsági/tompított fényszóró
LED
*2Š (Š)
Halogénizzós fényszóró ese-
ténTávolsági
fényszóróMenetfénnyel
55/15
*3H15 (–)
Menetfény nélkül 60 HB3 (9005)
Tompított fényszóró 55 H11 (H11)
Menetfények/helyzetjelzÅ‘k (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Menetfények (halogénizzós fényszórókkal)
*55/15*4H15 (–)
HelyzetjelzÅ‘k (halogénizzós fényszórókkal) 5 W5W (–)
ElsÅ‘ ködlámpák
*LED*2Š (Š)
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Oldalsó irányjelzÅ‘k
*LED*2Š (Š)
Pótféklámpa
LED
*2Š (Š)
Hátsó irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
HelyzetjelzÅ‘ lámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Féklámpák/hátsó lámpák (halogénizzós fényszórókkal) 21/5 W21/5W (7443)
TolatólámpaSaloon 16 W16W (921)
Hatchback 21 W21W (7440)
Hátsó ködlámpa
*21 W21W (7440)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.*3 Kétszálas izzó, de csak az 55 W-os izzó van használatban a fényszóróban (távolsági).*4 Kétszálas izzó, de csak a 15 W-os izzó van használatban a menetfénynél.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-12*Egyes modelleken.

Saloon (Perzsa-öböl Menti Együttműködési Tanács/Irak)
IzzóKategória
TeljesítményUNECE*1 (SAE)
FényszórókLED-es fényszórókkal Távolsági/tompított fényszóró
LED
*2Š (Š)
Halogénizzós fényszóró eseténTávolsági fényszóró 60 HB3 (Š)
Tompított fényszóró 55 H11 (H11)
Menetfények (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
HelyzetjelzÅ‘k (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
ElsÅ‘ szélességjelzÅ‘ lámpák (LED-es fényszórókkal) 5 WY5W (–)
HelyzetjelzÅ‘k/elsÅ‘ szélességjelzÅ‘ lámpák (halogénizzós fényszórókkal) 5 WY5W (–)
ElsÅ‘ ködlámpák
*LED*2Š (Š)
ElsÅ‘ irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Oldalsó irányjelzÅ‘k
LED
*2Š (Š)
Pótféklámpa
LED
*2Š (Š)
Hátsó irányjelzÅ‘k 21 WY21W (7443NA)
Féklámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Hátsó lámpák/hátsó szélességjelzÅ‘ lámpák (LED-es fényszórókkal)
LED
*2Š (Š)
Féklámpák/hátsó lámpák/hátsó szélességjelzÅ‘ lámpák (halogénizzós fényszórókkal) 21 W21W (7440)
Tolatólámpa 16 W16W (921)
Rendszámtábla-megvilágítás 5 W5W (–)
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.*2 A LED a Light Emitting Diode, azaz fénykibocsátó dióda rövidítése.
BelsÅ‘ világítás
IzzóKategória
TeljesítményUNECE*1
Csomagtér-megvilágítás (Saloon) 3Š
Csomagtér-megvilágítás (Hatchback) 5Š
Mennyezeti lámpák (elsÅ‘)/Térképlámpák
*8Š
Mennyezeti lámpa (elöl)
*10Š
Mennyezeti lámpa (hátsó)
*10Š
Piperetükör világítása
*2Š
*1 Az UNECE az Egyesült Nemzetek Európai Gazdasági Bizottsága nevének a rövidítése.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
*Egyes modelleken.9-13

tGumiabroncsok
Abroncsjelölés-minta magyarázattal
Névleges szélesség
Névleges profilarány %-ban
Felépítés kódjaTéli abroncs
Sebességjel
Terhelési index (nem ZR abroncsokon)
Kerékpánt névleges átmérÅ‘je collban
Gumiabroncsok jelölései és azok jelentése
Az alábbi jelölési táblázat segítségével válasszon vezetési stílusának megfelelÅ‘ gumiabron-
csot.
SebességjelMaximális megengedett sebesség
Q 160 km/h sebességig
R 170 km/h sebességig
S 180 km/h sebességig
T 190 km/h sebességig
U 200 km/h sebességig
H 210 km/h sebességig
V 240 km/h sebességig
W 270 km/h sebességig
Y 300 km/h sebességig
ZR 240 km/h sebesség fölött
Gumiabroncsméret és -nyomás
MEGJEGYZÉS
A gépkocsira annak karosszériájához optimálisan illeszkedÅ‘ gumiabroncsok vannak
felszerelve.
Ha lecseréli a gumiabroncsokat, a Mazda azt javasolja, hogy a gyárilag felszerelttel
azonos méretű és teljesítményű gumiabroncsot rakasson fel. További részletekért keressen
fel egy szakműhelyt, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt javasoljuk.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-14

A gumiabroncsra vonatkozó nyomásértékek címkén ellenÅ‘rizze a gumiabroncsok méretét és
nyomását (6-49. oldal).
A gumiabroncs nyomásának beállítása után annak megfelelÅ‘ működéséhez inicializálni kell
a gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszert.
Lásd „A gumiabroncsnyomás-figyelÅ‘ rendszer inicializálása” c. részt, 4-217. oldal.
Normál gumiabroncs
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
3 személyig– Teljes terhelésen
205/60R16 92VElső 250 kPa (2,5 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 320 kPa (3,2 bar)
215/45R18 89WA típus
*1Első 240 kPa (2,4 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 230 kPa (2,3 bar) 300 kPa (3,0 bar)
B típus
*1Első 250 kPa (2,5 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 300 kPa (3,0 bar)
215/45ZR18 93WElső 240 kPa (2,4 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 230 kPa (2,3 bar) 300 kPa (3,0 bar)
1 személy súlya: kb. 75 kg*1 EllenÅ‘rizze a gumiabroncs-nyomásértékek címkéjén (a vezetÅ‘ ajtajának keretén) a gumiabroncs megfelelÅ‘
nyomását. Lásd a Gumiabroncs nyomásérték címke c. részt, 9-3. oldal.
Ideiglenes pótkerék*
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
T125/70D16 96M 420 kPa
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar)
Téli gumiabroncs
AbroncsméretElÅ‘írt gumiabroncsnyomás
3 személyig– Teljes terhelésen
205/60R16
*1 MSElső 250 kPa (2,5 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 270 kPa (2,7 bar)320 kPa (3,2 bar)*3,
340 kPa (3,4 bar)*4
215/45R18*2 MSElső 240 kPa (2,4 bar) 280 kPa (2,8 bar)
Hátsó 250 kPa (2,5 bar) 320 kPa (3,2 bar)
1 személy súlya: kb. 75 kg*1 Terhelési index és sebességjelölés:92Q/92S/92H/92V*2 Terhelési index és sebességjelölés:89Q/89S/89H/89V/89W*3 Terhelési index és sebességjelölés:92Q/92S*4 Terhelési szám és sebességjel: 92H/92V
Műszaki adatok
Műszaki adatok
*Egyes modelleken.9-15

Kerékanyák meghúzási nyomatéka
Kerékszereléskor húzza meg a kerékanyákat az alábbi nyomatékkal.
108Š147 N>ƒm (12Š14 kgf>ƒm)
tBiztosítékok
Lásd a Biztosítékok c. részt, 6-70. oldal.
tFékek
Ha a fékbetétek kopási határértékével és a mérési móddal kapcsolatos információkra
kíváncsi, forduljon egy szakműhelyhez, mi valamelyik hivatalos Mazda márkaszervizt
javasoljuk. Az információk szabadon hozzáférhetÅ‘k.
Műszaki adatok
Műszaki adatok
9-16