ABS MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Betriebsanleitung (in German)

Erlauben Sie Mitfahrern nie, sich während
der Fahrt auf einer umgeklappten Sitzlehne
aufzuhalten:
Es ist gefährlich, wenn sich jemand
während der Fahrt auf der umgeklappten
Sitzlehne befindet. Besonders sollten Sie
niemals Kindern erlauben, sich während
der Fahrt auf der umgeklappten Sitzlehne
aufzuhalten. Bei einem Aufprall oder einer
Notbremsung kann ein nicht mit einem
Kinderrückhaltesystem oder
Sicherheitsgurt gesichertes Kind im
Fahrzeug herumgeschleudert oder sogar
aus dem Fahrzeug herausgeschleudert
werden und sich schwere und sogar
lebensgefährliche Verletzungen zuziehen.
Kinder können aus dem Gepäckraum nach
vorne geschleudert werden und anderen
Mitfahrern schwere Verletzungen zufügen.
Überlassen Sie Kindern nie die
Fahrzeugschlüssel und lassen Sie sie nicht
im Fahrzeug spielen (Stufenheck):
Es ist gefährlich, mit den umgeklappten
Rücksitzen zu spielen. Wenn die Sitzlehnen
hochgeklappt werden, kann sich ein im
Kofferraum eingesperrtes Kind nicht mehr
selbst befreien. Halten Sie aus diesem
Grunde bei kleinen Kindern die Sitzlehnen
verriegelt.Verriegeln Sie immer die Türen und
bewahren Sie die Schlüssel an einem für
Kinder unzugänglichen Ort auf
(Stufenheck):
Es ist gefährlich, den Wagen
unverschlossen abzustellen oder die
Schlüssel an einem für Kinder zugänglichen
Ort aufzubewahren. Kinder können durch
eine unverriegelte Rücksitzlehne in den
Kofferraum kriechen oder im Kofferraum
unabsichtlich eingeschlossen werden. Die
hohen Temperaturen im Fahrzeug,
besonders im Sommer, können sogar
tödliche Folgen haben oder zu
Hirnschäden führen. Verriegeln Sie deshalb
immer die Türen und den Kofferraumdeckel
und halten Sie als zusätzliche Maßnahme
die Rücksitzlehnen verriegelt, ganz
unabhängig davon, ob Sie Kinder haben
oder nicht.
9256,&+7
¾Bei der Betätigung eines Sitzes dürfen Sie
zur Vermeidung von Verletzungen die
Hände bzw. die Finger nicht in die Nähe
der sich bewegenden Teile halten.
¾Beim Einstellen der Sitze muss
sichergestellt werden, dass sich kein
Gepäck in der Nähe
befindet. Falls das
Gepäck eingeklemmt wird, kann es
beschädigt werden.
:LFKWLJH$XVU

92 56 ,&+ 7
Bei verschmutzten Gurten oder
Gurtführungen können beim Aufrollen der
Gurte Schwierigkeiten auftreten. Halten Sie
aus diesem Grund die Gurte und die
Gurtführungen sauber. Für weitere
Einzelheiten zum Reinigen der
Sicherheitsgurte wird auf den
Abschnitt “Wartung der Sicherheitsgurte”
(Seite 6-68) verwiesen.

1. Gurtführung
▼6FKZDQJHUH)UDXHQXQG
VFKZHUNUDQNH3HUVRQHQ
6FKZDQJHUH)UDXHQVROOWHQLPPHU
6LFKHUKHLWVJXUWHDQOHJHQ:HQGHQ6LHVLFK
IXQJHQDQ,KUHQ$U]W
'HU+

92 56 ,&+ 7
Bei sonnigem Wetter kann ein
Sicherheitsgurt oder ein
Kinderrückhaltesystem in einem
geschlossenen Fahrzeug sehr heiß werden.
Kontrollieren Sie daher vorsichtig, um zu
vermeiden, dass sich jemand beim
Berühren Verbrennungen zuzieht.
HINWEIS
Ihr Fahrzeug ist mit Isofix-Verankerungen
zur Befestigung von
Isofix-Kinderrückhaltesystemen auf den
Rücksitzen ausgerüstet. Für die
Befestigung eines Kinderrückhaltesystems
wird auf den Abschnitt “Verwendung der
Isofix-Verankerung” (Seite 2-49)
verwiesen.
:LFKWLJH$XVU

Eine Vordertür darf nicht modifiziert
werden und Beschädigungen müssen
repariert werden. Lassen Sie eine
beschädigte Vordertür immer von einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner überprüfen:
Es ist gefährlich, eine Vordertür zu
modifizieren oder Beschädigungen nicht zu
reparieren. In den Vordertüren sind
Seitenaufprallsensoren eingebaut, die
Komponenten des
Insassen-Rückhaltesystems bilden. Falls
Löcher in eine Vordertür gebohrt werden,
ein Türlautsprecher nach dem Ausbau
nicht wieder eingebaut wird oder eine
beschädigte Tür nicht repariert wird, kann
der Sensor beeinträchtigt werden, so dass
er bei einem Seitenaufprall nicht richtig
ausgelöst wird. Falls ein Sensor durch einen
Seitenaufprall nicht richtig ausgelöst wird,
können die Seiten- und die
Vorhang-Airbags und die Sitzgurtstraffer
nicht ausgelöst werden, so dass für die
Insassen eine schwere Verletzungsgefahr
besteht.Keine Änderungen am
Insassen-Rückhaltesystem vornehmen:
Es ist gefährlich, an den Teilen und der
Verkabelung des
Insassen-Rückhaltesystems Änderungen
vorzunehmen. Das System kann ausgelöst
oder außer Funktion gesetzt werden.
Nehmen Sie deshalb am
Insassen-Rückhaltesystem keine
Änderungen vor. Bringen Sie niemals
irgendwelche Verkleidungen, Plaketten
usw. an den Airbagmodulen des
Insassen-Rückhaltesystems an. Bringen Sie
auch keine zusätzlichen elektrischen
Ausrüstungen in der Nähe der
Systemkomponenten oder der
Verkabelung an. Ein Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner,
kann die Vordersitze mit der
entsprechenden Vorsicht aus- und
einbauen. Es ist wichtig, dass die
Verkabelung und die Anschlüsse der
Airbags richtig geschützt werden, um die
Airbags nicht unabsichtlich auszulösen
oder den Sitzlängspositionssensor des
Fahrersitzes und die Airbaganschlüsse
nicht zu beschädigen.
Verstauen Sie kein Gepäck oder andere
Gegenstände unter den Vordersitzen:
Es ist gefährlich, Gegenstände unter den
Vordersitzen zu verstauen. Wichtige Teile
des Insassen-Rückhaltesystems können
beschädigt werden und im Falle eines
Aufpralls von der Seite werden die
Seitenairbags nicht ausgelöst, was schwere
und sogar tödliche Verletzungen
verursachen kann. Um eine Beschädigung
der Teile des Insassen-Rückhaltesystems
auszuschließen, dürfen keine Gegenstände
unter den Vordersitzen verstaut werden.
:LFKWLJH$XVU

Das Fahrzeug nicht benutzen, wenn
Komponenten des Airbag-/
Gurtstraffersystems beschädigt sind:
Ausgelöste oder beschädigte Airbags oder
Gurtstrafferkomponenten müssen nach
jedem Aufprall ersetzt werden. Nur ein
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, ist in der Lage die
Funktionsfähigkeit dieser Komponenten
richtig zu beurteilen. Beim Fahren mit
ausgelösten Airbags oder Gurtstraffern ist
bei einem nächsten Unfall kein Schutz
mehr vorhanden, so dass eine hohe
Verletzungsgefahr mit eventuell
lebensgefährlichen Folgen besteht.
Keine Airbagteile entfernen:
Der Ausbau von Komponenten, wie der
Vordersitze, des Armaturenbretts oder des
Lenkrads oder von Teilen an den vorderen
und hinteren Fenstersäulen und entlang
der Dachkante mit Airbagteilen oder
Sensoren kann gefährlich sein. In diesen
Teilen sind wichtige Airbagkomponenten
vorhanden. Durch einen unabsichtlich
ausgelösten Airbag können schwere
Verletzungen verursacht werden. Lassen
Sie das System nur von einem autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
ausbauen.Entsorgung der Airbags:
Eine Entsorgung eines Airbags oder eines
Fahrzeugs mit nicht ausgelösten Airbags ist
gefährlich. Bei Nichteinhaltung der
Sicherheitsmaßnahmen besteht eine hohe
Verletzungsgefahr. Wenden Sie sich bitte
für die Entsorgung der Airbags oder eines
mit Airbags ausgerüsteten Fahrzeugs an
einen Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
xBeim Auslösen der Airbags entsteht ein
lautes Explosionsgeräusch und eine
geringe Menge Rauch entweicht.
Dadurch werden keine Verletzungen
verursacht, durch die Textur des Airbags
können jedoch an unbedeckten
Körperteilen leichte Hautschürfungen
auftreten.
xFalls Sie das Fahrzeug weiterverkaufen,
sollten Sie den neuen Besitzer darauf
hinweisen, dass das Fahrzeug mit
Airbags ausgerüstet ist, und dass er sich
mit den entsprechenden Anweisungen in
der Betriebsanleitung vertraut macht.
xDieser gut sichtbare Warnaufkleber
warnt vor der Montage eines nach
hinten gerichteten
Kinderrückhaltesystems auf dem
Beifahrersitz.
(Außer Taiwan)
:LFKWLJH$XVU

▼6FKDOWHUSRVLWLRQHQ
.RQWUROOLHUHQ6LHYRUGHP/RVIDKUHQRE
GHU
%HLIDKUHUDLUEDJ'HDNWLYLHUXQJVVFKDOWHU
PLWGHP+LOIVVFKO
9HUZHQGXQJV]ZHFNJHHLJQHWH6WHOOXQJ
JHVWHOOWLVW
:$5181*
Den Schlüssel nicht im
Deaktivierungsschalter für den
Beifahrerairbag zurücklassen:
Eine unbeabsichtigte Deaktivierung des
Beifahrerairbags ist gefährlich. Bei einem
Unfall wird der Beifahrer nicht richtig
geschützt. Dadurch können schwere und
sogar lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden. Zur Vermeidung einer
unbeabsichtigten Deaktivierung sollten Sie
immer den Hilfsschlüssel in der
gegenwärtig verwendeten
LogIn-Fernbedienung zur Bedienung des
Deaktivierungsschalters für den
Beifahrersitz verwenden. Stecken Sie nach
der Deaktivierung des Airbags den
Hilfsschlüssel wieder in die Fernbedienung.
Dadurch kann vermieden werden, dass der
Schlüssel im Deaktivierungsschalter für den
Beifahrerairbag zurückgelassen wird.
HINWEIS
Stecken Sie nach der Bedienung des
Deaktivierungsschalters für den
Beifahrerairbag den Hilfsschlüssel wieder
in die Fernbedienung.

$86
'HU%HLIDKUHUDLUEDJGHU6HLWHQDLUEDJXQG
GLH%HLIDKUHUVLW]JXUWVWUDIIHUZHUGHQQLFKW
DXVJHO|VW
$XVVFKDOWHQ3RVLWLRQ2))
 6WHFNHQ6LHGHQ6FKO

HINWEIS
xDurch die Betätigung der
Fernbedienung werden die Scheinwerfer
ein- bzw. ausgeschaltet. Sehen Sie sich
die Informationen zum Leaving
Home-Licht auf Seite 4-67 an.
x(Mit Diebstahl-Alarmanlage)
Die Warnblinker blinken, wenn die
Diebstahl-Alarmanlage aktiviert oder
ausgeschaltet ist.
Siehe “Diebstahl-Alarmanlage” auf
Seite 3-53.
x(Mit LogIn-Fernbedienung (Modelle
für Europa))
Die Einstellung kann so geändert
werden, dass zum Bestätigen ein Piepton
ertönt, wenn Türen, Heckklappe/
Kofferraumdeckel
*1, und Tankklappe
mit dem Schlüssel verriegelt/entriegelt
werden.
(Mit LogIn-Fernbedienung (außer
Modelle für Europa))
Wenn die Türen, Heckklappe,
Kofferraumdeckel
*1 und die Tankklappe
mit dem Schlüssel verriegelt/entriegelt
werden, ertönt ein Piepton zur
Bestätigung. Das akustische Signal kann
bei Bedarf auch ausgeschaltet werden.
Die Lautstärke des akustischen Signals
kann ebenfalls eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im MZD
Connect Benutzerhandbuch.
'LH%HGLHQXQJV.RQWUROOOHXFKWHEOLQNW
EHLP'U

Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im MZD
Connect Benutzerhandbuch.
(Automatische Verriegelungsfunktion
Wa l k Aw a y )
Ein akustisches Signal ertönt, wenn alle
Türen und die Heckklappe/der
Kofferraumdeckel geschlossen sind und
Sie den Sender bei sich tragen. Alle
Türen, die Tankklappe und die
Heckklappe/der Kofferraumdeckel
*1
werden automatisch verriegelt, wenn
sich der Sender außerhalb des
Betriebsbereichs befindet. Die
Warnblinkleuchten blinken einmal auf.
(Selbst wenn sich der Fahrer innerhalb
des Betriebsbereichs befindet, werden
alle Türen, die Tankklappe und die
Heckklappe/der Kofferraumdeckel
*1
nach ungefähr 30 Sekunden verriegelt.)
Falls Sie sich außerhalb des
Betriebsbereichs befinden, bevor die
Türen und die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel vollständig
geschlossen sind, oder sich ein anderer
Sender im Fahrzeug befindet,
funktioniert die automatische
Walk-Away-Verriegelung nicht.
Kontrollieren Sie immer, ob die Türen
und die Heckklappe bzw. der
Kofferraumdeckel geschlossen und
verriegelt sind, bevor Sie sich vom
Fahrzeug entfernen. Mit der
automatischen Verriegelungsfunktion
Walk Away werden die Fenster nicht
geschlossen.
x(Autowiederverriegelungsfunktion)
Nach dem Entriegeln mit dem
Berührungssensor werden alle Türen,
die Tankklappe und die Heckklappe/der
Kofferraumdeckel
*1 automatisch wieder
verriegelt, falls innerhalb von 30
Sekunden keiner der folgenden
Vorgänge ausgeführt wird.
xÖffnen einer Tür oder der Heckklappe
bzw. des Kofferraumdeckels.
xUmschalten der Zündung in eine
andere Position als aus.
Falls das Fahrzeug mit einer
Diebstahl-Alarmanlage ausgerüstet ist,
blinken die Warnblinkleuchten.
Die Zeit, nach welcher die Türen
automatisch wieder verriegelt werden,
kann eingestellt werden.
Weitere Informationen finden Sie im
Abschnitt Einstellungen im MZD
Connect Benutzerhandbuch.

 %HL)DKU]HXJHQPLW
+HFNNODSSHQHQWULHJHOXQJVWDVWHNDQQGLH
+HFNNODSSHGXUFKGLHVHV9HUIDKUHQQLFKW
YHUULHJHOWHQWULHJHOWZHUGHQ
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
7

▼.UDIWVWRIIDQIRUGHUXQJHQ
6.<$&7,9'
'DV)DKU]HXJNDQQPLWKRKHP
:LUNXQJVJUDGPLW'LHVHONUDIWVWRIIGHU
1RUP(1RGHUJOHLFKZHUWLJEHWULHEHQ
ZHUGHQ
92 56 ,&+ 7
¾Betreiben Sie das Fahrzeug
ausschließlich mit Kraftstoff der Norm
EN590 oder gleichwertig. Bei
Verwendung von Benzin oder Kerosin für
Dieselmotoren wird der Motor
beschädigt.
¾Verwenden Sie keine Kraftstoffzusätze.
Die Abgasreinigungsanlage kann sonst
beschädigt werden. Für Einzelheiten
wenden Sie sich an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
HINWEIS
Tanken Sie immer mindestens 10 Liter
Kraftstoff nach.
▼$EJDVUHLQLJXQJVDQODJH
6.<$&7,9*6.<$&7,9*
6.<$&7,9*
6.<$&7,9;
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHP
$EJDV.DWDO\VDWRUDXVJHUGDPLWGLH
JHVHW]OLFKHQ$EJDVYRUVFKULIWHQ
HLQJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ
:$5181*
Parken Sie nie an einer Stelle, an welcher
brennbare Materialien vorhanden sind:
Es ist gefährlich, an Stellen zu parken, an
denen brennbare Materialien vorhanden
sind. Selbst bei abgestelltem Motor können
brennbare Materialen entzündet werden,
weil die Abgasanlage während des
normalen Betriebs sehr heiß wird. Durch
ein ausbrechendes Feuer können schwere
und sogar lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
9256,&+7
Bei Nichtbeachtung der folgenden
Vorsichtsmaßnahmen kann sich am
Katalysator Blei abscheiden oder der
Katalysator kann sich überhitzen. Dadurch
kann der Katalysator beschädigt werden
und sich der Wirkungsgrad verringern.
¾Verwenden Sie ausschließlich bleifreies
Benzin.
¾Fahren Sie nicht weiter, wenn
Motorstörungen auftreten.
¾Schalten Sie beim Fahren im
Schiebebetrieb die Zündung nicht aus.
¾Befahren Sie keine Gefällstrecken mit
eingelegtem Gang und mit
ausgeschalteter Zündung.
¾Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht
für längere Zeit, d. h. für mehr als 2
Minuten, hoch.
¾Nehmen Sie an der
Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe
oder Änderungen vor. Alle Prüfungen
und Einstellungen müssen von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
9R U  G H P  / R V I D K U H Q
.UDIWVWRIIXQG(PLVVLRQHQ


¾Schieben bzw. ziehen Sie das Fahrzeug
zum Anlassen nicht an.
▼$EJDVUHLQLJXQJVDQODJH
6.<$&7,9'
'DV)DKU]HXJLVWPLWHLQHP
$EJDV.DWDO\VDWRUDXVJHU
JHVHW]OLFKHQ$EJDVYRUVFKULIWHQ
HLQJHKDOWHQZHUGHQN|QQHQ
:$5181*
Parken Sie nie an einer Stelle, an welcher
brennbare Materialien vorhanden sind:
Es ist gefährlich, an Stellen zu parken, an
denen brennbare Materialien vorhanden
sind. Selbst bei abgestelltem Motor können
brennbare Materialen entzündet werden,
weil die Abgasanlage während des
normalen Betriebs sehr heiß wird. Durch
ein ausbrechendes Feuer können schwere
und sogar lebensgefährliche Verletzungen
verursacht werden.
9256,&+7
Bei Nichtbeachtung der folgenden
Vorsichtsmaßnahmen kann sich am
Katalysator Blei abscheiden oder der
Katalysator kann sich überhitzen. Dadurch
kann der Katalysator beschädigt werden
und sich der Wirkungsgrad verringern.
¾Fahren Sie nicht weiter, wenn
Motorstörungen auftreten.
¾Schalten Sie beim Fahren im
Schiebebetrieb die Zündung nicht aus.
¾Befahren Sie keine Gefällstrecken mit
eingelegtem Gang und mit
ausgeschalteter Zündung.
¾Drehen Sie den Motor im Leerlauf nicht
für längere Zeit, d. h. für mehr als 2
Minuten, hoch.
¾Nehmen Sie an der
Abgasreinigungsanlage keine Eingriffe
oder Änderungen vor. Alle Prüfungen
und Einstellungen müssen von
qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt
werden.
¾Schieben bzw. ziehen Sie das Fahrzeug
zum Anlassen nicht an.
▼0RWRUDEJDVH.RKOHQPRQR[LG
:$5181*
Fahren Sie nicht weiter, wenn Sie im
Fahrzeuginneren einen Abgasgeruch
feststellen:
Abgase sind gefährlich. Die Abgase
enthalten CO (Kohlenmonoxid), ein farb-
und geruchloses Gas, das stark giftig ist.
Beim Einatmen kann es Bewusstlosigkeit
mit tödlichen Folgen verursachen. Falls Sie
Abgase im Fahrzeug feststellen, öffnen Sie
alle Fenster und wenden Sie sich an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
Lassen Sie den Motor nie in einem
geschlossenen Raum laufen:
Es ist gefährlich, den Motor in einem
geschlossenen Raum, wie z.B. in einer
Garage laufen zu lassen. Abgase, die das
giftige Kohlenmonoxid enthalten, können
in das Fahrzeuginnere gelangen. Das
Einatmen von Abgasen kann zu
Bewusstlosigkeit mit eventuell tödlichen
Folgen führen.
9RUGHP/RVIDKUHQ
.UDIWVWRIIXQG(PLVVLRQHQ