MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)

9–9
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Climatiseur
Le type de réfrigérant utilisé est indiqué sur une étiquette fi xée à l'intérieur du compartiment
moteur. Vérifi er l'étiquette avant de faire le plein de réfrigérant. Se référer à Système de
commande de température à la page 5-2 .
Dénomination Classifi cation
Type de réfrigérant HFC134a (R-134a)
Ampoules
Eclairage extérieur
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1 (SAE)
Phares Halogène Feux de route 65 HB3 (9005)
Feux de croisement 55 H11 (H11)
A décharge en xénon Feu de route/croisement 35 D4S (D4S)
Feux de
position diurnes Avec phares à ampoules halogènes 65 HB3 (9005)
Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Feux de
stationnement
(Feux de
position avant) Avec phares à ampoules halogènes 5 WY5W (—)
Feux de
position avant Avec phares à ampoules à décharge en xénon 5 W5W (—)
Feux de
stationnement Avec phares à ampoules à décharge en xénon LED
*2 — (—)
Clignotants avant 21 WY21W (7443NA)
Antibrouillards
* 55 H11 (H11)
Clignotants latéraux * LED *2 — (—)
Feu de freinage auxiliaire LED *2 — (—)
Clignotants arrière 21 WY21W (7443NA)
Feux de
freinage/Feux
arrière/Feux de
position arrière Type à LED LED
*2 — (—)
Type à ampoule 21/5 W21/5W (7443)
Feux arrière (côté hayon/côté couvercle du coffre)
* LED *2 — (—)
Feux de recul 4 portes 18 W16W (921)
5 portes 21 W21W (7440)
Feux de plaque d'immatriculation 5 W5W (—)
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
*2 LED est l'abréviation de Light Emitting Diode (diode électroluminescente).
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–10
Spécifi cations
Spécifi cations
*Certains modèles.
Eclairage de l'habitacle
Ampoule Catégorie
Puissance en watt UNECE *1
Eclairage de coffre (4 portes) 3 —
Eclairage de compartiment à bagages (5 portes) 5 —
Eclairages au pavillon (Avant)/Lampes de lecture
* 8 —
Eclairage au pavillon (Avant) * 10 —
Eclairage au pavillon (Arrière) * 10 —
Eclairages de miroir de pare-soleil * 2 —
*1 UNECE signifi e la Commission économique des Nations Unies pour l'Europe (United Nations Economic
Commission for Europe).
Pneus
REMARQUE
Les pneus montés sont ceux qui correspondent le mieux aux besoins du châssis du véhicule.
Lors du remplacement des pneus, Mazda recommande de les remplacer par des
pneus du même type que ceux montés à l'origine. Pour plus de détails, s'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda.
Vérifi er l'étiquette de pressions de gonfl age des pneus pour la taille des pneus et leur
pression de gonfl age.
Se référer à Pression de gonfl age des pneus à la page 6-44 .
Après avoir ajusté la pression des pneus, l'initialisation du système de surveillance de la
pression des pneus est obligatoire pour que le système fonctionne normalement.
Se référer à Initialisation du système de surveillance de la pression des pneus à la page
4-140 .
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–11
Spécifi cations
Spécifi cations
Roue de secours standard
(Etats-Unis et Canada)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
P205/60R16 91H 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
215/45R18 89W 250 kPa (36 psi) 250 kPa (36 psi)
(Mexique)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Avant Arrière
P205/60R16 91H 250 kPa (2,5 bar, 36 psi) 250 kPa (2,5 bar, 36 psi)
Taille de pneu Pression de gonfl age
Jusqu'à 3 personnes —A pleine charge
215/45R18 89W Avant 240 kPa (2,4 bar, 35 psi) 280 kPa (2,8 bar, 41 psi)
Arrière 230 kPa (2,3 bar, 33 psi) 300 kPa (3,0 bar, 44 psi)
Poids d'une personne: environ 75 kg
Roue de secours à usage temporaire
Taille de pneu Pression de gonfl age
T125/70D16 96M 420 kPa (60 psi)
Couple de serrage des écrous de roue
Lors de l'installation d'un pneu, serrer l'écrou de roue au couple suivant.
108—147 N•m (12—14 kgf•m, 80—108 ft•lbf)
Fusibles
Se référer à Fusibles à la page 6-65 .
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–12
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Fonctions de personnalisation
Les fonctionnalités de personnalisation suivantes peuvent être réglées ou modifi ées par un
concessionnaire agréé Mazda. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de
détails.
De plus, certaines des fonctionnalités de personnalisation peuvent être modifi ées par le
client.
Les fonctionnalités de personnalisation qui peuvent être modifi ées varient selon les marchés
et les spécifi cations.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant l'écran d'affi chage central.
Les réglages peuvent être modifi és en opérant les interrupteurs de véhicule.
Les réglages ne peuvent être modifi és que par un concessionnaire agréé Mazda.
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Avertissement
d'obstacle à
l'avant (FOW)
Se référer à
Avertisseur
d'obstacle à
l'avant (FOW)
à la page
4-106 . Il est possible
de modifi er
le système
de façon que
l'avertissement
d'obstacle à
l'avant (FOW)
ne s'enclenche
pas.
*1
Activé Activé/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Il est possible
de modifi er
la valeur de
la distance
à laquelle
l'avertissement
de collision
s'enclenche. Proche Proche/
Éloigné
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Il est possible
de modifi er
le volume de
l'avertissement
de collision. Fort Fort/Bas/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
Assistance
de freinage
intelligent
Ville (SCBS)
Se référer à
Assistance
de freinage
intelligent
Ville (SCBS)
à la page
4-118 . Il est possible
de modifi er le
système de façon
que le système
d'assistance de
frein intelligent
Ville (SCBS)
ne s'enclenche
pas.
*1
Activé Activé/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . — —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–13
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Sécurité Système de
suivi de voie
(LDWS)
Se référer au
Système de
suivi de voie
(LDWS) à la
page 4-87 . Il est possible
de modifi er
l'alerte sonore
du système de
suivi de voie
(LDWS).
*2
Bip Bip/Band Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est
possible
de
modifi er
le volume
de l'alerte
sonore du
système
de suivi
de voie
(LDWS). Band Fort Fort/Milieu/
Bas
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Bip Fort Fort/Bas Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er
la sensibilité
de l'alerte du
système de suivi
de voie (LDWS). Bas Fort/Bas
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er le
délai de l'alerte
avec lequel le
système de suivi
de voie (LDWS)
détermine que le
véhicule risque
de quitter sa
voie. Avant ligne/Avant
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Système de
surveillance
des angles
morts (BSM)
Se référer à
Système de
surveillance
des angles
morts (BSM)
à la page
4-94 . Il est possible
de modifi er
le volume du
bip sonore du
BSM.
*3
Fort Fort/
Bas/
Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–14
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule
Verrouillage
électrique des
portières
Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique à
la page 3-18 .
Change le
réglage de la
fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique
pour toutes les
portières selon
la vitesse du
véhicule, l'état
de l'alimentation
électrique du
véhicule, et la
position du levier
sélecteur. Verr:
Conduite
Déverr: IGN
Off Verrouill:
quitt P,
Déverrouill:
garé/
Verrouiller:
quittant
Parking/Verr:
Conduite
Déverr:
IGN Off/
Verrouillage :
Lors de la
conduite/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 .
Se référer à
Fonction de
verrouillage/
déverrouillage
automatique
à la page
3-18 .
Système
d'ouverture à
télécommande
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
à la page
3-3 .
Il est possible
de modifi er la
méthode de
déverrouillage
des portières
en utilisant la
télécommande. 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois :
Toutes les
portes/
1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . Se référer à
Télécommande
à la page
3-5 .
Il est possible
de modifi er la
durée à l'issue
de laquelle les
portières se
reverrouillent
automatiquement
après avoir été
déverrouillées
avec la
télécommande. 60 secondes
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Système
d'ouverture à
télécommande
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
avancé à la
page 3-10 . Il est possible
de régler le
volume du bip de
réponse lors du
fonctionnement
du système
d'ouverture à
télécommande. Medio Fort/Medio/
Bas/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 .
Se reporter à
Verrouillage,
déverrouillage
à l'aide de
l'interrupteur
de commande
(avec la
fonction
avancée à
télécommande)
à la page
3-14 .
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–15
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule
Système
d'ouverture à
télécommande
Se référer
à Système
d'ouverture à
télécommande
avancé à la
page 3-10 .
Il est possible
de modifi er
la fonction
qui permet
de verrouiller
automatiquement
les portières
lorsque le
conducteur
emporte la clé. Off Activé/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er
la méthode
qui permet de
déverrouiller
les portières
en utilisant
l'interrupteur
de commande/
télécommande. 1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes 1 fois :
Toutes les
portes/
1 fois:
porte cond,
2: Toutes
portes
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 .
Se reporter à
Verrouillage,
déverrouillage
à l'aide de
l'interrupteur
de commande
(avec la
fonction
avancée à
télécommande)
à la page
3-14 .
Se référer à
Télécommande
à la page
3-5 .
Il est possible
de modifi er la
durée à l'issue
de laquelle les
portières se
reverrouillent
automatiquement
après avoir été
déverrouillées
avec
l'interrupteur de
commande/la
télécommande. 60 secondes
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–16
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule Entrée
éclairée
Se référer
à Système
d'entrée
éclairée à la
page 5-146 . Il est possible
de modifi er la
durée à l'issue de
laquelle la lampe
intérieure s'éteint
automatiquement
(permet d'éviter
que la batterie
ne s'épuise
lorsqu'une
portière est
ouverte/
entrouverte). 30 minutes 60 minutes/
30 minutes/
10 minutes
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Il est possible
de modifi er la
durée à l'issue de
laquelle la lampe
intérieure s'éteint
automatiquement
une fois toutes
les portières
fermées. 15 secondes
60 secondes/
30 secondes/
15 secondes/
7,5 secondes
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Commande
automatique
des essuie-
glace
Se référer à
Essuie-glace
et lave-glace
de pare-brise
à la page
4-51 . Il est possible
de modifi er
la fonction de
commande
d'essuie-glace
automatique. Activé Activé/Off
*4 Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Feux de
position
diurnes
Se référer
à Feux de
position
diurnes à la
page 4-49 . La fonction des
feux de position
diurnes peut être
modifi ée. Activé Activé /
Off — —
Phares auto
arrêt*5
Se référer à
Phares à la
page 4-44 . Il est possible
de modifi er la
durée à l'issue
de laquelle
les phares
s'éteignent une
fois le contacteur
coupé. 30 secondes
120 secondes/
90 secondes/
60 secondes/
30 secondes/
Off *6
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–17
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Véhicule Commande
d'éclairage
automatique
Se référer à
Phares à la
page 4-44 . Il est possible
de modifi er
le réglage de
la minuterie
marche/arrêt
des phares
en fonction
de la clarté/
de l'obscurité
ambiante. Medio Lumineux/
Med feu/
Medio/Med
noir/Sombre
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Système de
commande
des feux de
route (HBC)
Se référer à
Système de
commande
des feux de
route (HBC) à
la page
4-84 . Il est possible
de modifi er la
fonction du
système de
commande des
feux de route
(HBC).
*1
Activé Activé/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Rappel des
feux allumés *7
Se référer à
Rappel des
feux allumés
à la page
7-36 . Il est possible
de modifi er
le volume
de l'alarme
d'avertissement
du rappel des
feux allumés. Off Fort/Bas/Off Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Clignotant
Se référer à
Clignotants et
changement
de fi le à la
page 4-50 . Il est possible
de modifi er
le niveau de
volume du
bip sonore de
l'indicateur de
direction. Fort Fort/Bas
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Clignotants
à trois
clignotements
Se référer à
Clignotants
à trois
clignotements à
la page 4-51 .
Il est possible
de modifi er
la fonction de
clignotement à
trois fois. Activé Activé/Off
Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Système Unité de
distance Il est possible de
modifi er l'unité
de distance. mi ou km mi/km Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC










9–18
Spécifi cations
Fonctions de personnalisation
Dénomination Fonction Réglage en
usine Réglages
disponibles Méthode de modifi cation des
réglages
Système Langue Il est possible
de modifi er
la langue
d'affi chage.
*8
Anglais Anglais/
Français/
Espagnol Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Unité de
température Il est possible de
modifi er l'unité
de température. °F ou °C °F / °C Se référer à
Réglages à la
page 5-59 . —
Consommation
Se référer à
Consommation
à la page
4-74 .
Terminer
l'affi chage Le réglage peut
être modifi é
de sorte que
l'écran fi nal du
Consommation
s'affi che. Off Activé/Off Se référer à
Consommation
à la page
4-74 . —
Procédure de
réinitialisation
de l'économie
de carburant
Le réglage peut
être modifi é
de sorte que la
réinitialisation
de l'économie
de carburant
soit liée à la
réinitialisation
du compteur
journalier. Off Activé/Off
Se référer à
Consommation
à la page
4-74 . —
Affi chage
de conduite
active
Se référer à
Affi chage
de conduite
active à la
page 4-21 . Virage par
virage (TBT) Le réglage peut
être modifi é de
sorte que Virage
par virage (TBT)
de l'affi chage
de conduite
active ne soit pas
affi ché. Activé Activé/Off
Se référer à
Affi chage
de conduite
active à la
page 4-21 . —
*1 Bien que ces systèmes puissent être sur Désactiver, ce faisant irait à l'encontre de la fi nalité du système et Mazda
recommande que ces systèmes restent sur Activer.
*2 Il n'est pas possible de changer le signal sonore pour les véhicules équipés d'un système audio autre que le type
de fonction à l'écran. Le signal sonore n'est qu'un bip.
*3 Seul il est possible de changer le volume du bip de réponse lors du fonctionnement de surveillance des angles
morts (BSM) seul. Il n'est pas possible de changer le volume du bip sonore d'alerte durant l'opération d'alerte de
circulation transversale à l'arrière (RCTA).
*4 Si la commande automatique des essuie-glaces est désactivée, la position du levier d'essuie-glace
est
réglée pour un fonctionnement intermittent.
*5 Si le réglage est modifi é à Désactiver l'opération suivante est effectuée selon la position de l'interrupteur des
phares:
y À la position : Les phares s'éteignent immédiatement une fois que le contacteur est éteint.y À n'importe quelle position autre que : Les phares ne s'éteignent pas lorsqu'on éteint le contacteur.
.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC


.B[EB@'"'$(@&EJUJPOJOEC