MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manualul de utilizare (in Romanian)

Poziţiile antenei:
: plafon dreapta faţă
: plafon stânga faţă
: centrul plafonului
: pe ambele părţi ale hayonului (Sport)
: pe ambele părţi ale capotei
portbagajului (Sedan)
Banda de frecvenţă (MHz) Puterea maximă (waţi) Poziţiile antenei
50 Š 54 50
68 Š 87,5 50
142 Š 176 50
380 Š 470 50
806 Š 940 10
1.200 Š 1.300 10
1.710 Š 1.885 10
1.885 Š 2.025 10
2.400 Š 2.500
0,01*1În habitaclu*1
*1 Numai pentru Bluetooth®
NOTĂ
După montarea transmiţătoarelor RF, verificaţi interferenţele de la și spre toate
echipamentele electrice din vehicul, atât în modul în așteptare, cât și în modul de
transmisie.
Verificaţi toate echipamentele electrice:
•cu contactul în poziţia ON (pornit)
•cu motorul în funcţiune
•în timpul unui test la drum la diferite viteze.
Informaţii pentru clienţi
Compatibilitatea electromagnetică
8-23

Informaţii pentru utilizatori la colectarea și eliminarea
echipamentelor vechi și a bateriilor folosite
La aruncarea vechii baterii, consultaţi informaţiile de mai jos:
tInformaţii privind eliminarea în Uniunea Europeană
Aceste simboluri tăiate de tomberoane pe produse, ambalaje și/sau documentele însoţitoare
înseamnă că produsele electronice folosite și bateriile nu trebuie să fie amestecate cu gunoiul
menajer obișnuit. Pentru tratarea, recuperarea și reciclarea corecte a produselor vechi și a
bateriilor folosite, duceţi-le la punctele de colectare corespunzătoare, în conformitate cu
legislaţia naţională și directivele 2006/66/CE.

Prin eliminarea corectă a acestor produse și baterii, veţi ajuta la salvarea unor resurse
valoroase și veţi preveni potenţialele efecte negative asupra sănătăţii umane și mediului care
pot altfel apărea din manevrarea greșită a deșeurilor.

Pentru mai multe informaţii despre colectarea și reciclarea produselor vechi și a bateriilor,
contactaţi municipalitatea locală, serviciul de salubritate sau punctele de vânzare de unde aţi
achiziţionat articolele.
NOTĂ
Cele două litere de jos pot fi folosite în combinaţie cu simbolul tăiat al tomberonului. În
acest caz, respectă cerinţele stabilite prin directiva privind substanţele chimice.
„Pb” și „Cd” înseamnă plumb și respectiv cadmiu.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-24

tInformaţii privind eliminarea în alte ţări din afara Uniunii Europene
Simbolurile de mai sus sunt valabile numai în Uniunea Europeană. Dacă doriţi să aruncaţi
produse vechi sau baterii folosite, contactaţi autorităţile locale, serviciul de salubritate și
punctul de vânzare de unde aţi achiziţionat articolele și cereţi informaţii privind metoda
corectă de eliminare.
Informaţii pentru clienţi
Colectarea/eliminarea echipamentului vechi/bateriilor folosite
8-25

NOTIŢE
8-26

9Specificaţiile
Informaţii tehnice despre vehiculul Mazda.
Seriile de identificare........................ 9-2
Plăcuţele cu seriile de
identificare.................................... 9-2
Specificaţiile....................................... 9-5
Specificaţiile................................. 9-5
Funcţiile de personalizare.............. 9-17
Funcţiile de personalizare........... 9-17
9-1

Plăcuţele cu seriile de
identificare
tNumrul de identificare a
vehiculului (Africa de Sud,
Consiliul de Cooperare din Golful
Persic)
Seria de șasiu identifică legal vehiculul.
Seria se află pe o plăcuţă atașată la masca
din faţă aflată în colţul din stânga al
panoului de bord. Această plăcuţă poate fi
văzută cu ușurinţă prin parbriz.
ttSeria modelului
ttSeria de șasiu/numărul de
identificare a vehiculului (Irlanda,
Kazahstan, Belarus, Rusia, Regatul
Unit)
Seria de șasiu
Deschideţi capacul indicat în figură pentru
a verifica seria de șasiu.
Numărul de identificare a vehiculului
Specificaţiile
Seriile de identificare
9-2

WEticheta cu informaţii privind
controlul emisiei de noxe (Filipine)
WEticheta cu presiunea pneurilor
Modelul cu volanul pe stânga
Tip A
Tip B
Modelul cu volanul pe dreapta
WSeria motorului
MZR 1.6

Înainte
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0,
SKYACTIV-G 2.5

Înainte
Specificaţiile
Seriile de identificare
9-3

SKYACTIV-D 1.5

Înainte
SKYACTIV-D 2.2

Înainte
WPlăcuţa de conformitate (Consiliul
de Cooperare din Golful Persic)
Pe această plăcuţă sunt indicate anul și
luna de fabricaţie.

Specificaţiile
Seriile de identificare
9-4

Specificaţiile
tMotorul
Motor pe benzin
ArticolulSpecificaia
MZR 1.6
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 78,0 × 83,6 mm
Cilindree 1.598 ml (1.598 cc)
Raport de compresie 10,0
ArticolulSpecificaţia
SKYACTIV-G 1.5 SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 74,5 × 85,8 mm 83,5 × 91,2 mm 89,0 × 100 mm
Cilindree 1.496 ml (1.496 cc) 1.998 ml (1.998 cc) 2.488 ml (2.488 cc)
Raport de com-
presie13,0/14,0 13,0
Consiliul de Cooperare din Golful Persic
ArticolulSpecificaţia
MZR 1.6 SKYACTIV-G 2.0
Sedan Sport Sedan Sport
Puterea/numărul de rotaţii maxim al mo-
torului77 kW/6.000 rpm 114 kW/6.000 rpm
Cuplul/numărul de rotaţii maxim al moto-
rului143 N·m/4.000 rpm 200 N·m/4.000 rpm
Viteza maximă 176 km/h 173 km/h 202 km/h 197 km/h
Motor pe motorină
ArticolulSpecificaţia
S K YAC T I V- D 1 . 5 S K YAC T I V- D 2 . 2
Tip DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri DOHC, 16 V în linie, 4 cilindri
Alezaj × cursă 76,0 × 82,6 mm 86,0 × 94,3 mm
Cilindree 1.499 ml (1.499 cc) 2.191 ml (2.191 cc)
Raport de compresie 14,8 14,0
Specificaţiile
Specificaţiile
9-5

tSistemul electric
Baterie
Clasificarea Specificaţia
MZR 1.6, SKYACTIV-G 1.5,
SKYACTIV-G 2.0, SKYAC-
TIV-G 2.5Q-85
*1
12V-55Ah/20HR*2, 12V-60Ah/20HR*2 sau 12V-65Ah/20HR*2
SKYACTIV-D 1.5 S-95*1
SKYACTIV-D 2.2
T-11 0*1
*1 Q-85, S-95 sau T-110 este destinată sistemului i-stop (PENTRU PORNIRE ȘI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP.
Numai Q-85, S-95 sau T-110 ar trebui să fie folosită pentru a asigura funcţionarea corectă a sistemului i-stop
(PENTRU PORNIRE ȘI OPRIRE)/sistemului i-ELOOP. Pentru detalii, consultaţi un service autorizat,
recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
*2 Nu și pentru sistemul i-stop/sistemul i-ELOOP.
Bujiile incandescente
Clasificarea Specificaţia
MZR 1.6Bujie cu incandescenţă
originală MazdaBP01-18-110, BP02-18-110, BP13-18-110-A,
BPY1-18-110 sau BPY2-18-110
SKYACTIV-G 1.5, SKYAC-
TIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5Bujie cu incandescenţă
originală Mazda
*1PE5R-18-110 sau PE5S-18-110
*1 Bujiile incandescente asigură performanţele maxime ale SKYACTIV-G. Pentru detalii, consultaţi un service
autorizat, recomandarea noastră fiind un reprezentant autorizat Mazda.
ATENŢIE
La curăţarea electrozilor din iridiu, nu utilizaţi o perie din sârmă. Stratul de particule fine
de pe aliajul de iridiu și vârfurile de platină se poate deteriora.
Specificaţiile
Specificaţiile
9-6