MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Nu conduceţi cu scaunele din faţă deteriorate:
Conducerea cu scaunele din faţă deteriorate, precum pernele uzate sau tocite
până la materialele plastice uretanice, este periculoasă. O coliziune, chiar È™i una
care nu este suficient de puternică pentru a declanșa airbagurile, ar putea
deteriora scaunele din faţă care conÅ£in componente esenÅ£iale ale airbagurilor. În
cazul producerii unei coliziuni ulterioare, este posibil ca airbagul să nu se
declanșeze, fiind posibilă producerea de vătămări corporale. Asiguraţi-vă
întotdeauna că, după o coliziune, scaunele din faţă, sistemele de pretensionare a
centurilor scaunelor din faţă și airbagurile sunt inspectate de un reprezentant
autorizat Mazda.
Nu conduceţi cu unul din scaunele faţă rabatate:
Folosirea scaunelor în poziÅ£ie rabatată în timpul mersului este periculoasă
deoarece nu beneficiaţi de protecţia completă a centurii de siguranţă. La o
frânare bruscă sau în cazul unei coliziuni, puteÅ£i aluneca pe sub centura
transversală și puteţi suferi leziuni interne grave. Pentru o protecţie maximă,
sprijiniţi-vă bine de spătar cu spatele drept.
Nu aÈ™ezaÅ£i un obiect, precum o pernă, între spătar È™i spatele dumneavoastră:
Punerea unui obiect, precum o pernă, între spătar È™i spatele dumneavoastră este
periculoasă deoarece nu veţi putea să aveţi o poziţie de conducere sigură, iar
centura de siguranţă nu va putea funcÅ£iona corespunzător într-o coliziune, ceea ar
putea rezulta într-un accident grav, vătămare sau deces.
Nu așezaţi obiecte sub scaun:
Obiectul ar putea să se blocheze, ceea ce ar duce la fixarea necorespunzătoare a
scaunului și la un accident.
Nu aÈ™ezaÅ£i în stivă obiecte care depășesc înălÅ£imea spătarelor:
Este periculos să depozitaÅ£i în stive bagaje sau alte încărcături care depășesc
înălÅ£imea spătarelor. La o frânare bruscă sau coliziune, obiectele respective pot
deveni proiectile care pot lovi și vătăma pasagerii.
AsiguraÅ£i-vă că bagajele È™i încărcătura sunt bine fixate înainte de a porni la
drum:
Încărcătura nefixată este periculoasă în timpul mersului pentru că se poate miÈ™ca
sau poate fi strivită la o frânare bruscă sau coliziune È™i poate provoca vătămări.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-3

Nu permiteÅ£i niciodată unui pasager să stea jos sau în picioare pe spătarul
rabatat în timp ce vehiculul este în miÈ™care:
Deplasarea vehiculului cu un pasager așezat pe spătarul rabatat este periculoasă.
Este deosebit de periculos să permiteÅ£i unui copil să stea pe spătarul rabatat în
timp ce vehiculul este în miÈ™care. În cazul unei opriri bruÈ™te sau al unei coliziuni
minore, un copil care nu se află în scaunul corespunzător sau într-un scaun de
protecÅ£ie pentru copil cu centura de siguranţă pusă poate fi proiectat înainte,
înapoi sau chiar afară din vehicul, ducând la vătămări grave sau decese. Copiii
care stau în zona bagajelor pot fi aruncaÅ£i în ceilalÅ£i pasageri È™i pot provoca
răniri grave.
Nu lăsaÅ£i cheile vehiculului la îndemâna copiilor È™i nu le permiteÅ£i acestora să se
joace în vehicul (Sedan):
Joaca cu scaunele rabatabile din spate este periculoasă. După ce spătarele sunt
ridicate, un copil nu va putea să iasă din portbagaj la fel cum a intrat. Dacă aveţi
copii mici, lăsaţi spătarele blocate.
ÎncuiaÅ£i întotdeauna vehiculul È™i nu lăsaÅ£i cheile la îndemâna copiilor (Sedan):
Este periculos să lăsaÅ£i maÈ™ina descuiată sau cheile la îndemâna copiilor. Copiii
care au reuÈ™it să intre în portbagaj printre spătarele din spate neblocate sau prin
portbagajul deschis pot fi închiÈ™i din greÈ™eală în portbagaj. Aceasta poate duce la
decese sau leziuni cerebrale datorită epuizării cauzate de căldură, în special în
timpul verii. ÎncuiaÅ£i întotdeauna uÈ™ile È™i portbagajul È™i, ca măsură suplimentară,
ţineţi spătarele din spate blocate, indiferent dacă aveţi copii sau nu.
ATENÅ¢IE
•La acÅ£ionarea unui scaun, aveÅ£i grijă să nu Å£ineÅ£i mâinile sau degetele lângă părÅ£ile
mobile ale scaunului sau pe lateralele tapiţeriei pentru a nu vă lovi.
•Atunci când deplasaÅ£i scaunele, asiguraÅ£i-vă că nu există încărcătură în zona din jur.
Dacă încărcătura se prinde, s-ar putea deteriora.
•(Reglarea manuală a scaunului)
Atunci când deplasaÅ£i scaunele în faţă È™i în spate sau atunci când readuceÅ£i un spătar
rabatat în spate în poziÅ£ia verticală, asiguraÅ£i-vă că Å£ineÅ£i spătarul cu cealaltă mână în
timp ce manevraţi maneta. Dacă spătarul nu este susţinut, scaunul se va mișca brusc și
ar putea provoca vătămări.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-4

NOTÄ‚
•Atunci când readuceÅ£i un scaun din spate în poziÅ£ia iniÅ£ială, aÈ™ezaÅ£i centura de siguranţă
în poziÅ£ia normală. VerificaÅ£i dacă centura de siguranţă se desfășoară È™i revine la loc.
•(Reglarea electrică a scaunului)
Reglarea părţii inferioare a scaunului se face cu ajutorul unor motoare electrice. Evitaţi
folosirea îndelungată deoarece poate duce la deteriorarea motoarelor.
•Pentru a preveni descărcarea bateriei, evitaÅ£i folosirea sistemului electric de reglaj al
scaunului atunci când motorul este oprit. Sistemul de reglaj foloseÈ™te o cantitate mare
de energie electrică.
•Nu folosiÅ£i butonul pentru a face mai mult de un reglaj în acelaÈ™i timp.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-5

Scaunul din faţă
tReglarea scaunelor
Acţionarea electrică
Glisarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi, ridicaÅ£i maneta, glisaÅ£i scaunul în poziÅ£ia dorită
și eliberaţi maneta.
AsiguraÅ£i-vă că maneta revine la poziÅ£ia iniÅ£ială È™i că scaunul este bine fixat, încercând să-l
deplasaÅ£i înainte È™i înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a glisa scaunul, Å£ineÅ£i împins înainte sau înapoi butonul culisant de pe laterala
scaunului. EliberaÅ£i butonul în poziÅ£ia dorită.
Reglarea înălÅ£imii*
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a regla înălÅ£imea scaunului, deplasaÅ£i maneta în sus sau în jos.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a regla înălÅ£imea scaunului, deplasaÅ£i butonul în sus sau în jos.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-6*Anumite modele.

Rabatarea scaunului
(Reglarea manuală a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, aplecaÅ£i-vă puÅ£in în faţă în timp ce ridicaÅ£i maneta.
Apoi lăsaÅ£i-vă pe spate în poziÅ£ia dorită È™i eliberaÅ£i maneta.
AsiguraÅ£i-vă că maneta revine la poziÅ£ia iniÅ£ială È™i că spătarul este blocat, încercând să îl
împingeÅ£i înainte È™i înapoi.
(Reglarea electrică a scaunului)
Pentru a modifica unghiul spătarului, apăsaţi partea din faţă sau din spate a butonului de
rabatare. EliberaÅ£i butonul în poziÅ£ia dorită.
Reglarea suportului lombar (scaunul șoferului)*
Pentru a mări fermitatea scaunului, deplasaÅ£i maneta în jos. Pentru a reduce fermitatea,
deplasaÅ£i maneta în sus.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
*Anumite modele.2-7

tSistemul de încălzire a scaunelor*
Scaunele din faţă sunt încălzite electric.
Contactul trebuie să fie în poziÅ£ia ON
(pornit).
ApăsaÅ£i pe butonul sistemului de încălzire
a scaunelor în timp ce contactul este în
poziţia pornit pentru a acţiona sistemul de
încălzire a scaunelor. Indicatorul luminos
se aprinde pentru a indica faptul că
sistemul de încălzire a scaunelor
funcÅ£ionează. De fiecare dată când este
apăsat butonul sistemului de încălzire a
scaunelor, modul se schimbă după cum
urmează.
Oprit
Ridicat
Mediu
Scăzut
AVERTISMENT
ProcedaÅ£i cu atenÅ£ie atunci când
folosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor:
Căldura radiată de sistemul de
încălzire a scaunelor poate să fie
prea ridicată pentru unele persoane,
aÈ™a cum este indicat în continuare È™i
poate să provoace arsuri ușoare.
••Copii, bebeluÈ™i, persoane în vârstă
și persoane cu handicap fizic
•Persoane cu pielea delicat
•Persoane care sunt foarte obosite
•Persoane sub influen∗a alcoolului
•Persoane care au luat
medicamente soporifice precum
pastile de dormit sau pilule contra
rcelii
Nu folosi∗i sistemul de

ATENÅ¢IE
Nu folosiţi solvenţi organici pentru
curăţarea scaunului. Pot distruge
suprafaţa scaunului și sistemul de
încălzire.
NOTÄ‚
•În cazul în care contactul este trecut
în poziÅ£ia oprit în timp ce sistemul de
încălzire a scaunelor funcÅ£ionează
(redus, mediu sau ridicat) și apoi din
nou în poziÅ£ia pornit, sistemul de
încălzire a scaunelor va funcÅ£iona
automat la temperatura stabilită
înainte de a trece contactul în poziÅ£ia
oprit.
•FolosiÅ£i sistemul de încălzire a
scaunelor atunci când motorul este
pornit. Dacă lăsaţi sistemul de
încălzire a scaunelor pornit pentru
perioade lungi de timp cu motorul
nepornit, bateria s-ar putea descărca.
•Temperatura sistemului de încălzire a
scaunului nu poate fi reglată în altă
poziÅ£ie decât High (ridicat), Mid
(mediu) sau Low (scăzut) deoarece
temperatura scaunului este controlată
de un termostat.
Scaunul din spate
tRabatarea fracionat/într-o
singur bucat
Coborând spătarele din spate, spaÅ£iul din
compartimentul pentru bagaje poate fi
extins.
AVERTISMENT
Nu conduceţi vehiculul dacă
ocupanţii acestuia se află pe
spătarele rabatate în jos sau în
compartimentul pentru bagaje.
Este periculos ca ocupanţii să se afle
în compartimentul pentru bagaje
pentru că aceștia nu pot cupla
centurile de siguranţă ceea ce poate
duce la vătămări grave sau deces în
timpul opririlor bruște sau al unei
coliziuni.
Nu lăsaÅ£i copii să se joace în
interiorul vehiculului în timp ce
spătarele sunt lăsate în jos.
Este periculos să lăsaţi copiii să se
joace în vehicul cu spătarele lăsate
în jos. Dacă un copil intră în
compartimentul pentru bagaje și
spătarele sunt ridicate înapoi,
copilul poate să rămână în
compartimentul pentru bagaje ceea
ce ar putea să ducă la un accident.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-9

FixaÅ£i bine încărcătura în
compartimentul pentru bagaje
atunci când o transportaÅ£i cu
spătarele lăsate în jos.
Este periculos să conduceţi fără a
fixa bine încărcătura È™i bagajele
deoarece acesta se pot deplasa și vă
pot împiedica să conduceÅ£i în timp
ce frânaÅ£i într-o situaÅ£ie de urgenţă
sau în timpul unei coliziuni,
rezultatul fiind un accident.
Atunci când transportaÅ£i
încărcătură, nu permiteÅ£i ca aceasta
să depășească înălÅ£imea spătarelor.
Transportarea încărcăturii
depozitate mai sus de spătare este
periculoasă deoarece vizibilitatea în
partea din spate și lateralele
vehiculului este redusă ceea ce ar
putea să interfereze cu operaţiunile
de conducere È™i să rezulte într-un
accident.
Coborârea spătarelor
ATENÅ¢IE
Verificaţi poziţia unui scaun din faţă
înainte de a lăsa în jos un spătar din
spate.
În funcÅ£ie de poziÅ£ia unui scaun din
faţă, poate să nu fie posibil să lăsaţi
complet în jos un spătar din spate
deoarece acesta poate lovi spătarul
scaunului din faţă, ceea ce ar putea
duce la zgârierea sau deteriorarea
scaunului din faţă sau a buzunarului
său. Dacă este necesar, coborâÅ£i sau
scoateţi tetiera scaunului lateral din
spate.
(Sedan)
1.(Scaun cu rabatare fracţionată)
Deschideţi capota portbagajului și
trageţi de maneta spătarului pe care
doriÅ£i să îl rabataÅ£i.
(Scaun cu rabatare într-o singură
bucată)
Deschideţi capota portbagajului și
trageţi de maneta spătarului.

*1: Numai cu tipul de
scaun cu rabatare
fracţionată*1
2. Deschideţi o ușă din spate și rabataţi
bancheta din spate în faţă.
(Sport)
Apăsaţi pe butonul de comandă pentru a
rabata spătarul.

Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-10

Pentru a readuce spătarul în poziÅ£ie
verticală:
AVERTISMENT
La readucerea spătarului în poziÅ£ie
verticală, asiguraţi-vă că centura de
siguranţă cu prindere în 3 puncte
nu este prinsă în spătar È™i nu este
răsucită.
Dacă centura de siguranţă este
folosită fiind răsucită È™i prinsă în
spătar, aceasta nu poate funcţiona la
întreaga sa capacitate, ceea ce ar
putea cauza vătămări grave sau
deces.
La readucerea unui spătar în poziÅ£ie
verticală, asiguraţi-vă că este bine
fixat și că indicaţia roșie nu este
vizibilă (Sport).
Dacă indicaţia roșie nu este vizibilă
în spatele butonului de comandă,
înseamnă că spătarul nu este blocat.
Dacă vehiculul este condus fără ca
spătarul să fie blocat, se poate
rabata brusc cauzând un accident.

Poziţie blocat
Poziţie deblocat
Indicator roÅŸu
1. Asiguraţi-vă că centura de siguranţă se
miÈ™că în siguranţă în ghidajul centurii
de siguranţă și că nu este răsucită, apoi
ridicaÅ£i spătarul în timp ce împiedicaÅ£i
prinderea centurii în spătar.
(Sedan)

Ghidaje ale centurilor de siguranţă
(Sport)

Indicator roÅŸu
Ghidaj al centurii
de siguranţă
2. ÎmpingeÅ£i spătarul în spate È™i blocaÅ£i-l
în poziÅ£ie. După readucerea spătarului
în poziÅ£ie verticală, asiguraÅ£i-vă că este
bine fixat.
Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-11

tCotiera*
Cotiera din centrul spătarului din spate
poate fi utilizată (dacă nu este niciun
pasager pe locul central) sau poate fi
poziţionată vertical.

AVERTISMENT
Nu Å£ineÅ£i mâinile È™i degetele în jurul
părÅ£ilor în miÈ™care ale scaunului È™i
cotierei:
Este periculos să Å£ineÅ£i mâinile È™i
degetele în jurul părÅ£ilor în miÈ™care
ale scaunului și cotierei deoarece
v-aţi putea răni.
Tetierele
Vehiculul dumneavoastră este prevăzut cu
tetiere pentru toate scaunele laterale și
pentru scaunul din centru spate. Tetierele
sunt proiectate pentru a proteja șoferul și
pasagerii împotriva vătămărilor cervicale.
AVERTISMENT
ConduceÅ£i întotdeauna cu tetierele
montate atunci când scaunele sunt
ocupate și asiguraţi-vă că sunt
reglate în mod corespunzător:
Este periculos să conduceţi vehiculul
cu tetierele reglate prea jos sau
demontate. Fără un sprijin pentru
cap, vă puteÅ£i răni grav la gât în
urma unei coliziuni.
Reglarea înălÅ£imii
Pentru a ridica tetiera, trageÅ£i-o în sus până
în poziÅ£ia dorită.
Pentru a coborî tetiera, apăsaÅ£i pe butonul
de deblocare a siguranÅ£ei È™i împingeÅ£i
tetiera în jos.
ReglaÅ£i tetiera astfel încât partea din centru
să fie la nivelul părţii de sus a urechilor
pasagerului.

Echipamentul de siguranţă esenţial
Scaunele
2-12*Anumite modele.