USB MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

tSes Seviyesinin AyarlanmasÕ
Sesi yükseltmek için ses dü÷mesini
kaldÕrÕnÕz.(
).
Sesi alçaltmak için ses dü÷mesini indiriniz
(
).
ttArama Dü÷mesi
MW/LW/FM radyo (B Tipi), AM/FM
radyo (A/C/D Tipi)
Arama dü÷mesine (, ) basÕnÕz. Radyo,
daha önceden kaydedilmiú kanallara
kaydediliú sÕralarÕna göre eriúir.
ProgramlanmÕú veya programlanmamÕú
yüksek ya da alçak frekanstaki tüm
kullanÕlabilir istasyonlarÕ aramak için
arama dü÷mesine (
,) basÕlÕ tutunuz.

Otomatik hafÕza ayarlamada (A/B Tipi)/
favori radyo (C/D Tipi) daha önceden
kaydedilmiú olan radyo istasyonlarÕ, arama
dü÷mesine (
, ) basarak seçilirken,
otomatik hafÕza ayarlamada (A/B Tipi)/
favori radyo (C/D Tipi) saklanan radyo
istasyonlarÕ alÕnÕr. Radyo istasyonlarÕ,
dü÷meye (
, ) her basÕúta
kaydedildikleri sÕrayla ça÷ÕrÕlabilir.

DAB radyo (D Tipi)*
Daha önce favoriler listesine kaydedilmiú
bir istasyonu ça÷Õrmak için DAB radyo
dinlerken Arama dü÷mesine (
, ) basÕn.
Dü÷menin her bir çalÕútÕrÕlmasÕ ile radyo
istasyonlarÕ kaydedildikleri sÕrada
ça÷rÕlabilirler.
Sonraki istasyona gitmek için (
) arama
dü÷mesini, önceki istasyona gitmek için
(
) arama dü÷mesini basÕlÕ tutun.
USB Ses/Bluetooth
® Ses/CD
Bir sonraki parçaya geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Önceki parçanÕn baúÕna dönmek için,
yürütme iúlemi baúladÕktan bir kaç saniye
içinde, arama dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Mevcut parçanÕn baúÕndan çalmaya
baúlamak için, birkaç saniye geçtikten
sonra, arama dü÷mesine (
) dü÷mesine
basÕnÕz.
ParçalarÕ sürekli olarak yukarÕ veya aúa÷Õ
de÷iútirmek için arama dü÷mesini (
, )
basÕlÕ tutunuz.
DVD (C Tipi)
*
Bir sonraki bölüme geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Bir önceki bölüme geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Aha™/Stitcher™ Radyo (C/D Tipi)
Bir sonraki parçaya geçmek için arama
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Mevcut úarkÕyÕ "øyi" úeklinde
de÷erlendirmek için, arama dü÷mesine
(
) uzun basÕnÕz.
Mevcut úarkÕyÕ "Kötü" úeklinde
de÷erlendirmek için, arama dü÷mesine
(
) uzun basÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-66*BazÕ modellerde mevcuttur.

tSessize Alma Dü÷mesi*
Sistemi sessize almak için sessize alma
dü÷mesine (
) bir kez basÕnÕz, sessiz
modan çÕkarmak için ise dü÷meye bir kez
daha basÕnÕz.
NOT
Müzik sistemi sessiz konumdayken
kontak anahtarÕ kapalÕ konuma
getirilirse, sessiz mod iptal edilir.
DolayÕsÕyla, motor yeniden
çalÕútÕrÕldÕ÷Õnda sistem sessiz konumda
olmaz. Sistemi tekrar sessize almak için
sessize alma dü÷mesine (
) basÕnÕz.
AUX/USB
Ek jaka piyasadan temin edilebilen bir
taúÕnabilir müzik sistemi ba÷layarak aracÕn
hoparlörlerinden müzik dinleyebilirsiniz.
Piyasadan temin edebilece÷iniz
empedanssÕz (3,5
) stereo mini fiú
kullanÕnÕz. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda
Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
Ay rÕca, USB ba÷lantÕ noktasÕna USB
bellek ba÷layarak aracÕn müzik
sisteminden de müzik dinleyebilirsiniz.
NOT
(C Tipi/D Tipi)
SD kart yuvasÕ navigasyon sistemi
içindir. Navigasyon sistemine sahip
araçlar için, kayÕtlÕ harita verilerine
sahip SD kart (Mazda'nÕn orijinal
parçasÕ), SD kart yuvasÕna takÕlabilir ve
kullanÕlabilir.
A/B Tipi (CD player olmadan)

Yardımcı jak/USB bağlantı noktası
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
*BazÕ modellerde mevcuttur.5-67

A/B Tipi (CD player ile)

Elektrikli El Freni ile
Elektrikli El Frensiz
Yardımcı jak/USB bağlantı noktası
Yardımcı jak/USB bağlantı noktası
C/D Tipi (DVD/CD player olmadan)

Ek jakUSB bağlantı
noktası
C/D Tipi (DVD/CD player ile)

Elektrikli El Freni ile
Elektrikli El FrensizEk jak
USB bağlantı noktası
Ek jak
USB bağlantı noktası
1AUX modunun kullanÕlmasÕ (A Tipi/B
Tipi) ......................................sayfa 5-71
2USB modunun kullanÕlmasÕ (A Tipi/B
Tipi).......................................sayfa 5-72
3iPod modunun kullanÕlmasÕ (A Tipi/B
Tipi).......................................sayfa 5-75
4AUX modunun kullanÕlmasÕ (C Tipi/D
Tipi).......................................sayfa 5-78
5USB modunun kullanÕlmasÕ (C Tipi/D
Tipi).......................................sayfa 5-78
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-68

UYARI
TaúÕnabilir müzik ünitesini veya
benzer bir ürünü araç seyir
halindeyken ayarlamayÕnÕz:
Sürüú esnasÕnda taúÕnabilir müzik
ünitesini veya benzer bir ürünü
ayarlamak dikkatinizi
da÷Õtabilece÷inden ve sonuç olarak
kazaya sebebiyet verebilece÷inden
dolayÕ çok tehlikelidir. TaúÕnabilir
müzik ünitesini veya benzer bir ürünü
daima araç hareketsiz konumdayken
ayarlayÕnÕz.
DøKKAT
•Portatif müzik cihazÕna ba÷lÕ olarak
cihazÕ araçtaki yardÕmcÕ sokete ba÷lÕ
olarak kullandÕ÷ÕnÕzda gürültü
meydana gelebilir. (Bu durumda,
aksesuar soketini kullanmayÕnÕz.)
NOT
•Bu mod taúÕnabilir aygÕtÕn ba÷lÕ
olmasÕna ba÷lÕ olarak
kullanÕlmayabilir.
•Ek jak/USB ba÷lantÕ noktasÕnÕ
kullanmadan önce, taúÕnabilir müzik
cihazÕnÕn talimat kÕlavuzuna bakÕnÕz.
•TaúÕnabilir bir müzik ünitesini ek
jaka ba÷lamak için piyasadan temin
edebilece÷iniz empedanssÕz (3,5
)
stereo mini fiú kullanÕnÕz. Ek jakÕ
kullanmadan önce, üreticinin, ek jaka
taúÕnabilir bir müzik ünitesini
ba÷lanmasÕ konusundaki talimatlarÕnÕ
okuyunuz.
•Akünün boúalmasÕnÕ engellemek için
motor çalÕúmÕyorken veya rölantide
çalÕúÕyorken ek jaka ba÷lanmÕú
cihazlarÕ uzun süre kullanmayÕnÕz.
•Ek jaka ya da USB porta bir cihaz
ba÷larken, ba÷lanan cihaza ba÷lÕ
olarak gürültü gelebilir. Cihaz aracÕn
aksesuar soketine ba÷lanÕrsa,
aksesuar soketinden çÕkarÕlarak
gürültü azalabilir.
tEk jak/USB ba÷lantÕ noktasÕna
ba÷lanma
A/B Tipi (CD player olmadan)

Ek jak
USB bağlantı
noktası
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-69

A/B Tipi (CD player ile)

Elektrikli El Freni ile
Elektrikli El FrensizUSB bağlantı
noktasıEk jak
USB bağlantı
noktasıEk jak
C/D Tipi (DVD/CD player olmadan)

Ek jakUSB bağlantı
noktası
C/D Tipi (DVD/CD player ile)

Elektrikli El Freni ile
Elektrikli El Frensiz
USB bağlantı
noktasıEk jak USB bağlantı
noktasıEk jak
Bir cihaz ba÷lama
1. Konsol kapa÷ÕnÕ açÕn (DVD/CD player
ile).
2. AUX jakÕ üzerinde veya USB portu
üzerinde bir kapak varsa, bu kapa÷Õ
kaldÕrÕn.
3. CihazÕn fiúini USB ba÷lantÕ noktasÕna
ba÷layÕnÕz.
Konektör kablosuyla ba÷lama
1. Konsol kapa÷ÕnÕ açÕn (DVD/CD player
ile).
2. AUX jakÕ üzerinde veya USB portu
üzerinde bir kapak varsa, bu kapa÷Õ
kaldÕrÕn.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-70

3. CihazÕn fiúini/ba÷lantÕ ucunu yedek
jaka/USB portuna ba÷layÕnÕz.
DVD/CD player'e sahip araçlar için,
cihaz fiúini/konektör ucunu konsoldaki
çentikten geçirin ve ba÷layÕn.
UYARI
Ba÷lantÕ kablolarÕnÕn el frenine
(elektrikli el freni olmayan araçlarda)
veya vites koluna (manüel úanzÕman)
ya da selektör koluna (otomatik
úanzÕman) takÕlmamasÕna dikkat edin:
Ba÷lantÕ kablolarÕnÕn el frenine
(elektrikli el freni olmayan araçlarda)
veya vites koluna (manüel úanzÕman)
ya da selektör koluna (otomatik
úanzÕman) takÕlmasÕ, sürüúünüzü
etkileyebilece÷inden ve kazaya sebep
olabilece÷inden çok tehlikelidir.
DøKKAT
Kablolar takÕlÕ konumdayken ek
jaka/USB ba÷lantÕ noktasÕna kuvvet
uygulamayÕnÕz.
NOT
•Fiúi, ek jaka/USB ba÷lantÕ noktasÕna
sa÷lam bir úekilde takÕnÕz.
•Fiúi, ek jak/USB ba÷lantÕ noktasÕ
deli÷ine takarken veya çÕkarÕrken
daima dik konumda tutunuz.
•Fiúi takÕp çÕkarÕrken alt kÕsmÕndan
tutunuz.
tAUX modunun kullanÕlmasÕ (A
Tipi/B Tipi)
1. Konta÷Õ ACC veya ON konumuna
getiriniz.
2. Müzik sistemini açmak için güç/ses
dü÷mesine basÕnÕz.
3. AUX modunu de÷iútirmek için müzik
ünitesinin kaynak de÷iútirme
dü÷mesine (
) basÕnÕz.
NOT
•Ek jaka cihaz ba÷lanmadÕ÷Õnda,
AUX moduna geçilmez.
•TaúÕnabilir müzik cihazÕ veya müzik
ünitesini kullanarak ses seviyesini
ayarlayÕn.
•Ses seviyesi dÕúÕndaki ses
ayarlamalarÕ sadece portatif ses
cihazÕ kullanÕlarak yapÕlabilir.
•Sistem AUX modundayken jaktaki
fiú çekilirse gürültü oluúabilir.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-71

tUSB modunun kullanÕlmasÕ (A Tipi/B Tipi)
Medya/Tarama düğmesi
Önceki klasör düğmesi Sonraki klasör düğmesi Oynatma/Durdurma düğmesi Rasgele çalma düğmesi
Tekrar çalma düğmesiMüzik sistemi göstergesi
Metin
düğmesi
Önceki parça/
Geri alma düğmesi
Sonraki parça/Hızlı ileri
alma düğmesi
Şekil A tipi üniteyi temsil etmektedir.
TipÇalÕnabilir veri
USB modu MP3/WMA/AAC dosyasÕ
Bu ünite USB 3.0 cihazÕnÕ desteklemez.
Ek olarak, di÷er cihazlar model veya OS
sürümüne ba÷lÕ olarak desteklenmeyebilir.
Çalma
1. Konta÷Õ ACC veya ON konumuna
getiriniz.
2. Müzik sistemini açmak için güç/ses
dü÷mesine basÕnÕz.
3. USB moduna geçmek ve çalmaya
baúlamak için medya dü÷mesine
(
) basÕnÕz.
NOT
•AkÕllÕ telefonlar gibi bazÕ cihazlar
USB kullanÕmÕna izin verilmesi için
ayar de÷iúikli÷i gerektirebilir.
•USB bellek ba÷lanmadÕ÷Õnda, mod
USB moduna geçmez.
•USB bellekte yürütülebilir veri
olmadÕ÷Õnda, “NO CONTENTS”
(øçerik yok) yazÕsÕ yanÕp söner.
•USB bellek klasör numarasÕ sÕrasÕna
göre yürütülür. MP3/WMA/AAC
dosyasÕ bulunmayan klasörler atlanÕr.
•USB belle÷i USB modundayken
çÕkarmayÕn. Veriler zarar görebilir.
Durdurma
ÇalmayÕ durdurmak için, çalma/durdurma
dü÷mesine (4) basÕnÕz.
ÇalmayÕ sürdürmek için dü÷meye tekrar
basÕnÕz.
HÕzlÕ øleri – Geri Alma
ParçayÕ hÕzlÕ bir úekilde ilerletmek
istiyorsanÕz hÕzlÕ ileri alma dü÷mesine (
)
basÕnÕz ve basÕlÕ tutunuz.
ParçayÕ hÕzlÕ bir úekilde geri almak
istiyorsanÕz geri alma dü÷mesine (
)
basÕnÕz ve basÕlÕ tutunuz.
Parça arama
Bir sonraki parçanÕn baúÕna gitmek için,
sonraki parça dü÷mesine (
) basÕnÕz.
Önceki parçanÕn baúÕna dönmek için,
yürütme iúlemi baúladÕktan bir kaç saniye
içinde, önceki úarkÕ dü÷mesine (
)
basÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-72

Mevcut parçanÕn baúÕndan çalmaya
baúlamak için, birkaç saniye geçtikten
sonra, önceki úarkÕ dü÷mesine (
)
dü÷mesine basÕnÕz.
Klasör arama
Önceki klasörü de÷iútirmek için, önceki
klasör (
) veya sonraki klasör ()
dü÷melerine basÕnÕz.
Müzik tarama
Bu fonksiyon o an çalÕnmakta olan
klasördeki baúlÕklarÕ tarar ve her bir
úarkÕdan 10 saniye çalarak dinlemek
istedi÷iniz parçayÕ bulmanÕza yardÕm eder.
Tarama iúlemini baúlatmak için, çalma
esnasÕnda tarama dü÷mesine (
)
basÕnÕz (parça numarasÕ yanÕp söner).
Tarama fonksiyonunu iptal etmek için
tarama dü÷mesine (
) tekrar basÕnÕz.
NOT
Sistem tarama fonksiyonunda
bÕrakÕlÕrsa, taramanÕn seçildi÷i yerden
normal olarak çalmaya devam
edecektir.
Te k r a r ç a l m a
Parça tekrarÕ
1. Seçilen parçayÕ tekrar çalmak için,
parça çalÕnÕrken tekrar çalma (1)
dü÷mesine basÕnÕz. “TRACK RPT”
görüntülenir (ekran alanÕnÕn altÕnda
RPT yanÕnda
görüntülenir).
2. Tekrar çalmayÕ iptal etmek için, 3
saniye sonra dü÷meye tekrar basÕnÕz.
Klasör tekrarÕ
1. Çalma esnasÕnda tekrar çalma (1)
dü÷mesine basÕnÕz ve mevcut klasör
içindeki parçalarÕ tekrar çalmak için,
dü÷meye 3 saniye içinde tekrar
basÕnÕz. “FOLDER RPT” görüntülenir
(ekran alanÕnÕn altÕnda RPT yanÕnda
görüntülenir).
2. Tekrar çalmayÕ iptal etmek için tekrar
çalma dü÷mesine tekrar basÕnÕz.
Rasgele çalma
Parçalar rastgele seçilir ve çalÕnÕr.
Rastgele klasör
1. Klasör içindeki parçalarÕ rasgele
çalmak için, çalma esnasÕnda rasgele
çalma dü÷mesine (2) basÕnÕz.
“FOLDER RDM” görüntülenir (ekran
alanÕnÕn altÕnda RDM yanÕnda
görüntülenir).
2. Rastgele çalmayÕ iptal etmek için, 3
saniye sonra dü÷meye tekrar basÕnÕz.
Tümü rastgele
1. Çalma esnasÕnda, rastgele çalma (2)
dü÷mesine basÕnÕz ve USB aygÕtÕ
içindeki parçalarÕ rastgele çalmak için,
dü÷meye 3 saniye içinde tekrar
basÕnÕz. “ALL RDM” görüntülenir
(ekran alanÕnÕn altÕnda RDM yanÕnda
görüntülenir).
2. Rastgele çalmayÕ iptal etmek için
rastgele çalma dü÷mesine tekrar
basÕnÕz.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-73

Ekranda görüntülenen bilgilerin
de÷iúmesi
Müzik sistemi ekranÕnda görüntülenen
bilgiler, oynatma sÕrasÕnda metin
dü÷mesine (3) her basÕldÕ÷Õnda aúa÷Õdaki
gibi de÷iúir.
Dü÷meMüzik sistemi ekranÕnda gö-
rüntülenen bilgi
Dosya numarasÕ/Geçen süre
Klasör numarasÕ/Dosya numa-
rasÕ
Dosya adÕ
Klasör adÕ
Albüm adÕ
ùarkÕ adÕ
SanatçÕ adÕ
NOT
•Sadece USB bellekteki USB bellek
bilgileri ekranda görüntülenebilir
oldu÷unda, bilgi (sanatçÕ adÕ, úarkÕ
adÕ) görünür.
•Bu ünite bazÕ karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yÕldÕz iúareti (
) ile
gösterilir.
Ekran kaydÕrma
Bir seferde sadece 13 karakter
görüntülenebilir. Uzun baúlÕklarda
karakterlerin geri kalanÕnÕ görmek için
metin dü÷mesine (3) basÕnÕz ve basÕlÕ
tutunuz. Ekran kaydÕrÕldÕ÷Õnda sonraki 13
karakter görüntülenir. Son 13 karakter
görüntülendikten sonra metin dü÷mesine
(3) tekrar basÕp basÕlÕ tuttu÷unuzda
baúlÕ÷Õn baúlangÕcÕna döner.
NOT
Görüntülenebilecek karakter sayÕsÕ
sÕnÕrlÕdÕr.
Hata MesajlarÕ
“CHECK USB” mesajÕ, USB bellekte hata
oldu÷unu gösterir. USB bellekte kayÕtlÕ
içerikte MP3/WMA/AAC dosyasÕ
oldu÷unu kontrol ediniz ve düzgün bir
úekilde tekrar ba÷layÕnÕz. Mesaj tekrar
belirirse, müzik sistemini Yetkili Mazda
Servisi'ne kontrol ettiriniz.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-74

Ekranda görüntülenen bilgilerin
de÷iúmesi
Müzik sistemi ekranÕnda görüntülenen
bilgiler, oynatma sÕrasÕnda metin
dü÷mesine (3) her basÕldÕ÷Õnda aúa÷Õdaki
gibi de÷iúir.
Dü÷meMüzik sistemi ekranÕnda gö-
rüntülenen bilgi
Dosya numarasÕ/Geçen süre
Dosya numarasÕ
Kategori adÕ
SanatçÕ adÕ
Albüm adÕ
ùarkÕ adÕ
NOT
•Sadece iPod içerisinde
görüntülenebilir bilgiler oldu÷unda,
bilgi (sanatçÕ adÕ, úarkÕ adÕ) görünür.
•Bu ünite bazÕ karakterleri
görüntüleyemez. Görüntülenemeyen
karakterler bir yÕldÕz iúareti (
) ile
gösterilir.
Ekran kaydÕrma
Bir seferde sadece 13 karakter
görüntülenebilir. Uzun baúlÕklarda
karakterlerin geri kalanÕnÕ görmek için
metin dü÷mesine (3) basÕnÕz ve basÕlÕ
tutunuz. Ekran kaydÕrÕldÕ÷Õnda sonraki 13
karakter görüntülenir. Son 13 karakter
görüntülendikten sonra metin dü÷mesine
(3) tekrar basÕp basÕlÕ tuttu÷unuzda
baúlÕ÷Õn baúlangÕcÕna döner.
NOT
Görüntülenebilecek karakter sayÕsÕ
sÕnÕrlÕdÕr.
Hata MesajlarÕ
“CHECK iPod” mesajÕ, iPod cihazÕnda bir
arÕza oldu÷unu gösterir. iPod içerisinde
kayÕtlÕ içerikte yürütülebilir dosya
oldu÷unu kontrol edin ve düzgün bir
úekilde ba÷layÕn. Mesaj tekrar belirirse,
müzik sistemini Yetkili Mazda Servisi'ne
kontrol ettiriniz.
ttHata Göstergeleri (A Tipi/BTipi)
Ekranda bir hata göstergesi görürseniz,
nedenini tablodan bulunuz. Hata
göstergesinin ekranda görüntülenmesini
engelleyemezseniz, aracÕnÕzÕ bir Yetkili
Mazda Servisi’ne götürünüz.
GöstergeNedenlerÇözüm
CHECK
USBUSB bellek
arÕzasÕUSB bellekte kayÕtlÕ içe-
rikte MP3/WMA/AAC
dosyasÕ oldu÷unu kon-
trol ediniz ve düzgün bir
úekilde tekrar ba÷layÕnÕz.
Hata göstergesi görüntü-
lenmeye devam ediyor-
sa, Yetkili Mazda Servi-
si’ne baúvurunuz.
CHECK
iPodiPod arÕzasÕiPod içerisinde kayÕtlÕ
içerikte yürütülebilir
dosya oldu÷unu kontrol
ediniz ve düzgün bir úe-
kilde tekrar ba÷layÕnÕz.
Hata göstergesi görüntü-
lenmeye devam ediyor-
sa, Yetkili Mazda Servi-
si’ne baúvurunuz.
øç Mekandaki Özellikler
Müzik Sistemi
5-77