MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Kullanım Kılavuzu (in Turkish)

Te k n i k D e÷erler
tMotor
Benzinli motor
Ö÷eTeknik Özellikler
MZR 1.6
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 78,0 × 83,6 mm
Hacim 1.598 ml (1.598 cc)
Kompresyon oranÕ10.0
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-G 1.5SKYACTIV-G 2.0SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Hacim 1.496 ml (1.496 cc) 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Kompresyon
oranÕ13.0/14.0 13.0
Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi
Ö÷e
Teknik Özellikler
MZR 1.6SKYACTIV-G 2.0
SedanHatchbackSedanHatchback
Maksimum motor gücü/devri 77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Maksimum motor torku/devri 143 N>ƒm/4.000 rpm 200 N>ƒm/4.000 rpm
Maksimum hÕz 176 km/s 173 km/s 202 km/s 197 km/s
Dizel motor
Ö÷eTeknik Özellikler
SKYACTIV-D 1.5SKYACTIV-D 2.2
Tip DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli DOHC-16V sÕralÕ 4 silindirli
Çap x strok 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Hacim 1.499 ml (1.499 cc) 2.191 ml (2.191 cc)
Kompresyon oranÕ14.8 14.0
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-5

tElektrik Sistemi
Akü
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12V-55Ah/20HR*2, 12V-60Ah/20HR*2, ya da 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5
S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T- 1 1 0*1
*1 Q-85, S-95 ya da T-110, i-stop sistemi (STOP & START için)/i-ELOOP sistemi için tasarlanmÕútÕr. S a d e c e
Q-85, S-95 ya da T-110 i-stop sisteminin (STOP & START için)/i-ELOOP sisteminin do÷ru çalÕútÕ÷ÕnÕ kontrol
etmek için kullanÕlabilir. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ öneririz.
*2 i-stop sistemi/i-ELOOP sistemi için de÷ildir.
Buji
SÕnÕfTeknik Özellikler
MZR 1.6 Mazda Orijinal bujisiBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 veya BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Mazda Orijinal bujisi
*1PE5R-18-110 veya PE5S-18-110
*1 Bujiler SKYACTIV-G için optimum performans sa÷lar. AyrÕntÕlar için Yetkili Mazda Servisi’ne baúvurmanÕzÕ
öneririz.
DøKKAT
øridyum bujileri temizlerken, tel fÕrça kullanmayÕnÕz. øridyum alaúÕm üzerindeki ince
partikül tabakasÕ ve platin uçlarÕ zarar görebilir.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-6

tYa÷ Kalitesi
Motor ya÷Õ*1AvrupaAvrupa DÕúÕndaki Ülkeler øçin
MZR 1.6Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ya da
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ 10W-40
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN ya da
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
API SL/SM/SN*4 veya
ACEA A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Önerilen Ya÷lar
*2Ya÷ Kalitesi
Mazda Orijinal Ya÷Õ Supra DPF 0W-30
ACEA C3
0W-30/5W-30 Mazda Orijinal Ya÷Õ Ultra DPF 5W-30
Alternatif Ya÷ Kalitesi
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 Sayfa 6-24.*2 Mazda Orijinal Ya÷larÕ ilgili motorlar için özel olarak tasarlanmÕú/test edilmiútir. Optimum performans için,
her zaman Mazda Orijinal Ya÷larÕnÕn kullanÕlmasÕnÕ tavsiye ederiz.
*3 Mazda Orijinal Ya÷Õ bulamÕyorsanÕz, belirtilen teknik özellikleri karúÕlayan alternatif ya÷lar da kullanÕlabilir.*4 Kazakistan'da API SM/SN kullanÕn.
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-7

Yu k a rÕdaki teknik özellikleri ve gereklilikleri karúÕlamayan ya÷larÕ kullanmayÕnÕz. Uygun
olmayan ya÷larÕn kullanÕlmasÕ, Mazda Garantisi kapsamÕna girmeyen motor arÕzalarÕna yol
açabilir.
Ya÷SÕnÕf
Düz úanzÕman ya÷ÕAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Otomatik úanzÕman ya÷ÕMZR 1.6 Mazda Orijinal Ya÷Õ AT F M - V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Mazda Orijinal Ya÷Õ ATF-FZ
Fren/debriyaj hidroli÷i SAE J1703 veya FMVSS116 DOT-3 veya DOT-4
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-8

tKapasiteler
(YaklaúÕk Miktarlar)
Ö÷eKapasite
Motor ya÷ÕMZR 1.6Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 3,9 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 3,7 L
SKYACTIV-G 1.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 3,9 L
SKYACTIV-G 2.0Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,2 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,0 L
SKYACTIV-G 2.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 4,5 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,3 L
SKYACTIV-D 1.5Ya÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,7 L
SKYACTIV-D 2.2Ya
÷ filtresi de÷iúimi ile 5,1 L
Ya÷ filtresi de÷iúimi olmaksÕzÕn 4,8 L
So÷utma sÕvÕsÕMZR 1.6Düz ùanzÕmanRusya, Sa÷dan direksiyonlu model 5,5 L
Soldan direksiyonlu model (Rusya hariç)
*15,4 L
5,5 L
Otomatik úan-
zÕmanRusya 5,6 L
Suudi Arabistan 5,7 L
Soldan direksiyonlu model (Rusya, Suudi Ara-
bistan hariç)
*15,5 L
5,6 L
Sa÷dan direksiyonlu model 5,7 L
SKYACTIV-G
1.5Düz ùanzÕmanRusya 5,8 L
Av r u p aSoldan direksiyonlu model
*15,7 L
5,8 L
Sa÷dan direksiyonlu model 5,6 L
Av r u p a DÕúÕndaki Ülkeler øçin 5,8 L
Otomatik úan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 6,0 L
Sa÷dan direksiyonlu model 5,8 L
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-9

Ö÷eKapasite
So÷utma sÕvÕsÕSKYACTIV-G
2.0Düz ùanzÕmanAvrupaSoldan direksiyonlu model
*16,2 L
6,3 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,1 L
Avrupa DÕúÕn-
daki Ülkeler
øçinSoldan direksiyonlu model
*16,2 L
6,3 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,1 L
Otomatik úan-
zÕmanSuudi Arabistan 6,8 L
Rusya 6,5 L
AvrupaSoldan direksiyonlu model
*16,3 L
6,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,3 L
Avrupa DÕúÕn-
daki Ülkeler
øçinSoldan direksiyonlu model 6,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,4 L
SKYACTIV-G
2.5Düz ùanzÕman 6,5 L
Otomatik úanzÕman 6,7 L
SKYACTIV-D
1.5Motor içinDüz ùanzÕmanSoldan direksiyonlu model 7,0 L
Sa÷dan direksiyonlu model 6,9 L
Otomatik úan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 7,1 L
Sa÷dan direksiyonlu model 7,0 L
Su-so÷utmalÕ hava so÷utucusu için 1,8 L
SKYACTIV-D
2.2Düz ùanzÕmanSoldan direksiyonlu model 8,5 L
Sa÷dan direksiyonlu model 8,8 L
Otomatik úan-
zÕmanSoldan direksiyonlu model 8,8 L
Sa÷dan direksiyonlu model 9,1 L
Düz úanzÕman
ya÷ÕMZR 1.62,91 L
SKYACTIV-G 1.5 1,59 L
SKYACTIV-G 2.0 1,70 L
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 L
SKYACTIV-D 2.2 2,40 L
Otomatik úanzÕ-
man ya÷ÕMZR 1.6
7,0 L
SKYACTIV-G 1.5 7,2 L
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 L
SKYACTIV-D 2.2 8,0 L
Ya kÕt deposu51,0 L
Ya÷ ve sÕvÕ seviyelerini, seviye çubuklarÕnÕ veya hazne göstergelerini kullanarak kontrol ediniz.*1 Motor so÷utma suyu miktarÕ özelli÷e ba÷lÕ olarak de÷iúir.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-10

tEbatlar
Sedan
Ö÷eAraç teknik özellikleri
Toplam uzunluk 4.580 mm
Toplam geniúlik 1.795 mm
Toplam yükseklik 1.450 mm
Ön aks geniúli÷i 1.555 mm
Arka aks geniúli÷i 1.560 mm
Dingil mesafesi 2.700 mm

Hatchback
Ö÷eAraç teknik özellikleri
Toplam uzunluk 4.470 mm
Toplam geniúlik 1.795 mm
Toplam yükseklik
*1A Tipi 1.465 mm
B Tipi 1.450 mm
Ön aks geniúli÷i 1.555 mm
Arka aks geniúli÷i 1.560 mm
Dingil mesafesi 2.700 mm
*1 Anten tipine göre toplam yükseklik aúa÷Õdaki úekilde sÕnÕflandÕrÕlÕr:
A Tipi
Anten
B Tipi
YukarÕdakilerin dÕúÕnda.
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
9-11

tAmpuller
DÕú aydÕnlatma
Sedan (Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi/Irak hariç)/Hatchback
AmpulKategori
WattUNECE *1 (SAE)
FarlarLED FarlÕUzun/KÕsa far
LED
*2Š (Š)
Halojen farlÕUzun farGündüz seyir lambalarÕ
ile55/15
*3H15 (Š)
Gündüz seyir lambalarÕ
olmadan60 HB3 (9005)
KÕsa far 55 H11 (H11)
Gündüz seyir lambalarÕ/Park lambalarÕ (LED farlarÕ olan araçlarda)
LED
*2Š (Š)
Sürüú lambalarÕ (Halojen ampullü farlar)
*55/15*4H15 (Š)
Pozisyon lambalarÕ (Halojen ampullü farlar) 5 W5W (Š)
Ön sis lambalarÕ
*LED*2Š (Š)
Ön sinyaller 21 WY21W (7443NA)
Yan sinyal lambalarÕ
*LED*2Š (Š)
Üçüncü fren lambasÕ
LED
*2Š (Š)
Arka sinyal lambalarÕ21 WY21W (7443NA)
Fren lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Fren lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Fren lambalarÕ/Arka lambalar (Halojen ampullü farlÕ) 21/5 W21/5W (7443)
Geri vites lam-
balarÕSedan 16 W16W (921)
Hatchback 21 W21W (7440)
Arka sis lambasÕ
*21 W21W (7440)
Plaka ÕúÕklarÕ5 W5W (Š)
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.*2LED, IúÕk Yayan Diyot ifadesinin kÕsaltmasÕdÕr.*3 Çift filamentli ampul, ancak farlarda sadece 55 W filament ampul kullanÕlÕr (uzun huzme).*4 Çift filamentli ampul, ancak gündüz seyir lambalarÕnda sadece 15 W filament ampul kullanÕlÕr.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-12*BazÕ modellerde mevcuttur.

Sedan (Arap Körfez øúbirli÷i Konseyi/Irak)
AmpulKategori
Wa t tUNECE *1 (SAE)
FarlarLED FarlÕUzun/KÕsa far
LED
*2Š (Š)
Halojen farlÕUzun far 60 HB3 (Š)
KÕsa far 55 H11 (H11)
Sürüú lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Pozisyon lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Ön yan iúaret lambalarÕ (LED farlÕ) 5 WY5W (Š)
Pozisyon lambalarÕ/ön yan iúaret lambalarÕ (Halojen ampullü farlar) 5 WY5W (Š)
Ön sis lambalarÕ
*LED*2Š (Š)
Ön sinyaller 21 WY21W (7443NA)
Yan sinyaller
LED
*2Š (Š)
Üçüncü fren lambasÕ
LED
*2Š (Š)
Arka sinyal lambalarÕ21 WY21W (7443NA)
Fren lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Arka lambalar/Ön yan iúaret lambalarÕ (LED farlÕ)
LED
*2Š (Š)
Fren lambalarÕ/Arka lambalar/Arka yan iúaret lambalarÕ (Halojen ampullü farlar) 21 W21W (7440)
Geri vites lambalarÕ16 W16W (921)
Plaka ÕúÕklarÕ5 W5W (Š)
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.*2LED, IúÕk Yayan Diyot ifadesinin kÕsaltmasÕdÕr.
øç aydÕnlatmalar
AmpulKategori
Wa t tUNECE*1
Bagaj lambasÕ (Sedan) 3Š
Bagaj bölmesi lambasÕ (Hatchback) 5Š
Tavan lambalarÕ (Ön)/Harita lambalarÕ
*8Š
Tavan lambasÕ (ön)
*10Š
Tavan LambasÕ (Arka)
*10Š
Makyaj aynasÕ lambalarÕ
*2Š
*1 UNECE Birleúmiú Milletler Avrupa Ekonomik Komisyonu kÕsaltmasÕdÕr.
Te k n i k D e÷erler
Te k n i k D e÷erler
*BazÕ modellerde mevcuttur.9-13

tLastikler
Örnek lastik işareti ve anlamı
Nominal kesit genişliği
Nominal lastik kesitinin
yüksekliğinin enine oranı %
Üretim koduÇamur ve kar
Hız sembolü
Yük endeksi (ZR lastiklerde bulunmaz)
İnç cinsinden nominal jant çapı
Lastik iúareti bilgileri
Aúa÷Õdaki lastik iúareti bilgilerini kullanarak, aracÕnÕz için do÷ru lasti÷i seçiniz.
HÕz sembolüøzin verilen azami hÕz
Q 160 km/s’e kadar
R 170 km/s’e kadar
S 180 km/s’e kadar
T 190 km/s’e kadar
U 200 km/s’e kadar
H 210 km/s’e kadar
V 240 km/s’e kadar
W 270 km/s’e kadar
Y 300 km/s’e kadar
ZR 240 km/s üzerinde
Lastik ve hava basÕncÕ
NOT
Lastikler aracÕnÕzÕn úasisine optimum düzeyde uyarlanmÕútÕr.
Mazda, lastikleri de÷iútirirken aracÕnÕza orijinal olarak monte edilmiú lastiklerle aynÕ
tipteki lastikler kullanmanÕzÕ tavsiye eder. DetaylÕ bilgi için Yetkili Mazda Servisine
baúvurunuz.
Teknik De÷erler
Teknik De÷erler
9-14