ESP MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Dacă o lampă de avertizare se aprinde sau luminează
scurt
Dacă o lampă de avertizare se aprinde/luminează scurt, luaţi măsura corespunzătoare potrivit
fiecărei lămpi. Nu este nicio problemă dacă lampa se stinge; totuși, dacă lampa nu se stinge
sau se aprinde/luminează scurt din nou, consultaţi un reprezentant autorizat Mazda.
(Vehiculele cu sistem audio tipul C/tipul D)
Conţinutul avertizării poate să fie verificat pe afișajul central.
1. Dacă lampa de avertizare este aprinsă, selectaţi pictograma
din ecranul de pornire
pentru a afișa ecranul de aplicaţii.
2. SelectaÅ£i „Sistemul de monitorizare a stării vehiculului” pentru a afiÈ™a avertizările
curente.
3. SelectaÅ£i „Ghidul avertizărilor” pentru a afiÈ™a avertizările curente.
4. Selectaţi avertizarea aplicabilă pentru a vizualiza detaliile avertizării.
ttOpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă una din următoarele lămpi de avertizare se aprinde, este posibil ca sistemul să aibă o
defecÅ£iune. OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur È™i contactaÅ£i un reprezentant autorizat
Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-35

Semnalul Avertisment
Avertizarea pentru
sistemul electronic de
distribuţie a forţei de
frânareDacă modulul de comandă al sistemului electronic de distribuÅ£ie a forÅ£ei de frânare depistează componente care nu funcÅ£io-
nează corespunzător, acesta poate declanÈ™a simultan lampa de avertizare pentru sistemul de frânare È™i pe cea pentru ABS.
Este foarte probabil ca defecÅ£iunea să se afle la nivelul sistemului electronic de distribuÅ£ie a forÅ£ei de frânare.
AVERTISMENT
Nu conduceÅ£i dacă atât lampa de avertizare pentru ABS, cât È™i cea pentru sistemul de frânare sunt aprinse.DuceÅ£i vehiculul remorcat la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizatMazda, pentru a verifica frânele cât mai curând posibil:Este periculos să conduceÅ£i cu lampa de avertizare pentru sistemul ABS È™i cu cea pentru sistemul de frânare
aprinse simultan.
Dacă aceste lămpi sunt aprinse simultan, în cazul unei frânări de urgenţă, roÅ£ile din spate se pot bloca mai
rapid decât în condiÅ£ii normale.
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
încărcare a baterieiDacă lampa se aprinde în timp ce conduceÅ£i, avertizează asupra unei defecÅ£iuni a alternatorului sau a sistemului de încărcare
a bateriei.
TrageÅ£i pe dreapta È™i parcaÅ£i în afara carosabilului. ConsultaÅ£i un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezen-
tant autorizat Mazda.
ATENÅ¢IE
Nu continuaÅ£i să conduceÅ£i dacă lampa de avertizare a sistemului de încărcare a bateriei rămâne aprinsă, pentru că
motorul se poate opri pe neașteptate.
Lampă de avertizare
pentru uleiul de mo-
torIndică o presiune scăzută a uleiului de motor.
ATENÅ¢IE
Nu porniÅ£i motorul dacă presiunea uleiului este scăzută. În caz contrar, aceasta ar putea avaria grav motorul.
Dacă lampa se aprinde sau indicaÅ£ia de avertizare este afiÈ™ată în timp ce conduceÅ£i:
1. TrageÅ£i pe dreapta È™i parcaÅ£i în afara părÅ£ii carosabile, pe teren orizontal.
2. OpriÅ£i motorul È™i aÈ™teptaÅ£i 5 minute pentru ca uleiul să se scurgă în baia de ulei.
3. VerificaÅ£i nivelul uleiului de motor 6-31. Dacă este scăzut, adăugaÅ£i cantitatea corespunzătoare de ulei de motor, având
grijă să nu depășiţi nivelul maxim.
ATENÅ¢IE
Nu porniÅ£i motorul dacă nivelul de ulei este scăzut. În caz contrar, aceasta ar putea avaria grav motorul.
4. Porniţi motorul și verificaţi lampa de avertizare.

Dacă lampa rămâne aprinsă chiar dacă nivelul de ulei este normal sau după ce aÅ£i adăugat ulei, opriÅ£i imediat motorul È™i
solicitaÅ£i remorcarea vehiculului până la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-37

Semnalul Avertisment
Lampa de avertizare
pentru sistemul de aver-
tizare pentru părăsirea
benzii de rulare
(LDWS)
*
Lampa de avertizare luminează scurt dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
LDWS nu funcÅ£ionează atunci când lampa de avertizare luminează scurt.
NOTÄ‚
•Dacă apare una din situaÅ£iile următoare, este posibil ca sistemul să aibă o defecÅ£iune. SolicitaÅ£i verifica-
rea vehiculului la un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
•Lampa luminează scurt în timp ce vehiculul este condus.•Lampa nu se aprinde atunci când contactul este în poziÅ£ia ON (pornit).•FolosiÅ£i întotdeauna pentru toate roÅ£ile anvelope de dimensiunea specificată, de la acelaÈ™i producător, de
aceeaÈ™i marcă È™i cu acelaÈ™i desen. În plus, nu folosiÅ£i anvelope cu uzuri diferite la acelaÈ™i vehicul. Dacă
sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, este posibil ca LDWS să nu funcţioneze normal.
•Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaÅ£ii de urgenţă, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze normal.
Lampa de avertizare
pentru sistemul de asis-
tenţă la păstrarea benzii
de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea
benzii de rulare
(LDWS)
*
Mesajul este afișat dacă sistemul are o defecţiune. Solicitaţi verificarea vehiculului la un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Sistemul nu operează atunci când mesajul de avertizare este afiÈ™at.
ATE N ŢI E
•FolosiÅ£i întotdeauna pentru toate roÅ£ile anvelope de dimensiunea specificată, de la acelaÈ™i producător, de
aceeaÈ™i marcă È™i cu acelaÈ™i desen. În plus, nu folosiÅ£i anvelope cu uzuri diferite la acelaÈ™i vehicul. Dacă
sunt folosite astfel de anvelope necorespunzătoare, este posibil ca sistemul să nu funcţioneze normal.
•Atunci când este folosită o roată de rezervă pentru situaÅ£ii de urgenţă, este posibil ca sistemul să nu
funcţioneze normal.
Lampa de avertizare
pentru faruri cu leduri*
Această lampă se aprinde dacă există o defecţiune a farurilor cu leduri. Solicitaţi verificarea vehiculului la
un service autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-43

tLuarea unei măsuri
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(se aprinde)
Lampa de avertizare
pentru sistemul de
monitorizare a pre-
siunii din pneuri
*
Atunci când se aprinde lampa de avertizare È™i se aude semnalul so-
nor (aproximativ 3 secunde), presiunea este prea scăzută într-unul
sau mai multe pneuri.
AVERTISMENT
Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare apresiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau seaude semnalul sonor de avertizare pentru presiunescăzută a pneurilor, micÈ™oraÅ£i imediat viteza vehicululuiÈ™i evitaÅ£i manevrele È™i frânarea bruÈ™te:Dacă lampa de avertizare a sistemului de monitorizare a
presiunii din pneuri se aprinde, luminează scurt sau se
aude semnalul sonor de avertizare pentru presiune
scăzută a pneurilor, este periculos să conduceţi vehiculul
la viteze ridicate sau să efectuaÅ£i manevre sau o frânare
bruscă. Manevrabilitatea vehiculului poate fi scăzută și
puteţi suferi un accident.
Pentru a stabili dacă aveţi o mică spărtură sau o pană,
trageÅ£i pe dreapta într-un loc sigur unde puteÅ£i verifica
vizual starea pneului și stabili dacă presiunea este sufi-
cientă pentru a ajunge într-un loc în care aceasta să fie
restabilită și sistemul să fie monitorizat din nou de un
service autorizat, recomandarea noastră fiind un repre-
zentant autorizat Mazda sau un atelier de verificare a
pneurilor.
Nu ignoraţi lampa de avertizare TPMS:
Este periculos să ignoraţi lampa de avertizare TPMS,
chiar dacă știţi de ce este aprinsă. Rezolvaţi problema
imediat ce este posibil înainte de a se transforma
într-una mult mai gravă care poate duce la deteriorarea
pneului și la un accident periculos.
Verificaţi pneurile și reglaţi presiunea specifică de um-
flare a pneurilor (pagina 6-49).
NOTÄ‚
•RealizaÅ£i reglajul presiunii pneurilor atunci când
pneurile sunt reci. Presiunea va varia în funcÅ£ie de
temperatura pneurilor, de aceea opriţi vehiculul
timp de 1 oră sau conduceţi doar 1,6 km sau mai
puÅ£in înainte de a regla presiunea pneurilor. Dacă
presiunea este reglată cu pneurile calde la presiu-
nea de umflare la rece, lampa/semnalul sonor de
avertizare TPMS se poate activa după ce pneurile
se răcesc și presiunea scade sub limita specificată.
De asemenea, o lampă de avertizare TPMS
aprinsă datorită scăderii presiunii aerului din
pneuri din cauza temperaturii ambiante scăzute va
rămâne aprinsă chiar dacă temperatura ambiantă
creÈ™te. În acest caz, va fi de asemenea necesară re-
glarea presiunii aerului din pneuri. Dacă lampa de
avertizare TPMS se aprinde datorită scăderii pre-
siunii aerului din pneuri, asiguraţi-vă că aţi verifi-
cat și reglat presiunea aerului din pneuri.
•În mod natural, pneurile pierd o cantitate de aer în
timp și TPMS nu poate stabili dacă pneurile au
devenit mai moi în timp sau aveÅ£i pană. TotuÈ™i,
atunci când doar un pneu din patru este dezumflat,
acest lucru indică o problemă; rugaţi pe cineva să
conducă vehiculul la viteză mică pentru ca dum-
neavoastră să verificaţi dacă există tăieturi pe
pneul dezumflat sau bucăţi de metal lipite de ban-
da de rulare sau în laterală. PuneÅ£i câteva picături
de apă pe ventil pentru a verifica dacă apar bule,
ceea ce indică un ventil defect. Spărturile nu pot fi
reparate doar prin simpla refacere a presiunii
pneului respectiv deoarece sunt periculoase Š
mergeţi la un service autorizat, recomandarea
noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-44*Anumite modele.

Semnalul Avertisment Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
Lampa de avertizare
pentru centura de si-
guranţă (scaunul din
spate)Lampa de avertizare îi avertizează pe È™ofer È™i pe pasager dacă cen-
turile pentru locurile din spate nu sunt cuplate atunci când contac-
tul este trecut în poziÅ£ia pornit.
Lampa de avertizare funcÅ£ionează chiar È™i atunci când nu sunt pa-
sageri pe bancheta din spate.
NOTÄ‚
Dacă o centură de siguranţă nu este cuplată într-o anumită pe-
rioadă după pornirea motorului, lampa de avertizare se stinge.
Fixaţi centurile de siguranţă.
Lampa de avertizare
pentru nivel scăzut al
lichidului de curăţa-
re
*
Această lampă avertizează asupra nivelului scăzut al lichidului de
spălare.Adăugaţi lichid de spălare (pagina 6-37).
Lampa de avertizare
pentru ușă întredes-
chisăLampa se aprinde dacă o ușă/capota portbagajului/hayonul nu este
bine închis.ÎnchideÅ£i bine uÈ™a/capota portbagajului/hayonul.

Lampă de avertizare KEY (cheie)
*
Luaţi măsura corespunzătoare și verificaţi dacă lampa de avertizare se stinge.
Semnalul Cauza Măsura ce trebuie să fie luată
(roșu)
(luminează scurt)Bateria cheii este complet descărcată. Schimbaţi bateria cheii (pagina 6-46).
Cheia nu se află în raza de acÅ£iune a sistemului.
AduceÅ£i cheia în raza de acÅ£iune a sistemului (pagi-
na 3-7). Cheia se află în zone din interiorul cabinei în care es-
te dificil să fie detectată.
O cheie similară a unui alt producător se află în raza
de acÅ£iune a sistemului.ScoateÅ£i cheia unui alt producător, similară cheii, în
afara razei de acţiune a sistemului.
Fără ca contactul să fie în poziÅ£ia închis, cheia este
scoasă din cabină È™i toate uÈ™ile sunt închise.AduceÅ£i cheia înapoi în cabină.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
*Anumite modele.7-47

Mesajul indicat pe afișaj*
Dacă un mesaj apare în afiÈ™ajul central (sistem audio de tip C/tip D), luaÅ£i măsura
corespunzătoare (cu calm) conform mesajului afișat.

(Exemplu de afiÅŸaj)Îndrumări de avertizareDefecÅ£iune a sistemului de încărcare.
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
ttOpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur
Dacă următoarele mesaje apar în afiÈ™ajul central (sistem audio de tip C/tip D), este posibil ca
un sistem al vehiculului să funcÅ£ioneze defectuos. OpriÅ£i vehiculul într-un loc sigur È™i
contactaţi un reprezentant autorizat Mazda.
Afișaj Situaţia indicată
Îndrumări de avertizare
Temperatura ridicată a lichidului de răcire
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OK
Afișează dacă temperatura lichidului de răcire a motorului a crescut exce-
siv.
Îndrumări de avertizare
DefecÅ£iune a sistemului de încărcare.
OpriÅ£i imediat vehiculul într-un loc sigur.
OKAfiÈ™ează dacă sistemul de încărcare are o defecÅ£iune.
Dacă apar probleme
Lămpile de avertizare/indicatoarele luminoase și semnalele sonore de avertizare
7-50*Anumite modele.

Înmatricularea vehiculului într-o Å£ară străină
Înmatricularea vehiculului dumneavoastră într-o Å£ară străină poate fi problematică È™i depinde
de standardele specifice de emisii È™i siguranţă din Å£ara în care va fi condus vehiculul. Prin
urmare, vehiculul poate necesita modificări pe cheltuiala proprietarului pentru a respecta
aceste reglementări.
În plus, ar trebui să Å£ineÅ£i cont de următoarele:
Oferirea unui service satisfăcător poate fi dificilă sau imposibilă într-o altă Å£ară.

Combustibilul recomandat pentru vehiculul dumneavoastră poate să nu fie disponibil.

Piesele, procedurile de service È™i sculele necesare pentru a întreÅ£ine È™i repara vehiculul
dumneavoastră pot fi indisponibile.

Este posibil ca în Å£ara în care intenÅ£ionaÅ£i să vă deplasaÅ£i cu vehiculul dumneavoastră să nu
existe un reprezentant autorizat Mazda.

GaranÅ£ia Mazda este valabilă doar în anumite ţări.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-2

Piesele și accesoriile care nu sunt originale Mazda
Modificările tehnice aduse stării iniţiale a vehiculului dumneavoastră Mazda pot afecta
siguranţa vehiculului. Astfel de modificări tehnice includ nu doar folosirea pieselor de
schimb necorespunzătoare, ci și a accesoriilor, garniturilor sau pieselor atașabile, inclusiv a
jantelor și a anvelopelor.

Piesele și accesoriile originale Mazda au fost create special pentru vehiculele Mazda.
Piesele și accesoriile, diferite de cele menţionate mai sus, nu au fost examinate și aprobate de
Mazda, decât dacă acest lucru este menÅ£ionat în mod expres de către Mazda. Nu putem
garanta compatibilitatea unor astfel de produse. Mazda nu răspunde pentru niciun fel de
daune provocate de utilizarea unor astfel de produse.
AVERTISMENT
Aveţi mare grijă la alegerea și montarea echipamentelor electrice suplimentare,
cum ar fi telefoane mobile, staţii de emisie-recepţie, sisteme audio și alarme auto:
Este periculos să alegeţi sau să montaţi incorect echipamente suplimentare și ca
acestea să fie instalate de o persoană necalificată. Se pot defecta sisteme esenţiale,
ceea ce poate duce la calarea motorului, declanșarea airbagurilor (SRS),
dezactivarea sistemului ABS/TCS/DSC sau declanÈ™area unui incendiu în interiorul
vehiculului.
Mazda nu răspunde pentru decesul, rănirea sau cheltuielile care pot rezulta din instalarea
unor piese și accesorii suplimentare care nu sunt originale.
Informaţii pentru clienţi
Garanţia
8-3

Avertisment privind telefoanele mobile
AVERTISMENT
Respectaţi prevederile legale din ţara dumneavoastră privind utilizarea
echipamentelor de comunicaÅ£ii în vehicule:
Este periculoasă utilizarea de către șofer a oricăror dispozitive alimentate electric,
precum telefoane mobile, computere, radiouri portabile, sisteme de navigaţie și
altele, în timp ce vehiculul este în miÈ™care. Formarea unui număr pe telefonul
mobil în timpul mersului are de asemenea ca efect ocuparea mâinilor È™oferului.
Utilizarea acestor dispozitive distrage atenţia șoferului și poate duce la accidente
grave. Dacă dispozitivul nu poate fi utilizat de unul dintre pasageri, opriÅ£i în
afara părÅ£ii carosabile, într-o zonă sigură, înainte de a folosi aparatul. Dacă
utilizarea telefonului mobil este necesară în ciuda acestui avertisment, folosiÅ£i un
dispozitiv hands-free pentru a avea cel puÅ£in mâinile libere pentru conducerea
vehiculului. Nu folosiţi niciodată un telefon mobil sau alte dispozitive alimentate
electric atunci când vehiculul se află în miÈ™care È™i concentraÅ£i-vă integral asupra
condusului.
Informaţii pentru clienţi
Telefoanele mobile
8-4

Compatibilitatea electromagnetică
Vehiculul dumneavoastră Mazda a fost testat și certificat conform reglementării UNECE*1
10 privind compatibilitatea electromagnetică. Aparatele care emit unde radio (de exemplu,
telefoane celulare, aparate pentru radioamatori etc.) nu pot fi montate în vehiculul Mazda
decât dacă se încadrează în parametrii din tabelul de mai jos.
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.

Este responsabilitatea dumneavoastră să vă asiguraÅ£i că orice echipament montat este în
conformitate cu legislaÅ£iile locale în vigoare. SolicitaÅ£i montarea oricărui echipament de
către tehnicieni cu o calificare adecvată.
ATENÅ¢IE
•Nu montaÅ£i niciun emiţător, microfon, difuzor sau alte obiecte în spaÅ£iul pe care îl
ocupă airbagul atunci când este declanÈ™at.
•Nu conectaÅ£i cablul antenei la cablurile electrice originale, conductele de combustibil È™i
furtunurile sistemului de frânare. Pe cât posibil, evitaÅ£i să plasaÅ£i cablul antenei
exterioare paralel cu setul de conductoare ale sistemului audio.
•Orice cabluri de la antenă sau sistemul electric trebuie să fie menÅ£inute la o distanţă de
cel puţin 100 mm de orice modul electronic sau airbag.
•EvitaÅ£i folosirea prizelor de brichetă sau a prizelor de accesorii ca sursă de alimentare
pentru aparate care transmit unde radio.
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea electromagnetică
8-22