MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Lastik ebatlarÕ ve lastik hava basÕnçlarÕ ile ilgili olarak lastik hava basÕncÕ etiketine bakÕnÕz
(sayfa 6-48).
Lastik basÕncÕnÕ ayarladÕktan sonra, sistemin normal úekilde çalÕúabilmesi için, lastik basÕncÕ
izleme sisteminin sÕfÕrlanmasÕ gerekir.
Sayfa 4-208'teki Lastik BasÕncÕ øzleme Sisteminin SÕfÕrlanmasÕ bölümüne bakÕnÕz.
Standart lastik
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
205/60R16 92VÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
215/45R18 89WA Tipi
*1Ön 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
B Tipi
*1Ön 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
215/45ZR18 93WÖn 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*1Do÷ru lastik basÕncÕ için lastik basÕncÕ etiketini (sürücü kapÕsÕ üzerinde) kontrol ediniz. Sayfa 9-3'deki Lastik
BasÕnç Etiketi bölümüne bakÕnÕz.
Geçici yedek lastik*
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
KÕú lasti÷i
Lastik ebadÕLastik basÕncÕ
3 kiúiye kadar-Tam yüklü
205/60R16
*1 MSÖn 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 270 kPa (2,7 bar, 39 psi)320 kPa (3,2 bar, 46 psi)*3,
340 kPa (3,4 bar, 49 psi)*4
215/45R18*2 MSÖn 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arka 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 320 kPa (3,2 bar, 46 psi)
1 kiúinin a÷ÕrlÕ÷Õ: YaklaúÕk 75 kg*1 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S/92H/92V*2 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 89Q/89S/89H/89V/89W*3 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92Q/92S*4 Yük endeksi ve HÕz Sembolü: 92H/92V
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
*BazÕ modellerde mevcuttur.9-15

Bijon sÕkma torku
Bir lasti÷i takarken, bijonlarÕ aúa÷Õda belirtilen torkla sÕkÕnÕz.
108Š147 N>ƒm (12Š14 kgf>ƒm)
tSigortalar
Sayfa 6-70'daki Sigortalar bölümüne bakÕnÕz.
tFrenler
Fren disk plakalarÕnÕn aúÕnma sÕnÕrÕ özellikleri ve ölçme yöntemi ile ilgili bilgi edinmeniz
için bir uzmanla ba÷lantÕya geçin; bir Yetkili Mazda Servisini öneririz. Bu bilgi, ücretsiz
olarak sunulmaktadÕr.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-16

Kiúiselleútirme Özellikleri
Aúa÷Õdaki kiúiselleútirme özellikleri müúteri ya da Yetkili bir Mazda Servisi tarafÕndan
ayarlanabilir veya de÷iútirilebilir. AyrÕntÕlÕ bilgi için, Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurunuz.
Ay rÕca, bazÕ kiúiselleútirme özellikleri özelli÷e ba÷lÕ olarak müúteri tarafÕndan da
de÷iútirilebilir.
De÷iútirilebilir kiúiselleútirme özellikleri ve ayarlarÕ, pazar ve özelli÷e ba÷lÕ olarak farklÕlÕk
gösterebilir.
AyarlarÕ De÷iútirme Yöntemi
Ayarlar merkez ekrandan de÷iútirilebilir.
A: Sayfa 5-63'deki Ayarlar bölümüne bakÕnÕz.
B: Sayfa 4-97'deki YakÕt Ekonomisi EkranÕ bölümüne bakÕnÕz.
C: Sayfa 4-38'deki Aktif Sürüú EkranÕ bölümüne bakÕnÕz.
Ayarlar araç dü÷melerinden de÷iútirilebilir.
D: Sayfa 3-17'deki Otomatik Kilitleme/Kilit Açma Fonksiyonuna bakÕnÕz.
E: Sayfa 3-4'deki Uzaktan kumanda bölümüne bakÕnÕz.
F: Sayfa 3-14'deki Komut Dü÷mesi ile Kilitleme, Açma bölümüne bakÕnÕz (Geliúmiú
anahtarsÕz fonksiyonu bulunan araçlar).
Bu ayarlar sadece bir Yetkili Mazda Servisi tarafÕndan de÷iútirilebilir.
Te k n i k D e÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-17

Ö÷eÖzellikFabrika AyarÕMevcut Ayarlar
Ay a r l a rÕ
De÷iútir-
me Yönte-
mi
Güvenlik
Geliúmiú Smart City Fren
Deste÷i (Geliúmiú SCBS)
(Filipinler, Tayvan, Tayland
hariç) (sayfa 4-172)
Smart City Fren Deste÷i [øle-
ri] (SCBS F) (Filipinler, Tay-
van, Tayland) (sayfa 4-177)
Smart City Fren Deste÷i [Ge-
ri] (SCBS R) (sayfa 4-182)
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)
(sayfa 4-188)Smart City Fren Deste÷i (SCBS)/Smart Fren
Deste÷i'nin (SBS) çalÕúmamasÕ için sistem de÷iú-
tirilebilir.
*1AçÕkAçma/KapamaAŠ
ÇarpÕúma uyarÕsÕnÕn etkinleúece÷i mesafe de÷iúti-
rilebilir.Orta YakÕn/Orta/Uzak AŠ
ÇarpÕúma uyarÕ sesinin seviye ayarÕ de÷iútirilebi-
lir.Yüksek Yüksek/Düúük/KapalÕAŠ
ùeritten AyrÕlma UyarÕ Siste-
mi (LDWS) (sayfa 4-112)ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin (LDWS) uyarÕ
sesi de÷iútirilebilir.
*2Sarsma Bip/Sarsma AŠ
ùeritten AyrÕlma UyarÕ
Sisteminin (LDWS)
uyarÕ sesinin seviyesi
de÷iútirilebilir.Sarsma Düúük Yüksek/Orta/Düúük AŠ
Bip sesi Düúük Yüksek/Düúük AŠ
ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin (LDWS) ara-
cÕn úeridinden ayrÕldÕ÷ÕnÕ belirledi÷i uyarÕ süresi
de÷iútirilebilir.OrtaErken/Orta/Geç/Uyar-
lanabilirAŠ
ùeritten AyrÕlma UyarÕ Sisteminin (LDWS) uyarÕ
hassasiyeti de÷iútirilebilir.OrtaÇo÷u zaman/Bazen/
NadirenAŠ
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-18

Ö÷eÖzellikFabrika AyarÕMevcut Ayarlar
AyarlarÕ
De÷iútir-
me Yönte-
mi
ùerit Takip Destek Sistemi
(LAS) & ùerit De÷iútirme
UyarÕ Sistemi (LDWS) (say-
fa 4-152)Direksiyon deste÷inin çalÕúmamasÕ için sistem
de÷iútirilebilir.AçÕk Açma/Kapama AŠ
Direksiyon çalÕúmasÕ
deste÷i açÕk hale geti-
rildi÷indeùerit Takip Destek Sis-
teminin (LAS) ve ùerit
De÷iútirme UyarÕ Siste-
minin (LDWS) direksi-
yon simidi kullanÕmÕ
deste÷inin zamanlamasÕ
de÷iútirilebilir.Geç Erken/Geç AŠùerit Takip Destek Sis-
temi (LAS) & ùerit De-
÷iútirme UyarÕ Sistemi
(LDWS) direksiyon
deste÷inin hassaslÕ÷ÕnÕn
iptali de÷iútirilebilir.Yüksek Yüksek/Orta/Düúük AŠ
ùerit De÷iútirme Uya-
rÕ'sÕnÕn devreye girme-
mesi için sistem de÷iúti-
rilebilir.AçÕk Açma/Kapama AŠ
Direksiyon çalÕúmasÕ
deste÷i kapalÕ hale geti-
rildi÷indeùerit Takip Destek Sis-
temi (LAS) & ùerit De-
÷iútirme UyarÕ Sistemi-
nin (LDWS) aracÕn úeri-
dinden ayrÕldÕ÷ÕnÕ belir-
ledi÷i uyarÕ süresi de÷iú-
tirilebilir.OrtaErken/Orta/Geç/Uyar-
lanabilirAŠ
ùerit Takip Destek Sis-
temi (LAS) & ùerit De-
÷iútirme UyarÕ Sistemi
(LDWS) uyarÕ hassasi-
yeti de÷iútirilebilir.OrtaÇo÷u zaman/Bazen/
NadirenAŠ
ùerit Takip Destek Sistemi (LAS) & ùerit De÷iú-
tirme UyarÕ Sistemi (LDWS) tipi de÷iútirilebilir.Titreúim Titreúim/Bip/Sarsma AŠ
ùerit Takip Destek Sis-
temi (LAS) & ùerit De-
÷iútirme UyarÕ Sistemi
(LDWS) uyarÕ yo÷un-
lu÷u/seviyesi de÷iútiri-
lebilir.Titreúim Düúük Yüksek/Düúük AŠ
Sarsma Düúük Yüksek/Orta/Düúük AŠ
Bip sesi Düúük Yüksek/Düúük AŠ
Te k n i k D e÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-19

Ö÷eÖzellikFabrika AyarÕMevcut Ayarlar
Ay a r l a rÕ
De÷iútir-
me Yönte-
mi
Kör Nokta øzleme (BSM)
(sayfa 4-118)Kör Nokta øzleme (BSM) sisteminin çalÕúmamasÕ
için sistem de÷iútirilebilir.*1AçÕkAçma/KapamaAŠ
UyarÕ bip ses ayarÕ*3YüksekYüksek/
Düúük/
KapalÕAŠ
Mesafe AlgÕlama Destek Sis-
temi (DRSS) (sayfa 4-132)Mesafe AlgÕlama Destek Sisteminin (DRSS) ça-
lÕúmamasÕ için sistem de÷iútirilebilir.*1AçÕkAçma/KapamaAŠ
Öndeki aracÕn göstergesinin ekranda sarÕ yanma-
ya baúladÕ÷Õ mesafe de÷iútirilebilir.Ya kÕn Uzak/Orta./YakÕnAŠ
Sürücü Dikkati UyarÕsÕ
(DAA) (sayfa 4-134)Sürücü Dikkati UyarÕsÕ (DAA) sisteminin çalÕú-
mamasÕ için sistem de÷iútirilebilir.*1AçÕkAçma/KapamaAŠ
Trafik øúareti TanÕma Sistemi
(TSR)*4 (sayfa 4-125)Trafik øúareti TanÕma Sistemi (TSR) çalÕúmaz du-
ruma getirilebilir.
*1AçÕkAçma/KapamaAŠ
AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕn uyarÕ dizini de÷iútirilebilir. KapalÕKapalÕ/
Görsel/
Görsel & øúitselAŠ
AúÕrÕ hÕz uyarÕsÕnÕn aktive olma zamanÕ de÷iútiri-
lebilir.00/5/10AŠ
Araç
KapÕ kilitleri (sayfa 3-17)Otomatik kilitleme/kilit açma iúlevinin çalÕúma
koúullarÕKilitli: Sürüú,
Kilit AçÕk:
Kontak KapalÕKapalÕ/
Sürerken Kilitle/
Kilitli: Sürüú, Kilit
AçÕk: Kontak KapalÕ/
P Vitesinden ÇÕkÕldÕ-
÷Õnda Kilitle/
Kilitli: P'den Vites Ge-
çiúi, Kilit AçÕk: P'de/
Kilitli: Sürüú, Kilit
AçÕk: P'deAD
AnahtarsÕz giriú sistemi (say-
fa 3-3)KapÕlarÕn otomatik olarak kilitlenme zamanÕ30 saniye90 saniye/
60 saniye/
30 saniyeAŠ
Geliúmiú anahtarsÕz giriú sis-
temi (sayfa 3-9)KapÕlarÕn otomatik olarak kilitlenme zamanÕ30 saniye90 saniye/
60 saniye/
30 saniyeAŠOtomatik kilit iúlevi çalÕúmasÕ/çalÕúmamasÕKapalÕAçma/Kapama AŠ
Kilitlerken/kilit açarken duyulan bip sesiKapalÕ ya da
OrtaYüksek/
Orta/
Düúük/
KapalÕAE,
F
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-20

Ö÷eÖzellikFabrika AyarÕMevcut Ayarlar
AyarlarÕ
De÷iútir-
me Yönte-
mi
Ay dÕnlatmalÕ giriú sistemi
(sayfa 5-149)KapÕnÕn kapanmasÕndan sonra kabin içi ÕúÕklarÕn
sönmesi için geçen süre15 saniye60 saniye/
30 saniye/
15 saniye/
7,5 saniyeAŠ
Herhangi bir kapÕnÕn tam olarak kapanmamasÕ
halinde kabin içi ÕúÕklarÕn otomatik olarak sönme-
si için geçen süre30 dakika60 dakika/
30 dakika/
10 dakikaAŠ
Otomatik silecek kontrolü
(sayfa 4-74)ÇalÕúÕyor/çalÕúmÕyor AçÕk
AçÕk/KapalÕ *5AŠ
Gündüz seyir lambalarÕ (say-
fa 4-70)ÇalÕúÕyor/çalÕúmÕyor AçÕk Açma/KapamaŠŠ
Otomatik ÕúÕk kontrolü (sayfa
4-64)IúÕklarÕn açÕlmasÕ zamanlamasÕOrtaYüksek/
Ort.Yük/
Orta/
Ort.Düúük/
DüúükAŠ
Adaptif LED Farlar (ALH)
(sayfa 4-109)ÇalÕúÕyor/çalÕúmÕyor*1AçÕk Açma/Kapama AŠ
Farlar açÕk hatÕrlatÕcÕsÕ (sayfa
7-49)UyarÕ bip ses ayarÕYüksek Yüksek/Düúük/KapalÕAŠ
Eve dönüú ÕúÕk sistemi (sayfa
4-68)FarlarÕn sönmesi için geçen süre 30 saniye120 saniye/
90 saniye/
60 saniye/
30 saniye/
KapalÕAŠ
Evden ayrÕlma ÕúÕk sistemi
(sayfa 4-68)ÇalÕúÕyor/çalÕúmÕyorAçÕk ya da ka-
palÕAçma/Kapama AŠ
Dönüú göstergesi (sayfa
4-73)Bip ses ayarÕYüksek Yüksek/Düúük AŠ
Üç kez yanÕp sönen dönüú
sinyali (sayfa 4-73)ÇalÕúÕyor/çalÕúmÕyorAçÕk ya da ka-
palÕAçma/Kapama AŠ
Arka pencere sis kaldÕrÕcÕ
(sayfa 4-78)Arka cam bu÷u çözücüsünün çalÕúma süresi de-
÷iútirilebilir.15 dakika
15 dakika/Sürekli*6ŠŠ
Sistem
Dil Ekranda gösterilen diløngilizce
Ülkeye göre de÷iúir
*7AŠ
SÕcaklÕk Ekranda gösterilen sÕcaklÕk°F veya °C°F/°CAŠ
Mesafe Ekranda gösterilen mesafe birimi mil veya km mil/km AŠ
Te k n i k D e÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-21

Ö÷eÖzellikFabrika AyarÕMevcut Ayarlar
Ay a r l a rÕ
De÷iútir-
me Yönte-
mi
Ya kÕt Tasarrufu EkranÕ (sayfa 4-97)
Son ekran Görüntü/görüntü de÷il KapalÕAçma/Kapama BŠ
Ya kÕt ekonomisi ayarlama
prosedürüYa kÕt ekonomisiyle ba÷lantÕ/ba÷lantÕ yok sÕfÕrla-
ma ve tripmetre A sÕfÕrlamaKapalÕAçma/Kapama BŠ
Aktif Sürüú EkranÕ (sayfa 4-38)
EkranAktif Sürüú EkranÕnÕn gösterilmemesi için ayar-
lar de÷iútirilebilir.AçÕkAçma/KapamaCŠ
Ekran yüksekli÷i (yukarÕ/aúa÷Õ konum) de÷iútiri-
lebilir.0ølk ayardan 13 adÕm
aúa÷Õ/yukar (toplam: 27
adÕm)CŠ
Ekran parlaklÕ÷ÕnÕ ayarlama yöntemi (otomatik/
manuel) de÷iútirilebilir.AUTO (OTO-
MATøK)AUTO/Man. CŠ
Otomatik parlaklÕk ayarÕndaki standart parlaklÕk
de÷iútirilebilir.0ølk ayardan 2 adÕm aúa-
÷Õ/yukar (toplam: 5
adÕm)CŠ
Manuel parlaklÕk ayarÕndaki standart parlaklÕk
de÷iútirilebilir.0ølk ayardan 20 adÕm
aúa÷Õ/yukar (toplam: 41
adÕm)CŠ
Navigasyon kÕlavuzu Ekran bilgisi de÷iútirilebilir.ùerit Rehberli-
÷i & AdÕm
AdÕm Yönlen-
dirmeManevrada/
ùerit Rehberli÷i &
AdÕm AdÕm Yönlendir-
me/
Sokak AdÕ & AdÕm
AdÕm Yönlendirme/
OFF (KAPALI)CŠ
*1 Bu sistemlerin kapatÕlabilir olmasÕna ra÷men, bu sistemlerin kapatÕlmasÕ sistemin amacÕnÕ ortadan kaldÕrÕr;
Mazda, sistemlerin açÕk kalmasÕnÕ tavsiye etmektedir.
*2 Ekran üstü fonksiyon tipi dÕúÕnda bir müzik sistemi bulunan araçlarda, uyarÕ sesi de÷iútirilemez. UyarÕ sesi
sadece bip sesidir.
*3 Sadece Kör Nokta øzleme (BSM) çalÕúmasÕ sÕrasÕndaki uyarÕ bip sesinin seviyesi de÷iútirilebilir. Arka Çapraz
Trafik AlarmÕ (RCTA) çalÕúmasÕ sÕrasÕndaki uyarÕ bip sesi seviyesi de÷iútirilemez.
*4 Sistem yalnÕzca navigasyon sistemi çalÕúÕrken çalÕúÕr.*5 Otomatik silecek kontrolü kapalÕ olarak ayarlandÕysa,silecek kolu pozisyonu fasÕlalÕ çalÕúmaya
ayarlanmÕútÕr.
*6Arka cam sis kaldÕrÕcÕsÕnÕn çalÕúma zamanÕ Sürekli olarak ayarlanmÕú olsa bile dÕúarÕdaki sÕcaklÕ÷Õn etikisine
ba÷lÕ olarak iúlem 15 dakikadan sonra durabilir.
*7 Sadece merkez ekrandan kullanÕlabilir.
Teknik De÷erler
Kiúiselleútirme Özellikleri
9-22

10Dizin
10-1

Dizin
SayÕsallar
120 km/s uyarÕ sesi............................7-54
A
Acil Durum Üçgen Reflektörü
KayÕúÕ...................................................
7-2
Acil Durumda AracÕn Çektirilmesi
Çekme KancalarÕ..........................
7-30
Çektirme Prosedürü......................7-29
Acil Stop Sinyal Sistemi....................4-87
AçÕlÕr tavan........................................3-42
Adaptif LED Farlar (ALH)..............4-109
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS)................4-188
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) Gösterge
IúÕ÷Õ (KÕrmÕzÕ).............................
4-190
AkÕllÕ Fren Deste÷i (SBS) Sistemi
ÇalÕúmasÕnÕn DurdurulmasÕ........
4-190
ÇarpÕúma uyarÕsÕ.........................4-190
Aksesuar Soketi...............................5-149
Aktif Sürüú EkranÕ.............................4-38
Aktif Sürüú EkranÕ çalÕúmadÕ÷Õnda....7-57
Akü.....................................................6-42
BakÕm...........................................6-44
De÷iútirme....................................6-45
Elektrolit Seviyesinin Kontrol
Edilmesi........................................
6-44
ùarj etme......................................6-45
Teknik De÷erler.............................9-6
Akünün bitmesi durumunda..............7-22
Ara Kablo ile ÇalÕútÕrma..............7-22
Alt Bagaj Bölmesi............................5-154
Ampuller
De÷iútirme....................................
6-52
Teknik De÷erler............................9-12
Anahtar Araç øçerisinde KalmÕú UyarÕ
Sesi (Geliúmiú anahtarsÕz fonksiyonu
bulunan araçlar).................................
7-51
Anahtar araçtan çÕkarÕlmÕú uyarÕ
sinyali.................................................
7-50
Anahtar AskÕya Alma Fonksiyonu......3-8
Anahtar Bagaj Bölmesi øçerisinde
KalmÕú UyarÕ Sesi (Geliúmiú anahtarsÕz
fonksiyonu bulunan araçlar)..............
7-51
Anahtarlar............................................3-2
Anahtar askÕya alma fonksiyonu....3-8
Uzaktan kumanda...........................3-4
AnahtarsÕz Giriú Sistemi......................3-3
Ara Kablo ile ÇalÕútÕrma....................7-22
AracÕn Acil Durumda ÇalÕútÕrÕlmasÕ
Bo÷ulmuú Motorun Kurutularak
ÇalÕútÕrÕlmasÕ (MZR 1.6,
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, ve SKYACTIV-G 2.5)...........
7-25
øterek ÇalÕútÕrma...........................7-25
Ya kÕtÕn bitmesi (SKYACTIV-D 1.5
ve SKYACTIV-D 2.2)..................
7-26
AracÕn Çekilmesi
Kanca............................................
7-30
Karavan ve römork çekici (Avrupa/
Rusya/Türkiye/øsrail/Güney
Afrika)..........................................
3-61
AracÕn YaylandÕrÕlmasÕ (øleri - Geri
Hareket Ettirilmesi)............................
3-56
Araç Bilgi Etiketleri............................9-2
Araç hÕz alarmÕ..................................7-52
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm
ÇalÕúmalarÕ
Anahtar Pilini De÷iútirme............
6-45
Araç Sahibinin Yapabilece÷i BakÕm
ÇalÕúmalarÕ ile ølgili Tedbirler......
6-18
Kaputun AçÕlmasÕ........................6-20
Kaputun KapatÕlmasÕ....................6-21
Motor Bölmesine Genel BakÕú.....6-22
Araç Verilerinin Kaydedilmesi............8-5
Arka Cam Bu÷u Çözücüsü................4-78
Arka Cam Silece÷i.............................4-77
Arka Cam YÕkayÕcÕsÕ.........................4-77
Arka Çapraz Trafik AlarmÕ
(RCTA).............................................
4-137
Arka Elbise AskÕlarÕ.........................5-155
10-2