MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016 Manuel du propriétaire (in French)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2016, Model line: MODEL 3 HATCHBACK, Model: MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2016Pages: 652, PDF Size: 9.51 MB
Page 621 of 652
8–51
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
Publications d'entretien
Des publications autorisées par Mazda sont disponibles pour les propriétaires qui désirent
réaliser l'entretien ou les réparations.
Consulter le tableau ci-dessous pour les publications qui peuvent être commandées chez un
concessionnaire agréé Mazda.
Si le concessionnaire n'a pas la publication désirée, ils peuvent la commander.
NUMERO DE COMMANDE DE PUBLICATION DESCRIPTION DE PUBLICATION
9999-95-017B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Anglais)
9999-MX-017B-16 MANUEL D'ATELIER 2016 (Espagnol)
9999-95-019G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Anglais)
9999-MX-019G-16 SCHEMA DE CABLAGE 2016 (Espagnol)
9999-95-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Anglais)
9999-FC-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Français)
9999-PR-038C-16 CONDUITE ET ENTRETIEN 2016 (Espagnol)
9999-95-064F-16 POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN 2016
9999-95-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais)
9999-EC-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Anglais et Français)
9999-PR-NAVI-16R CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE
NAVIGATION 2016 (Espagnol)
MANUEL D'ATELIER:
Couvre l'entretien et les réparations concernant le groupe motopropulseur, la carrosserie et le
châssis.
SCHEMA DE CABLAGE:
Donne les diagrammes électriques et l'emplacement des composantes du système électrique
au complet.
CONDUITE ET ENTRETIEN:
Ce manuel contient l'information concernant l'entretien et l'utilisation adéquats de votre
véhicule. Ceci n'est pas un manuel technique.
POINTS PRINCIPAUX POUR L'ENTRETIEN:
Décrit et explique l'utilisation des nombreux systèmes de votre Mazda.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 622 of 652
8–52
Informations à la clientèle et signalement des problèmes de sécurité
Publications d'entretien
CONDUITE ET ENTRETIEN DU SYSTEME DE NAVIGATION:
Ce manuel contient les informations concernant le fonctionnement et l'utilisation correcte du
système de navigation. Ceci n'est pas un manuel technique.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 623 of 652
9–1
9Spécifi cations
Informations techniques sur votre véhicule Mazda.
Numéro d'identifi cation ..................................................................... 9-2
Etiquettes d'informations sur le véhicule ...................................... 9-2
Spécifi cations ...................................................................................... 9-4
Spécifi cations ................................................................................ 9-4
Fonctions de personnalisation ......................................................... 9-12
Fonctions de personnalisation ..................................................... 9-12
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 624 of 652
9–2
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquettes d'informations
sur le véhicule
Numéro d'identifi cation du
véhicule
Le numéro d'identifi cation du véhicule,
l'identifi e légalement. Le numéro est gravé
sur une plaque fi xée au panneau d'auvent
située dans le coin gauche du tableau de
bord. Cette plaque est facilement visible à
travers le pare-brise.
Etiquette des normes de sécurité
automobile (États-Unis et Canada)
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par JM1 *1
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par 3MZ *1
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation
du véhicule sur la plaque
d'immatriculation du véhicule. Se
référer à Numéro d'identifi cation du
véhicule à la page 9-2 .
Numéro du châssis
Ouvrir le couvercle comme indiqué sur
l'illustration pour vérifi er le numéro du
châssis.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 625 of 652
9–3
Spécifi cations
Numéro d'identifi cation
Etiquette d'informations du
système antipollution du véhicule
(Etats-Unis et Canada)
Etiquette de pressions de gonfl age
des pneus
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par JM1 *1
Pour le numéro d'identifi cation de
véhicule commençant par 3MZ *1
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation
du véhicule sur la plaque
d'immatriculation du véhicule. Se
référer à Numéro d'identifi cation du
véhicule à la page 9-2 .
Numéro du moteur
Avant
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 626 of 652
9–4
Spécifi cations
Spécifi cations
Spécifi cations
Moteur
Dénomination Spécifi cation
SKYACTIV-G 2.0 SKYACTIV-G 2.5
Type Double Act, 16 soupapes, 4 cylindres en ligne
Alésage × Course 83,5 × 91,2 mm (3,29 × 3,59 po.) 89,0 × 100 mm (3,50 × 3,94 po.)
Cylindrée 1.997,6 ml (1.997,6 cm 3 ) 2.488,5 ml (2.488,5 cm 3 )
Rapport de
compression 13,0
Système électrique de la batterie
Dénomination Classifi cation
Batterie Q-85 *1
12V-60Ah/20hr *2 ou 12V-65Ah/20hr *2
Numéro des bougies Bougie d'allumage Mazda
d'origine*3 PE5R-18-110 ou PE5S-18-110
*1 Q-85 est conçu pour le système i-ELOOP. Seulement Q-85 devrait être utilisé pour assurer un fonctionnement
correct du système i-ELOOP. S'adresser à un concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
*2 Pas pour le système i-ELOOP.
*3 Cette bougie d'allumage procure au moteur SKYACTIV-G des performances optimales. S'adresser à un
concessionnaire agréé Mazda pour plus de détails.
ATTENTION
Lors du nettoyage de bougies à l'iridium, ne pas utiliser de brosse métallique. Sinon, cela
risque d'endommager la fi ne couche de particules sur les pointes en alliage d'iridium et
platine.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 627 of 652
9–5
Spécifi cations
Spécifi cations
Qualité des lubrifi ants
Lubrifi ant Classifi cation
Huile moteur Se référer à Huile moteur recommandée à la page 6-28 .
Huile de boîte de vitesses manuelle API Service GL-4
SAE 75W-80
Liquide de boîte de vitesses automatique ATF FZ Mazda d'origine
Liquide de frein/embrayage SAE J1703 ou FMVSS116 DOT-3
REMARQUE
Reportez-vous à l'introduction à la (page 6-2 ) pour ce qui concerne la responsabilité du
propriétaire en matière de protection de votre investissement.
Contenances
(Quantités approximatives)
Dénomination Capacité
Huile moteur SKYACTIV-G
2.0 Avec remplacement du fi ltre à huile 4,2 litres (4,4 US qt, 3,7 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,0 litres (4,2 US qt, 3,5 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Avec remplacement du fi ltre à huile 4,5 litres (4,8 US qt, 4,0 Imp qt)
Sans remplacement du fi ltre à huile 4,3 litres (4,5 US qt, 3,8 Imp qt)
Liquide de
refroidissement
SKYACTIV-G
2.0 Pour le numéro
d'identifi cation
de véhicule
commençant par
JM1*1
Boîte de vitesses
manuelle 6,3 litres (6,7 US qt, 5,5 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,5 litres (6,9 US qt, 5,7 Imp qt)
Pour le numéro
d'identifi cation
de véhicule
commençant par
3MZ
*1
Boîte de vitesses
manuelle 6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp qt)
Boîte de vitesses
automatique 6,9 litres (7,3 US qt, 6,1 Imp qt)
SKYACTIV-G
2.5 Etats-Unis et Canada 6,8 litres (7,2 US qt, 6,0 Imp qt)
Mexique 6,7 litres (7,1 US qt, 5,9 Imp qt)
Huile de boîte de vitesses manuelle 1,70 litre (1,80 US qt, 1,50 Imp qt)
Liquide de boîte de vitesses automatique 7,8 litres (8,2 US qt, 6,9 Imp qt)
Réservoir de
carburant Etats-Unis et Canada 50,0 litres (13,2 US gal, 11,0 Imp gal)
Mexique 51,0 litres (13,5 US gal, 11,2 Imp gal)
Vérifi er les niveaux d'huile et de liquide à l'aide des jauges ou des repères de niveau sur les
réservoirs.
*1 Vérifi ez le numéro d'identifi cation du véhicule sur la plaque d'immatriculation du véhicule. Se référer à Numéro
d'identifi cation du véhicule à la page 9-2 .
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 628 of 652
9–6
Spécifi cations
Spécifi cations
Dimensions
4 portes
(Etats-Unis et Canada)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.580 mm (180,3 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout 1.455 mm (57,3 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
(Mexique)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.580 mm (180,3 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 629 of 652
9–7
Spécifi cations
Spécifi cations
5 portes
(Etats-Unis et Canada)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.460 mm (175,6 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout
*1 Type A 1.470 mm (57,9 po.)
Type B 1.455 mm (57,3 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
(Mexique)
Dénomination Spécifi cations du véhicule
Longueur hors tout 4.460 mm (175,6 po.)
Largeur hors tout 1.795 mm (70,7 po.)
Hauteur hors tout
*1 Type A 1.465 mm (57,7 po.)
Type B 1.450 mm (57,1 po.)
Voie avant 1.555 mm (61,2 po.)
Voie arrière 1.560 mm (61,4 po.)
Empattement 2.700 mm (106,3 po.)
*1 La hauteur globale est catégorisée en fonction du type d'antenne, comme suit:
Type A
Antenne
Type B
Sauf ci-dessus.
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C
Page 630 of 652
9–8
Spécifi cations
Spécifi cations
Poids
Etats-Unis et Canada
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.772 kg (3.907 lb) 1.815 kg (4.001 lb)
PNBE (Poids nominal brut
sur l'essieu) Avant 925 kg (2.039 lb) 975 kg (2.149 lb)
Arrière 855 kg (1.885 lb) 848 kg (1.870 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PNBV (Poids nominal brut du véhicule) 1.815 kg (4.001 lb) 1.847 kg (4.072 lb)
PNBE (Poids nominal brut
sur l'essieu) Avant 970 kg (2.138 lb) 997 kg (2.198 lb)
Arrière 865 kg (1.907 lb) 854 kg (1.883 lb)
Mexique
SKYACTIV-G 2.0
Dénomination Poids
Boîte de vitesses manuelle Boîte de vitesses automatique
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.815 kg (4.001 lb) 1.835 kg (4.045 lb)
Avant 920 kg (2.028 lb) 940 kg (2.072 lb)
Arrière 895 kg (1.973 lb) 895 kg (1.973 lb)
PBE (Capacité de charge par
essieu) Avant 945 kg (2.083 lb) 965 kg (2.127 lb)
Arrière 945 kg (2.083 lb) 945 kg (2.083 lb)
SKYACTIV-G 2.5
Dénomination Poids
PBV (Poids brut du véhicule) Total 1.865 kg (4.112 lb)
Avant 970 kg (2.138 lb)
Arrière 895 kg (1.973 lb)
PBE (Capacité de charge par essieu) Avant 995 kg (2.194 lb)
Arrière 945 kg (2.083 lb)
. B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C . B [ E B @ ' " ' $ ( @ & E J U J P O J O E C