MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Manual de utilizare

Zoom-Zoom
Toţi copiii îl recunosc instinctiv.
Puţini adulţi şi-l mai amintesc.
Un singur producător de vehicule refuză să îl dea uitării.
În limbajul celor mari, reprezintă exaltarea şi eliberarea oferite de mişcarea pură.
Copiii însă, ca de obicei, îl descriu mult mai bine,
spunându-i pur şi simplu „Zoom-Zoom”.
Noi retrăim acest sentiment în fiecare zi.
De aceea construim astfel de vehicule.
Zoom-Zoom.
Putem să vă retrezim această emoţie, acum?

Vă mulţumim că aţi ales Mazda. Mazda proiectează și construiește vehicule urmărind
întotdeauna satisfacţia clientului.

Pentru a asigura o utilizare plăcută, lipsită de probleme a vehiculului dumneavoastră Mazda,
citiţi acest manual cu atenţie și urmaţi recomandările sale.

Efectuarea periodică a lucrărilor de service de către un service autorizat va contribui atât la
menţinerea capacităţii de rulare, cât și a valorii de revânzare. Reţeaua internaţională de
reprezentanţi autorizaţi Mazda vă pune la dispoziţie experienţa profesională a acestora.
Personalul special instruit este calificat pentru lucrările de service la vehiculul
dumneavoastră Mazda, efectuate corect și cu precizie. De asemenea, personalul este susţinut
de o gamă largă de unelte și echipamente special create pentru efectuarea lucrărilor de
service la vehiculele Mazda. De aceea, oricând sunt necesare lucrări de întreţinere sau
reparaţii, vă recomandăm un reprezentant autorizat Mazda.

Vă asigurăm că întreg personalul Mazda este interesat în permanenţă de plăcerea de a
conduce și de satisfacţia dumneavoastră deplină privind produsele Mazda.

Mazda Motor Corporation
HIROSHIMA, JAPONIA

Observaţii importante cu privire la acest manual
Păstraţi acest manual în torpedo, ca sursă de informaţii pentru utilizarea plăcută și în siguranţă a vehiculului
dumneavoastră Mazda. În cazul în care vindeţi vehiculul, predaţi acest manual viitorului proprietar.

Toate specificaţiile și descrierile erau corecte la data publicării. Datorită îmbunătăţirii și dezvoltării continue a
tehnicii Mazda, ne rezervăm dreptul de a aduce modificări specificaţiilor ori de câte ori este necesar, fără noti-
ficări sau alte obligaţii.


Nu uitaţi că acest manual se aplică tuturor modelelor, echipamentelor și opţiunilor. Prin urmare, pute-
ţi găsi unele explicaţii pentru echipamente care nu sunt instalate pe vehiculul dumneavoastră.

©2016 Mazda Motor Corporation
Sept. 2016 (versiunea 1)
Pentru posesorii de vehicule Mazda

Dorinţa noastră este de a vă ajuta să vă
bucuraţi cât mai mult de vehiculul
dumneavoastră. Citirea completă a
manualului dumneavoastră de utilizator vă
ajută foarte mult în acest sens.

Cuvintele sunt completate de imagini
pentru a vă explica mai bine cum să vă
bucuraţi de vehiculul Mazda. Citind acest
manual, puteţi afla caracteristicile
vehiculului și informaţii importante
privind siguranţa și conducerea în diferite
condiţii de drum.

Simbolul de mai jos din acest manual
înseamnă „nu procedaţi astfel” sau „nu
permiteţi acest lucru”.


Referirile la stânga și dreapta se fac ca și
când vă aflaţi la volan, cu privirea înainte.
Cu toate că acest manual prezintă un
model cu volanul pe stânga, este valabil și
pentru modelele cu volanul pe dreapta.

Index: un loc bun de unde puteţi începe
este Indexul, o listă alfabetică a tuturor
informaţiilor incluse în manual.

În acest manual, veţi întâlni atenţionări de
genul: AVERTISMENT, ATENŢIE! și
NOTĂ.
AVERTISMENT
Un AVERTISMENT indică o
situaţie în care se pot produce răniri
grave sau decese dacă avertismentul
este ignorat.
ATENŢIE
ATENŢIE! indică o situaţie care poate
avea ca rezultat vătămarea corporală,
avarierea vehiculului sau amândouă,
dacă atenţionarea este ignorată.
NOTĂ
O NOTĂ furnizează informaţii și
uneori sugestii pentru o mai bună
utilizare a vehiculului dumneavoastră.
Simbolul următor, amplasat pe anumite
părţi ale vehiculului, indică faptul că acest
manual conţine informaţii referitoare la
respectiva piesă.
Consultaţi manualul pentru informaţii
detaliate.
Utilizarea acestui manual

Cuprins
Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară și identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastră Mazda.1
Echipamentul de siguranţă esenţial
Informaţii importante despre echipamentul de siguranţă, incluzând scaunele,
centurile de siguranţă, scaunele de protecţie pentru copii și airbagurile SRS.2
Înainte de a urca la volan
Utilizarea diferitelor dotări, incluzând cheile, ușile, oglinzile și geamurile.3
În timp ce conduceţi
Informaţii referitoare la conducerea și oprirea în siguranţă.4
Dotările interioare
Utilizarea diferitelor dotări pentru confortul interior, inclusiv a aerului
condiţionat și a sistemului audio.5
Întreţinerea și îngrijirea
Cum să menţineţi vehiculul dumneavoastră Mazda în cea mai bună stare.6
Dacă apar probleme
Informaţii utile despre ceea ce trebuie să faceţi dacă apare o problema legată
de vehicul.7
Informaţii pentru clienţi
Informaţii importante pentru clienţi, inclusiv garanţii și echipamente
suplimentare.8
Specificaţiile
Informaţii tehnice despre vehiculul Mazda.9
Index10

1Indexul ilustrat
Vedere interioară, exterioară și identificarea componentelor vehiculului
dumneavoastră Mazda.
Descrierea generală a interiorului
(modelul cu volanul pe stânga)....... 1-2
Dotările de interior
(imaginea A)................................. 1-2
Dotările de interior
(imaginea B)................................. 1-4
Dotările de interior
(imaginea C)................................. 1-5
Descrierea generală a interiorului
(modelul cu volanul pe
dreapta).............................................. 1-6
Dotările de interior
(imaginea A)................................. 1-6
Dotările de interior
(imaginea B)................................. 1-8
Dotările de interior
(imaginea C)................................. 1-9
Descrierea generală a
exteriorului....................................... 1-10
(Sedan)........................................1-10
(Sport)......................................... 1-11
1-1

Dotările de interior (imaginea A)
1Buton de încuiere a ușii...................................................................................... pagina 3-20
2Semnalizatoarele de schimbare a direcţiei de mers și a benzii...........................pagina 4-76
3Controlul iluminării............................................................................................ pagina 4-67
4Maneta pentru ștergător și spălător.................................................................... pagina 4-77
5Butonul pentru sistemul de asistenţă pentru păstrarea benzii de rulare (LAS) și de
avertizare la părăsirea benzii de rulare (LDWS) OFF (oprit)......................... pagina 4-168
6Butonul i-stop OFF.............................................................................................pagina 4-22
7Butonul DSC OFF.............................................................................................. pagina 4-97
8Butonul de configurare a sistemului de monitorizare a presiunii din pneuri... pagina 4-222
9Butonul pentru senzorul de parcare.................................................................pagina 4-236
0Butonul SCBS OFF......................................................................................... pagina 4-188
AButonul pentru monitorizarea punctelor moarte (BSM)................................. pagina 4-131
BButonul de reglaj pe înălţime al farurilor........................................................... pagina 4-72
CButonul pentru oglinzile exterioare.................................................................... pagina 3-37
DButonul pentru încuierea ușii............................................................................. pagina 3-17
EButon de blocare a geamurilor electrice............................................................. pagina 3-46
FButoanele pentru acţionarea geamurilor electrice.............................................. pagina 3-41
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-2Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model

1Butoanele de control audio.................................................................................pagina 5-70
2Bordul.................................................................................................................pagina 4-25
3Butonul de iluminare a panoului de bord........................................................... pagina 4-29
4Butoanele pilotului automat................................................................. pagina 4-154, 4-214
5Butonul pentru luminile de avarie...................................................................... pagina 4-84
6Butoanele sistemului de încălzire a scaunelor......................................................pagina 2-8
7Butonul volanului încălzit.................................................................................. pagina 3-35
8Buton de pornire................................................................................................... pagina 4-4
9Butoanele pentru schimbarea treptelor de viteză............................................... pagina 4-60
0Manetă de deblocare...........................................................................................pagina 3-35
AManeta pentru deblocarea capotei...................................................................... pagina 6-21
BDeschiderea de la distanţă a clapetei bușonului rezervorului de combustibil
............................................................................................................................ pagina 3-34
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model1-3

Dotările de interior (imaginea B)
1Airbagurile SRS................................................................................................. pagina 2-40
2Afișajul pentru conducere activă........................................................................ pagina 4-40
3Sistemul de aer condiţionat.................................................................................. pagina 5-2
4Buton pentru dezaburirea lunetei........................................................................pagina 4-82
5Sistemul audio.................................................................................................... pagina 5-19
6Torpedoul......................................................................................................... pagina 5-165
7Schimbătorul de viteze/maneta selectorului............................................. pagina 4-51, 4-54
8Buton de navigare............................................................................................... pagina 5-47
9Frâna de parcare........................................................................................ pagina 4-87, 4-87
0Butonul de selectare a modului de conducere.................................................pagina 4-108
ADVD/CD playerul............................................................................................... pagina 5-19
BBlocul de siguranţe (stânga)............................................................................... pagina 6-71
Indexul ilustrat
Descrierea generală a interiorului (modelul cu volanul pe stânga)
1-4Echipamentul úi pozi
ia instal
rii difer
 în func
ie de model