MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 231 of 779
OPMERKING
xAls tijdens het rijden met hoge
snelheden de versnellingen niet
teruggeschakeld kunnen worden, gaat
de versnellingspositie-indicatie
tweemaal knipperen om aan te geven dat
de versnellingen niet teruggeschakeld
kunnen worden (om de transmissie te
beschermen).
xAls de temperatuur van de automatische
transmissievloeistof te hoog wordt,
bestaat de mogelijkheid dat de
transmissie overschakelt naar de
automatische overschakelfunctie en dat
de modus voor handbediende
overschakeling wordt geannuleerd en de
verlichting van het
versnellingspositie-indicatielampje
wordt uitgeschakeld. Dit is een normale
functie voor het beveiligen van de
automatische transmissie. Nadat de
temperatuur van de automatische
transmissievloeistof gedaald is, gaat de
versnellingspositie-indicatie opnieuw
branden en wordt het rijden in de modus
voor handbediende overschakeling
hervat.
x(SKYACTIV-D 1.8 (Europees model))
Als de temperatuur van de motorolie te
hoog wordt, bestaat de mogelijkheid dat
de transmissie overschakelt naar de
automatische overschakelfunctie en dat
de modus voor handbediende
overschakeling wordt geannuleerd en
het versnellingsstand-indicatielampje uit
gaat. Nadat de temperatuur van de
motorolie gedaald is, gaat het
versnellingsstand-indicatielampje
opnieuw branden en wordt het rijden in
de modus voor handbediende
overschakeling hersteld.
▼ 6 F K D N H O V W D Q G L Q G L F D W L H O D P S M H * 6 ,
+ H W * 6 , G L H Q W D O V K X O S Y R R U Y H U P L Q G H U L Q J
Y D Q K H W E U D Q G V W R I Y H U E U X L N H Q K H W
Y H U N U L M J H Q Y D Q E H W H U H U L M S U H V W D W L H V ' H ] H
W R R Q W G H J H V H O H F W H H U G H V F K D N H O V W D Q G L Q G H
L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S H Q U D D G W W H Y H Q V G H
E H V W X X U G H U D D Q R Y H U W H V F K D N H O H Q Q D D U G H
V F K D N H O V W D Q G G L H K H W E H V W H S D V W E L M G H
K X L G L J H U L M R P V W D Q G L J K H G H Q
* H V H O H F W H H U G H V F K D N H O V W D Q G
* H V F K L N W H V F K D N H O V W D Q G
$ D Q G X L G L Q J & R Q G L W L H
1 X P P H U ' H J H V H O H F W H H U G H V F K D N H O V W D Q G
Z R U G W J H W R R Q G
H Q Q X P P H U 2 S V F K D N H O H Q R I W H U X J V F K D N H O H Q
Q D D U G H D D Q J H J H Y H Q V F K D N H O V W D Q G
Z R U G W D D Q E H Y R O H Q
2 3 * ( / ( 7
Vertrouw niet enkel op de opschakel/
terugschakel-aanbevelingen van de
indicaties. Het is mogelijk dat bij werkelijke
rijomstandigheden anders geschakeld
moet worden dan de indicatielampjes
aangeven. Om het risico van ongevallen te
voorkomen, dient de bestuurder alvorens
te schakelen de weg- en
verkeersomstandigheden correct te
beoordelen.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 232 of 779
OPMERKING
Het GSI wordt op de volgende manieren
uitgeschakeld.
xDe auto wordt stopgezet.
xDe modus voor handbediende
overschakeling wordt geannuleerd.
▼ + D Q G E H G L H Q G R S V F K D N H O H Q
2 S V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U V Q H O O L Q J H Q L V
P R J H O L M N P H W E H K X O S Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
R I G H V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
* H E U X L N Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
9 R R U K H W R S V F K D N H O H Q Q D D U H H Q K R J H U H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O H H Q P D D O O L F K W
Q D D U D F K W H U H Q G X Z H Q
* H E U X L N Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U
9 R R U K H W R S V F K D N H O H Q Q D D U H H Q K R J H U H
Y H U V Q H O O L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H
V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V G H 8 3
V F K D N H O D D U 2 ) ) H H Q P D D O P H W X Z
Y L Q J H U V Q D D U X W R H W U H N N H Q
8 3 V F K D N H O D D U 2 ) )
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Houd uw handen op de rand van het
stuurwiel wanneer u met uw vingers de
stuurversnellingschakelaars bedient:
Het plaatsen van uw handen binnen de
rand van het stuurwiel bij gebruik van de
stuurversnellingschakelaars is gevaarlijk.
Als de bestuurdersairbag bij een botsing
geactiveerd zou worden, zou deze tegen
uw handen kunnen slaan en letsel
veroorzaken.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 233 of 779
OPMERKING
xTijdens langzaam rijden is het mogelijk
dat de versnellingen niet automatisch
opgeschakeld worden.
xRijd niet met de auto in de modus voor
handbediende overschakeling met de
naald van de toerenteller in de RODE
ZONE. Verder zal bij het volledig
intrappen van het gaspedaal de modus
voor handbediende overschakeling
overschakelen naar de automatische
overschakelfunctie.
Wanneer het DSC systeem is
uitgeschakeld, is deze functie
geannuleerd. Als echter continu met
hoge toerentallen wordt gereden, zal de
transmissie automatisch opschakelen om
de motor te beschermen.
xDe stuurversnellingschakelaar kan
tijdelijk gebruikt worden als de
keuzehendel tijdens het rijden in de
stand D staat. De automatische
overschakelfunctie wordt weer terug
ingesteld wanneer de UP schakelaar (+/
OFF) voldoende lang naar achteren
getrokken wordt.
▼ + D Q G E H G L H Q G W H U X J V F K D N H O H Q
7 H U X J V F K D N H O H Q Y D Q G H Y H U V Q H O O L Q J H Q L V
P R J H O L M N P H W E H K X O S Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
R I G H V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U V
0 : 0 : 0 : 0 : 0 : 0
* H E U X L N Y D Q G H N H X ] H K H Q G H O
9 R R U W H U X J V F K D N H O H Q Q D D U H H Q O D J H U H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O H H Q P D D O O L F K W
Q D D U Y R U H Q
Page 234 of 779
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Op gladde wegen of bij hoge snelheden
niet plotseling afremmen op de motor:
Het terugschakelen tijdens het rijden op
natte of met sneeuw of ijs overdekte
wegen, of tijdens het rijden met hoge
snelheden veroorzaakt plotseling
afremmen op de motor, hetgeen gevaarlijk
is. Door de plotselinge verandering in de
draaisnelheid van de banden kunnen de
banden gaan slippen. Dit kan er toe leiden
dat u de macht over het stuur verliest en
een ongeluk veroorzaakt.
Houd uw handen op de rand van het
stuurwiel wanneer u met uw vingers de
stuurversnellingschakelaars bedient:
Het plaatsen van uw handen binnen de
rand van het stuurwiel bij gebruik van de
stuurversnellingschakelaars is gevaarlijk.
Als de bestuurdersairbag bij een botsing
geactiveerd zou worden, zou deze tegen
uw handen kunnen slaan en letsel
veroorzaken.
OPMERKING
xTijdens het rijden met hoge snelheden is
het mogelijk dat de versnelling niet
automatisch teruggeschakeld wordt.
xTijdens afremmen op de motor is het
mogelijk dat de versnelling automatisch
teruggeschakeld wordt, afhankelijk van
de rijsnelheid.
xWanneer het gaspedaal volledig wordt
ingedrukt, zal de transmissie
terugschakelen naar een lagere
versnelling, afhankelijk van de
rijsnelheid. Wanneer het DSC systeem is
uitgeschakeld, is de kickdown-functie
echter buiten werking.
▼ % O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J
: D Q Q H H U E L M H H Q U L M V Q H O K H L G Y D Q R Q J H Y H H U
N P K R I P L Q G H U G H N H X ] H K H Q G H O Q D D U
D F K W H U H Q Z R U G W Y H U S O D D W V W Z R U G W G H
W U D Q V P L V V L H L Q J H V W H O G L Q G H E O R N N H H U P R G X V
Y R R U G H W Z H H G H Y H U V Q H O O L Q J , Q G H ] H V W D Q G
Z R U G W G H W U D Q V P L V V L H L Q G H W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J Y H U J U H Q G H O G R P K H W
D F F H O H U H U H Q Y D Q X L W V W L O V W D Q G H Q K H W U L M G H Q
R S J O D G G H P H W V Q H H X Z E H G H N W H Z H J H Q W H
Y H U J H P D N N H O L M N H Q
$ O V L Q G H E O R N N H H U P R G X V Y R R U W Z H H G H
Y H U V Q H O O L Q J G H N H X ] H K H Q G H O Q D D U D F K W H U H Q
R I Q D D U Y R U H Q
Page 235 of 779
▼ 6 Q H O K H L G V O L P L H W Y R R U V F K D N H O V W D Q G R Y H U V F K D N H O H Q
, Q G H K D Q G J H V F K D N H O G H P R G X V L V G H V Q H O K H L G V O L P L H W Y R R U H O N H V F K D N H O V W D Q G D O V Y R O J W
L Q J H V W H O G : D Q Q H H U G H N H X ] H K H Q G H O Z R U G W E H G L H Q G E L Q Q H Q K H W E H U H L N Y D Q G H V Q H O K H L G V O L P L H W
Z R U G W G H Y H U V Q H O O L Q J R Y H U J H V F K D N H O G
H
H
H
H
H
H
2 S V F K D N H O H Q
' H Y H U V Q H O O L Q J Z R U G W Q L H W R S J H V F K D N H O G Z D Q Q H H U G H U L M V Q H O K H L G O D J H U L V G D Q G H
V Q H O K H L G V O L P L H W
7 H U X J V F K D N H O H Q
' H Y H U V Q H O O L Q J Z R U G W Q L H W W H U X J J H V F K D N H O G Z D Q Q H H U G H U L M V Q H O K H L G K R J H U L V G D Q G H
V Q H O K H L G V O L P L H W
$ O V G H U L M V Q H O K H L G K R J H U L V G D Q G H V Q H O K H L G V O L P L H W H Q G H Y H U V Q H O O L Q J Q L H W W H U X J V F K D N H O W
N Q L S S H U W G H Y H U V Q H O O L Q J V S R V L W L H L Q G L F D W L H P D D O R P G H E H V W X X U G H U W H Z D D U V F K X Z H Q G D W G H
Y H U V Q H O O L Q J Q L H W N D Q Z R U G H Q R Y H U J H V F K D N H O G
. L F N G R Z Q
: D Q Q H H U K H W J D V S H G D D O W L M G H Q V K H W U L M G H Q Y R O O H G L J Z R U G W L Q J H W U D S W V F K D N H O W G H Y H U V Q H O O L Q J
W H U X J
: D Q Q H H U K H W ' 6 & V \ V W H H P L V X L W J H V F K D N H O G L V G H N L F N G R Z Q I X Q F W L H H F K W H U E X L W H Q Z H U N L Q J
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 236 of 779
OPMERKING
In de blokkeermodus van de tweede versnelling wordt bij gebruik van de kickdown de
versnelling ook teruggeschakeld.
$ X W R P D W L V F K W H U X J V F K D N H O H Q
' H Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O W D X W R P D W L V F K W H U X J D I K D Q N H O L M N Y D Q G H U L M V Q H O K H L G W L M G H Q V K H W
D I U H P P H Q R S G H P R W R U
OPMERKING
Als de auto in de blokkeermodus van de tweede versnelling tot stilstand komt, blijft de
versnelling in de tweede.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 237 of 779
' L U H F W H P R G X V
▼ ' L U H F W H P R G X V
' H K D Q G E H G L H Q G H V W D Q G N D Q Z R U G H Q
J H E U X L N W Y R R U K H W W L M G H O L M N R Y H U V F K D N H O H Q
Y D Q G H Y H U V Q H O O L Q J H Q G R R U E H G L H Q L Q J Y D Q
G H V W X X U Y H U V Q H O O L Q J V F K D N H O D D U W L M G H Q V K H W
U L M G H Q P H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G '
, Q G H G L U H F W H P R G X V E U D Q G H Q G H ' H Q 0
L Q G L F D W L H V H Q Z R U G W G H V F K D N H O V W D Q G G L H L Q
J H E U X L N L V Y H U O L F K W D D Q J H J H Y H Q
' L U H F W H P R G X V L Q G L F D W L H
9 H U V Q H O O L Q J V S R V L W L H L Q G L F D W L H
' H G L U H F W H P R G X V Z R U G W L Q G H Y R O J H Q G H
J H Y D O O H Q J H D Q Q X O H H U G R Q W J U H Q G H O G
x ' H 8 3 V F K D N H O D D U 2 ) ) Z R U G W
J H G X U H Q G H H H Q E H S D D O G H W L M G R I O D Q J H U
Q D D U D F K W H U H Q J H W U R N N H Q
x ( U Z R U G W J H G X U H Q G H H H Q E H S D D O G H W L M G R I
O D Q J H U P H W G H D X W R J H U H G H Q W L M G
Y H U V F K L O W D I K D Q N H O L M N Y D Q G H
U L M R P V W D Q G L J K H G H Q W L M G H Q V K H W J H E U X L N
x ' H D X W R Z R U G W V W R S J H ] H W R I E L M K H W U L M G H Q
P H W O D J H V Q H O K H L G
OPMERKING
In de directe modus bestaat de kans dat
afhankelijk van de rijsnelheid opschakelen
en terugschakelen niet mogelijk is.
Aangezien de directe modus wordt
geannuleerd (ontgrendeld) afhankelijk van
de mate van acceleratie of als het
gaspedaal volledig wordt ingetrapt, wordt
gebruik van de modus voor handbediende
overschakeling aanbevolen als u
gedurende een langere periode in een
bepaalde versnelling moet rijden.
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 238 of 779
5 L M W L S V
▼ 5 L M W L S V
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Laat de auto niet in een richting rijden die
tegenovergesteld is aan de richting die met
de keuzehendel is gekozen:
Laat de auto niet achteruit rijden met de
keuzehendel in een vooruitstand, of laat de
auto niet vooruit rijden met de
keuzehendel in de achteruitstand. Anders
zal de motor afslaan wat tot verlies van de
rem- en stuurbekrachtigingsfuncties leidt
waardoor de auto moeilijk bestuurbaar
wordt en ongelukken veroorzaakt kunnen
worden.
3 D V V H U H Q
' U X N Y R R U H [ W U D Y H U P R J H Q E L M K H W L Q K D O H Q
Y D Q H H Q D Q G H U Y R H U W X L J R I K H W E H U L M G H Q Y D Q
V W H L O H K H O O L Q J H Q K H W J D V S H G D D O Y R O O H G L J L Q
' H W U D Q V P L V V L H ] D O G D Q W H U X J V F K D N H O H Q
Q D D U H H Q O D J H U H Y H U V Q H O O L Q J D I K D Q N H O L M N
Y D Q G H U L M V Q H O K H L G
OPMERKING
xHet gaspedaal voelt in het begin
mogelijk zwaar wanneer dit wordt
ingetrapt, maar wordt dan lichter
naarmate het verder wordt ingetrapt.
Deze verandering in pedaalkracht helpt
het motorstuursysteem te bepalen in
welke mate het gaspedaal is ingetrapt
voor het uitvoeren van kickdown en
dient om te regelen of kickdown al dan
niet uitgevoerd moet worden.
xWanneer de keuzehendel in de stand M
staat en het DSC systeem is
uitgeschakeld, zal ook als het gaspedaal
volledig wordt ingetrapt de
handbediende overschakelfunctie niet
overschakelen naar de automatische
overschakelfunctie. Bedien de
keuzehendel.
9 D Q X L W V W L O V W D Q G R S U L M G H Q Y D Q H H Q V W H L O H
K H O O L Q J
9 R R U K H W Y D Q X L W V W L O V W D Q G R S U L M G H Q Y D Q H H Q
V W H L O H K H O O L Q J
' U X N H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q
= H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G ' R I 0
D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W O D D G J H Z L F K W H Q G H
J U D D G Y D Q G H K H O O L Q J
/ D D W K H W U H P S H G D D O O R V H Q G U X N
W H J H O L M N H U W L M G K H W J D V S H G D D O J H O H L G H O L M N
L Q
$ I U L M G H Q Y D Q V W H L O H K H O O L Q J H Q
6 F K D N H O E L M K H W D I U L M G H Q Y D Q H H Q V W H L O H
K H O O L Q J R Y H U Q D D U H H Q O D J H U H Y H U V Q H O O L Q J
D I K D Q N H O L M N Y D Q K H W O D D G J H Z L F K W H Q G H
J U D D G Y D Q G H K H O O L Q J 5 L M G O D Q J ] D D P Q D D U
E H Q H G H Q H Q P D D N G D D U E L M V O H F K W V D I H Q W R H
J H E U X L N Y D Q G H U H P P H Q R P W H Y R R U N R P H Q
G D W G H ] H R Y H U Y H U K L W U D N H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
$ X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H
Page 239 of 779
/ L F K W V F K D N H O D D U
▼ . R S O D P S H Q
' U D D L G H N R S O D P S V F K D N H O D D U R P G H N R S O D P S H Q H Q D Q G H U H E X L W H Q Y H U O L F K W L Q J L Q R I X L W W H
V F K D N H O H Q
: D Q Q H H U G H D F K W H U O L F K W H Q S R V L W L H O D P S H Q H Q N H Q W H N H Q S O D D W Y H U O L F K W L Q J Z R U G H Q L Q J H V F K D N H O G
J D D W K H W Y H U O L F K W L Q J D D Q L Q G L F D W L H O D P S M H L Q G H L Q V W U X P H Q W H Q J U R H S E U D Q G H Q
OPMERKING
xOm te voorkomen dat de accu uitgeput raakt, de verlichting niet ingeschakeld laten
wanneer de motor stopgezet is, tenzij dit in verband met de veiligheid vereist is.
xKoplampen die weggebruikers die vanuit tegemoetkomende richting naderen niet
verblinden, ongeacht aan welke kant van de weg u geacht wordt te rijden (links of rechts
verkeer). Het is dus niet nodig de optische as van de koplampen af te stellen wanneer u
tijdelijk naar rijden aan de andere kant van de weg moet omschakelen (links of rechts
verkeer).
= R Q G H U D X W R P D W L V F K H Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O D D U V W D Q G
. R S O D P S H Q 8 L W 8 L W $ D Q
' D J Y H U O L F K W L Q J
$ D Q
$ D Q
8 L W
$ F K W H U O L F K W H Q
3 R V L W L H O D P S H Q
. H Q W H N H Q S O D D W O D P S H Q 8 L W $ D Q $ D Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 240 of 779
: D Q Q H H U G H O L F K W V F K D N H O D D U Y D Q G H V W D Q G Q D D U H H Q D Q G H U H V W D Q G Z R U G W J H ] H W W H U Z L M O G H D X W R W R W
V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W J D D W G H G D J Y H U O L F K W L Q J X L W : D Q Q H H U Z R U G W E H J R Q Q H Q P H W U L M G H Q J D D W G H G D J Y H U O L F K W L Q J
Z H H U D D Q
$ O V G H O L F K W V F K D N H O D D U L Q G H V W D Q G Z R U G W J H ] H W H Q Y H U Y R O J H Q V Z H H U R S G H V W D Q G J D D W G H
G D J Y H U O L F K W L Q J G L U H F W Q D K H W V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U Z H H U X L W ' H G D J Y H U O L F K W L Q J J D D W D D Q Z D Q Q H H U X E H J L Q W W H
U L M G H Q
0 H W D X W R P D W L V F K H Y H U O L F K W L Q J V U H J H O L Q J
6 F K D N H O D D U V W D Q G
2 P J H Y L Q J
L V K H O G H U
Y H U O L F K W
2 P J H Y L Q J
L V G R Q N H U
2 P J H Y L Q J
L V K H O G H U
Y H U O L F K W
2 P J H Y L Q J
L V G R Q N H U
. R S O D P S H Q 8 L W 8 L W $ D Q 8 L W
$ D Q
$ D Q
' D J Y H U O L F K W L Q J
8 L W
$ D Q
8 L W
$ D Q
8 L W 8 L W
$ F K W H U O L F K W H Q
3 R V L W L H O D P S H Q
. H Q W H N H Q S O D D W O D P S H Q 8 L W 8 L W $ D Q $ D Q $ D Q $ D Q
: D Q Q H H U G H O L F K W V F K D N H O D D U Z R U G W X L W J H V F K D N H O G W H U Z L M O G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W J D D W G H Y H U O L F K W L Q J X L W
' H O L F K W V F K D N H O D D U J D D W D X W R P D W L V F K W H U X J Q D D U G H
V W D Q G H Q G H N R S O D P S H Q J D D Q R Y H U R S D X W R P D W L V F K H
Z H U N L Q J Z D Q Q H H U X J D D W U L M G H Q
' H P D W H Y D Q K H O G H U K H L G U R Q G R P G H D X W R L V Y R O G R H Q G H
' H P D W H Y D Q K H O G H U K H L G U R Q G R P G H D X W R L V R Q Y R O G R H Q G H
$ O V G H G D J Y H U O L F K W L Q J L V X L W J H V F K D N H O G R I G H D X W R J H H Q G D J Y H U O L F K W L Q J K H H I W J D D Q G H N R S O D P S H Q G L U H F W Q D K H W
V W D U W H Q Y D Q G H P R W R U X L W ' H N R S O D P S H Q J D D Q D D Q Z D Q Q H H U X J D D W U L M G H Q
: D Q Q H H U G H O L F K W V F K D N H O D D U Y D Q G H R I V W D Q G Q D D U G H V W D Q G Z R U G W J H ] H W W H U Z L M O
G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W J D D Q G H N R S O D P S H Q X L W : D Q Q H H U Z R U G W E H J R Q Q H Q P H W U L M G H Q J D D Q G H
N R S O D P S H Q Z H H U D D Q
: D Q Q H H U G H O L F K W V F K D N H O D D U Y D Q G H V W D Q G Q D D U H H Q D Q G H U H V W D Q G Z R U G W J H ] H W W H U Z L M O G H D X W R W R W
V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W J D D W G H G D J Y H U O L F K W L Q J X L W : D Q Q H H U Z R U G W E H J R Q Q H Q P H W U L M G H Q J D D W G H G D J Y H U O L F K W L Q J
Z H H U D D Q
: D Q Q H H U H H Q Y D Q G H Y R O J H Q G H K D Q G H O L Q J H Q Z R U G H Q X L W J H Y R H U G P H W G H O L F K W V F K D N H O D D U L Q G H V W D Q G
W H U Z L M O G H D X W R W R W V W L O V W D Q G L V J H E U D F K W J D D W G H G D J Y H U O L F K W L Q J X L W
x ' H O L F K W V F K D N H O D D U L Q G H V W D Q G ] H W W H Q
7 L M G H Q V K H W U L M G H Q
6 F K D N H O D D U V H Q U H J H O D D U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q