MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

tCalitatea lubrifiantului
Ulei de motor*1Europa Cu excepţia Europei
MZR 1.6Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Ultra 5W-30
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda 10W-40
Ulei original Mazda Supra 0W-20
Ulei original Mazda Supra 0W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A55W-20
10W-40
5W-30
0W-30
0W-20
SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra 0W-20
API SG/SH/SJ/SL/SM/SN sau
ILSAC GF-II/GF-III/GF-IV/GF-V Ulei original Mazda Ultra 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
API SL/SM/SN*4 sau ACEA
A3/A50W-20
5W-30
SKYACTIV-D 1.5,
SKYACTIV-D 2.2Uleiurile recomandate
*2Calitatea uleiului
Ulei original Mazda Supra DPF 0W-30
AC EA C 3
0W-30/5W-30 Ulei original Mazda Ultra DPF 5W-30
Calitatea alternativă a uleiului
*3
ACEA C30W-30
5W-30
*1 ConsultaÅ£i clasele de vâscozitate SAE recomandate de la pagina 6-25.*2 Uleiurile originale Mazda sunt proiectate/testate special pentru motorul respectiv. Pentru o performanţă optimă,
vă recomandăm să folosiÅ£i întotdeauna uleiuri originale Mazda.
*3 Dacă nu puteţi găsi un ulei original Mazda, uleiurile alternative care respectă specificaţiile enumerate pot fi de
asemenea folosite.
*4 FolosiÅ£i API SM/SN în Kazahstan.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-7

Nu folosiÅ£i uleiuri care nu îndeplinesc specificaÅ£iile sau cerinÅ£ele de mai sus. Folosirea
uleiului necorespunzător poate duce la defectarea motorului, fapt care nu este acoperit de
garanţia Mazda.
Lubrifiantul Clasificarea
Ulei al transmisiei manualeAPI Service GL-4
SAE 75W-80
Ulei al transmisiei automa-
teMZR 1.6 Ulei original Mazda ATF M-V
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G
2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYAC-
TIV-D 1.5, SKYACTIV-D 2.2Ulei original Mazda ATF-FZ
Lichid de frână/ambreiaj SAE J1703 sau FMVSS116 DOT-3 sau DOT-4
Specificaţiile
Specificaţiile
9-8

tCapacităţile
(Cantităţile aproximative)
Articolul Capacitatea
Uleiul de motorMZR 1.6Cu înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,7 l
SKYACTIV-G 1.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 3,9 l
SKYACTIV-G 2.0Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,2 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,0 l
SKYACTIV-G 2.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 4,5 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,3 l
SKYACTIV-D 1.5Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,7 l
SKYACTIV-D 2.2Cu înlocuirea filtrului de ulei 5,1 l
Fără înlocuirea filtrului de ulei 4,8 l
Lichid de răcireMZR 1.6Transmisie
manualăRusia, modelul cu volan pe dreapta 5,5 l
Modelul cu volan pe stânga (cu excepÅ£ia Ru-
siei)
*15,4 l
5,5 l
Transmisia au-
tomatăRusia 5,6 l
Arabia Saudită 5,7 l
Modelul cu volan pe stânga (cu excepÅ£ia Rusiei,
Arabiei Saudite)
*15,5 l/
5,6 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,7 l
SKYACTIV-G
1.5Transmisie
manualăRusia 5,8 l
EuropaModelul cu volan pe stânga
*15,7 l/
5,8 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,6 l
Cu excepţia Europei 5,8 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 6,0 l
Modelul cu volanul pe dreapta 5,8 l
Specificaţiile
Specificaţiile
9-9

Articolul Capacitatea
Lichid de răcireSKYACTIV-G
2.0Transmisie
manualăEuropaModelul cu volan pe stânga
*16,2 l/
6,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,1 l
Cu excepţia
EuropeiModelul cu volan pe stânga
*16,2 l/
6,3 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,1 l
Transmisia au-
tomatăArabia Saudită 6,8 l
Rusia 6,5 l
EuropaModelul cu volan pe stânga
*16,3 l/
6,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,3 l
Cu excepţia
EuropeiModelul cu volanul pe stânga 6,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,4 l
SKYACTIV-G
2.5Transmisie manuală 6,5 l
Transmisia automată 6,7 l
SKYACTIV-D
1.5Pentru motorTransmisie
manualăModelul cu volanul pe stânga 7,0 l
Modelul cu volanul pe dreapta 6,9 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 7,1 l
Modelul cu volanul pe dreapta 7,0 l
Pentru intercooler răcit cu apă 1,8 l
SKYACTIV-D
2.2Transmisie
manualăModelul cu volanul pe stânga 8,5 l
Modelul cu volanul pe dreapta 8,8 l
Transmisia au-
tomatăModelul cu volanul pe stânga 8,8 l
Modelul cu volanul pe dreapta 9,1 l
Ulei al transmi-
siei manualeMZR 1.62,91 l
SKYACTIV-G 1.5 1,59 l
SKYACTIV-G 2.0 1,70 l
SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 1,65 l
SKYACTIV-D 2.2 2,40 l
Ulei al transmi-
siei automateMZR 1.67,0 l
SKYACTIV-G 1.5 7,2 l
SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5, SKYACTIV-D 1.5 7,8 l
SKYACTIV-D 2.2 8,0 l
Rezervor de combustibil51,0 l
VerificaÅ£i nivelul uleiului È™i al fluidelor cu ajutorul jojelor sau al indicatoarelor de bord.*1 Cantitatea lichidului de răcire a motorului variază în funcÅ£ie de specificaÅ£ii.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-10

tDimensiunile
Sedan
Articolul Specificaţiile vehiculului
Lungime totală 4.580 mm
Lăţime totală 1.795 mm
ÎnălÅ£ime totală 1.450 mm
Bandă de rulare faţă 1.555 mm
Bandă de rulare spate 1.560 mm
Ampatament 2.700 mm

Sport
Articolul Specificaţiile vehiculului
Lungime totală 4.470 mm
Lăţime totală 1.795 mm
ÎnălÅ£ime totală
*1Tip A 1.465 mm
Tip B 1.450 mm
Bandă de rulare faţă 1.555 mm
Bandă de rulare spate 1.560 mm
Ampatament 2.700 mm
*1 ÎnălÅ£imea generală este clasificată în funcÅ£ie de tipul antenei, după cum urmează:
Tip A
Antena
Tip B
Cu excepţia celor de mai sus.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-11

tBecurile
Luminile exterioare
Sedan (cu excepţia Consiliului de Cooperare al Golfului/Irakului)/Sport
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu faruri cu leduri Fază lungă/scurtă
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogenFază lungăCu lumini de drum 55/15
*3H15 (Š)
Fără lumini de drum 60 HB3 (9005)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de drum/luminile de poziţie (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de drum (cu faruri cu becuri cu halogen)
*55/15*4H15 (Š)
Luminile de poziÅ£ie (cu faruri cu becuri cu halogen) 5 W5W (Š)
Farurile de ceaţă
*LED*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale
*LED*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate (faruri cu LED) LED
*2Š (Š)
Lămpile spate (faruri cu LED)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate (cu lămpi cu halogen pentru faruri) 21/5 W21/5W (7443)
Lămpile de
marșarierSedan 16 W16W (921)
Sport 21 W21W (7440)
Lampa de ceaţă spate
*21 W21W (7440)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).*3 Bec cu filament dublu, totuÈ™i, pentru faruri (faza lungă) sunt folosite numai becuri cu filament de 55 W.*4 Bec cu filament dublu, totuÈ™i, pentru luminile de drum sunt folosite numai becuri cu filament de 15 W.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-12*Anumite modele.

Sedan (Consiliul de Cooperare al Golfului/Irak)
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE *1 (SAE)
FarurileCu faruri cu leduri Fază lungă/scurtă
LED
*2Š (Š)
Cu faruri cu halogenFază lungă 60 HB3 (Š)
Fază scurtă 55 H11 (H11)
Luminile de drum (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de poziţie (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Luminile de poziÅ£ie laterale din faţă (cu faruri cu leduri) 5 WY5W (Š)
Luminile de poziţie/luminile de poziţie laterale din faţă (cu faruri cu becuri cu halo-
gen)5WY5W (Š)
Farurile de ceaţă
*LED*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din faţă 21 WY21W (7443NA)
Semnalizatoarele de direcţie laterale LED
*2Š (Š)
Lampa centrală de frână
LED
*2Š (Š)
Semnalizatoare de direcţie din spate 21 WY21W (7443NA)
Stopuri spate (faruri cu LED) LED
*2Š (Š)
Lămpile spate/luminile de poziţie laterale din spate (cu faruri cu leduri)
LED
*2Š (Š)
Stopurile/lămpile spate/luminile de poziţie laterale din spate (cu faruri cu becuri cu
halogen)21 W21W (7440)
Lămpile de marșarier 16 W16W (921)
Lămpile pentru numărul de înmatriculare 5 W5W (Š)
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.*2 LED este abrevierea pentru Light Emitting Diode (diodă electroluminescentă).
Iluminatul de interior
BeculCategoria
Puterea ac-
tivăUNECE*1
Lampa din portbagaj (Sedan) 3Š
Lampa din compartimentul pentru bagaje (Sport) 5Š
Luminile de plafon (din faţă)/plafonierele
*8Š
Lumina de plafon (din faţă)
*10Š
Lumina de plafon (din spate)
*10Š
Lămpile oglinzii parasolarului
*2Š
*1 UNECE înseamnă Comisia Economică pentru Europa a NaÅ£iunilor Unite.
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-13

tPneuri
Exemplu de marcaj al anvelopei şi semnificaţia acestuia
Lăţime nominală a secţiunii
Raport nominal de aspect, în procente
Cod de construcţieNoroi şi zăpadă
Simbol viteză
Indice de sarcină (nu pe anvelopele ZR)
Diametru nominal al jantei în inch
Informaţii despre marcajul anvelopelor
AlegeÅ£i anvelopele potrivite pentru vehiculul dumneavoastră utilizând informaÅ£iile următoare
furnizate de marcajul anvelopelor.
Simbol viteză Viteza maximă admisă
Q Până la 160 km/h
R Până la 170 km/h
S Până la 180 km/h
T Până la 190 km/h
U Până la 200 km/h
H Până la 210 km/h
V Până la 240 km/h
W Până la 270 km/h
Y Până la 300 km/h
ZR Peste 240 km/h
Pneurile și presiunea de umflare
NOTÄ‚
Pneurile au fost selectate pentru a se potrivi exact șasiului vehiculului.
Atunci când înlocuiÅ£i pneurile, Mazda vă recomandă să le înlocuiÅ£i cu unele de acelaÈ™i tip
cu cele folosite la echiparea iniţială a vehiculului. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-14

Consultaţi eticheta cu presiunile pneurilor pentru dimensiunea anvelopei și presiunea de
umflare (pagina 6-49).
După reglarea presiunii pneurilor, este necesară iniţializarea sistemului de monitorizare a
presiunii pneurilor pentru ca sistemul să funcţioneze normal.
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „IniÅ£ializarea sistemului de monitorizare a presiunii pneurilor” de la
pagina 4-222.
Anvelopa standard
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoaneŠSarcină maximă
205/60R16 92VFaţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
215/45R18 89WTipul A
*1Faţă 240 kPa (2,4 bari, 35 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
Tipul B
*1Faţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
215/45ZR18 93WFaţă 240 kPa (2,4 bari, 35 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 230 kPa (2,3 bari, 33 psi) 300 kPa (3,0 bari, 44 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Pentru a afla presiunea corectă de umflare a pneurilor, verificaţi eticheta (cadrul ușii șoferului). Consultaţi
secÅ£iunea „Eticheta cu presiunea pneurilor” de la pagina 9-3.
Roata de rezervă provizorie*
Dimensiunea pneului Presiune de umflare
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
185/55R16 87M 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
Specificaţiile
Specificaţiile
*Anumite modele.9-15

Anvelopele de iarnă
Dimensiunea pneuluiPresiune de umflare
Până la 3 persoaneŠSarcină maximă
205/60R16
*1 MSFaţă 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 270 kPa (2,7 bari, 39 psi)320 kPa (3,2 bari, 46 psi)*3,
340 kPa (3,4 bari, 49 psi)*4
215/45R18*2 MSFaţă 240 kPa (2,4 bari, 35 psi) 280 kPa (2,8 bari, 41 psi)
Spate 250 kPa (2,5 bari, 36 psi) 320 kPa (3,2 bari, 46 psi)
Greutatea unei persoane: aproximativ 75 kg*1 Indicele de încărcare È™i simbolul vitezei: 92Q/92S/92H/92V*2 Indicele de încărcare È™i simbolul vitezei: 89Q/89S/89H/89V/89W*3 Indicele de încărcare È™i simbolul vitezei: 92Q/92S*4 Indicele de sarcină È™i simbolul vitezei: 92H/92V
Cuplul de strângere a piuliÅ£ei roÅ£ii
La montarea unui pneu, strângeÅ£i piuliÅ£a roÅ£ii cu următorul cuplu.
108Š147 N>ƒm (12Š14 kgf>ƒm)
ttSiguranţele
ConsultaÅ£i secÅ£iunea „SiguranÅ£ele” de la pagina 6-71.
tFrânele
Dacă aveţi nevoie de informaţii referitoare la specificaţia de limită de uzură pentru plăcuţele
de frână È™i metoda de măsurare, contactaÅ£i un service autorizat, recomandarea noastră fiind
un reprezentant autorizat Mazda. Informaţia vă este pusă la dispoziţie.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-16