MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 541 of 779
6 . < $ & 7 , 9 '
0 R W R U R O L H Y X O G R S
0 R W R U R O L H S H L O V W R N
5 H P N R S S H O L Q J V Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U
$ F F X
= H N H U L Q J H Q E O R N
' R S Y D Q N R H O V \ V W H H P
0 R W R U N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U
5 H V H U Y R L U Y D Q Y R R U U X L W H Q V S U R H L H U Y O R H L V W R I
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 542 of 779
0 R W R U R O L H
▼ 0 R W R U R O L H
OPMERKING
Het verversen van de motorolie dient door
een deskundige reparateur, bij voorkeur
een officiële Mazda reparateur te worden
gedaan.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 543 of 779
▼ $ D Q E H Y R O H Q R O L H
9 R R U K H W E H K R X G H Q Y D Q G H R Q G H U K R X G V L Q W H U Y D O S D J L Q D H Q W H U E H V F K H U P L Q J Y D Q G H P R W R U
W H J H Q E H V F K D G L J L Q J G R R U V O H F K W H V P H U L Q J L V K H W Y D Q Y L W D D O E H O D Q J J H E U X L N W H P D N H Q Y D Q
P R W R U R O L H P H W G H M X L V W H V S H F L I L F D W L H * H E U X L N J H H Q R O L H G L H Q L H W Y R O G R H W D D Q G H K L H U R Q G H U
Y H U P H O G H V S H F L I L F D W L H V R I Y H U H L V W H Q * H E U X L N Y D Q R Q J H V F K L N W H R O L H N D Q P R W R U V F K D G H
Y H U R R U ] D N H Q Z H O N H Q L H W G R R U G H 0 D ] G D J D U D Q W L H Z R U G W J H G H N W
Originele Mazda Olie Ultra 5W-30
Temperatuurbereik voor SAE-viscositeitgetallen
Originele Mazda Olie Supra 0W-20
Alternatieve oliekwaliteitAanbevolen olies
–30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
30
40
80100
-40
-40
Soort
*1 Gebruik API SM of hoger in Kazachstan.
SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, en SKYACTIV-G 2.5
API SN of hoger, of ACEA A5/B5
(Behalve Europa en Taiwan) (Europa en Taiwan)
SoortTemperatuurbereik voor SAE-viscositeitgetallen
API SL of hoger, of ILSAC GF-III of hoger
–30 -20 -10 0
1020
-200
2040
60
-40
-40
5W-30 0W-20
*1
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 544 of 779
Temperatuurbereik voor SAE-viscositeitgetallen
API SN of hoger, of ACEA A5/B5 Originele Mazda Olie Supra-X 0W-20
Alternatieve oliekwaliteitAanbevolen olies
–30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Soort
SKYACTIV-X 2.0
5W-30 0W-20
(Europa en Taiwan)
Temperatuurbereik voor SAE-viscositeitgetallen
API SN of hoger, of ILSAC GF-V
–30 -20 -10 0
1020 30
40
-200
2040
60
80100
-40
-40
Soort
(Behalve Europa en Taiwan)
(Except Europe)
GradeTemperature Range SAE Viscosity Numbers
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
SKYACTIV-D 1.8
Mazda Original Oil Ultra DPF 5W-30 Mazda Original Oil Supra DPF 0W-30Recommended oils
Alternative Oil Quality
(Europe and Taiwan)
GradeTemperature Range SAE Viscosity Numbers
ACEA C3
–30 –20 –10 0
1020 30
40
–200
2040
60
80100
–40
–40
(Except Europe and Taiwan)
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 545 of 779
' H Y L V F R V L W H L W Y D Q G H P R W R U R O L H R I G L N W H L V Y D Q L Q Y O R H G R S K H W E U D Q G V W R I Y H U E U X L N H Q R S G H
Z H U N L Q J Y D Q G H P R W R U V W D U W H Q H Q R O L H F L U F X O D W L H E L M O D J H E X L W H Q W H P S H U D W X U H Q
0 R W R U R O L H V R R U W H Q P H W H H Q O D J H Y L V F R V L W H L W Y H U O D J H Q K H W E U D Q G V W R I Y H U E U X L N H Q Y H U E H W H U H Q G H
S U H V W D W L H V E L M O D J H E X L W H Q W H P S H U D W X U H Q
1 H H P E L M K H W N L H ] H Q Y D Q R O L H K H W E H U H L N Y D Q G H E X L W H Q W H P S H U D W X U H Q L Q D F K W Z D D U E L M X X Z D X W R
W R W D D Q G H Y R O J H Q G H R O L H Y H U Y H U V L Q J V E H X U W J D D W J H E U X L N H Q
. L H V Y H U Y R O J H Q V D D Q G H K D Q G Y D Q G H W D E H O G H D D Q E H Y R O H Q R O L H Y L V F R V L W H L W
2 3 * ( / ( 7
¾Het gebruik van oliesoorten met een andere viscositeit dan welke is aanbevolen voor de
betreffende buitentemperatuur, kan beschadiging van de motor tot gevolg hebben.
¾(SKYACTIV-D 1.8)
SKYACTIV-D 1.8 maakt gebruik van speciaal voorgeschreven olie. Controleer de specificatie
in het instructieboekje. Als andere motorolie dan de voorgeschreven olie wordt gebruikt, zal
de effectieve periode van gebruik van het roetfilter verkort worden of bestaat de kans dat
het roetfilter beschadigd wordt.
OPMERKING
(SKYACTIV-G 1.5, SKYACTIV-G 2.0, SKYACTIV-G 2.5 en SKYACTIV-X 2.0)
xHet is bij alle motoren normaal dat onder normale rijomstandigheden motorolie wordt
verbruikt.
Het is mogelijk dat het motorolieverbruik oploopt tot 0,8 liter/1.000 km. Dit kan het
gevolg zijn van verdamping, interne ventilatie of verbranding van de smerende olie in de
werkende motor. Het is mogelijk dat het olieverbruik hoger is wanneer de motor nog
nieuw is als gevolg van het inrijdingsproces. Het olieverbruik is ook afhankelijk van het
motortoerental en de motorbelasting. Onder extreme rijomstandigheden is het mogelijk
dat het olieverbruik hoger is.
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 546 of 779
(SKYACTIV-D 1.8)
xInspecteer het motoroliepeil regelmatig. Als bij het inspecteren van de motorolie het
motoroliepeil hoger is dan het “X” merkteken op de peilstok, de motorolie verversen.
Inspecteer bij het verversen van de motorolie het motoroliepeil met behulp van de
oliepeilstok en vul zodanig bij dat het motoroliepeil binnen het bereik is van MIN en MAX
zoals in de afbeelding is aangegeven.
1. MIN
2. MAX
3. X merkteken
xTelkens wanneer de motorolie ververst wordt, dient de motorstuureenheid van de auto zo
spoedig mogelijk teruggesteld te worden. Anders bestaat de kans dat het
moersleutelindicatielampje of motoroliewaarschuwingslampje gaat branden. Neem voor
het terugstellen van de motorstuureenheid contact op met een deskundige reparateur, bij
voorkeur een officiële Mazda-reparateur, of zie de sectie over de voertuigstatusmonitor in
de Gebruikershandleiding van MZD Connect.
▼▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W P R W R U R O L H S H L O
& R Q W U R O H H U R I G H D X W R R S H H Q Y O D N N H
R Q G H U J U R Q G V W D D W
/ D D W G H P R W R U Z D U P G U D D L H Q W R W G D W G H ] H
G H Q R U P D O H E H G U L M I V W H P S H U D W X X U E H U H L N W
K H H I W
= H W G H P R W R U V W R S H Q Z D F K W W H Q P L Q V W H
P L Q X W H Q R P G H R O L H Q D D U K H W F D U W H U W H
O D W H Q W H U X J Y O R H L H Q
OPMERKING
(SKYACTIV-X 2.0)
Open de motorafdekkap (pagina 6-21).
7 U H N G H S H L O V W R N Q D D U E X L W H Q Y H H J G H ] H
V F K R R Q H Q V W H H N G H ] H Z H H U Y R O O H G L J L Q
6 . < $ & 7 , 9 * 6 . < $ & 7 , 9 *
H Q 6 . < $ & 7 , 9 *
0 $ ;
2 .
0 , 1
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 547 of 779
6 . < $ & 7 , 9 ;
0 $ ;
2 .
0 , 1
6 . < $ & 7 , 9 '
; P H U N W H N H Q
0 $ ;
2 .
0 , 1
OPMERKING
(SKYACTIV-D 1.8)
Bij het inspecteren van het
motoroliepeil de peilstok recht naar
buiten trekken, zonder deze te draaien.
Bij het weer insteken van de peilstok
deze steeds insteken zonder te draaien,
zodat het “X” merkteken in de richting
van de voorzijde van de auto wijst.
7 U H N G H S H L O V W R N Z H H U Q D D U E X L W H Q H Q
F R Q W U R O H H U K H W R O L H S H L O
+ H W R O L H S H L O L V Q R U P D D O D O V G L W W X V V H Q G H
0 , 1 H Q 0 $ ; P D U N H U L Q J H Q V W D D W
, Q G L H Q K H W S H L O L Q G H Q D E L M K H L G Y D Q R I
R Q G H U 0 , 1 L V Y R O G R H Q G H R O L H E L M Y X O O H Q
R P K H W S H L O R S 0 $ ; W H E U H Q J H Q
2 3 * ( / ( 7
Vul niet teveel motorolie bij. Dit kan
beschadiging van de motor
veroorzaken.
/ H W H U R S R I G H 2 U L Q J R S G H S H L O V W R N
J R H G R S ] L M Q S O D D W V ] L W D O Y R U H Q V G H
S H L O V W R N R S Q L H X Z L Q W H V W H N H Q
6 W H H N G H S H L O V W R N Y R O O H G L J L Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 548 of 779
0 R W R U N R H O Y O R H L V W R I
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W
P R W R U N R H O Y O R H L V W R I Q L Y H D X
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Geen lucifers of open vuur in de
motorruimte gebruiken. VUL GEEN
MOTORKOELVLOEISTOF BIJ WANNEER DE
MOTOR HEET IS:
Een hete motor is gevaarlijk. Als de motor
gedraaid heeft, kunnen delen van de
motorruimte bijzonder heet worden. U
kunt daardoor brandwonden oplopen.
Inspecteer voorzichtig de
motorkoelvloeistof in het
koelvloeistofreservoir, het reservoir echter
niet openen.
Stop op een veilige plaats, zet
vervolgens het contact uit en let erop dat
de ventilator niet draait alvorens te
proberen in de buurt van de koelventilator
te werken:
Werken in de buurt van de koelventilator
wanneer deze draait is gevaarlijk. Als de
motor is stopgezet en de temperatuur in de
motorruimte hoog is, kan de ventilator
gedurende onbepaalde tijd blijven draaien.
U zou door de ventilator ernstige
verwondingen kunnen oplopen.
Geen van de
koelsysteemdoppen verwijderen wanneer
de motor en de radiateur heet zijn:
Wanneer de motor en de radiateur heet
zijn, kan kokend hete koelvloeistof en
stoom onder druk naar buiten spuiten en
ernstig letsel veroorzaken.
OPMERKING
Als het bijvullen niet volgens de juiste
procedure in het servicehandboek wordt
uitgevoerd, kan dat een motorstoring
veroorzaken. Raadpleeg een deskundige
reparateur voor bijzonderheden. Bij
voorkeur een officiële Mazda-reparateur.
& R Q W U R O H H U G H D Q W L Y U L H V E H V F K H U P L Q J H Q
K H W N R H O Y O R H L V W R I Q L Y H D X L Q K H W U H V H U Y R L U
W H Q P L Q V W H p p Q P D D O S H U M D D U
Page 549 of 779
' H U D G L D W H X U G L H Q W Y R O O H G L J P H W
N R H O Y O R H L V W R I J H Y X O G W H ] L M Q H Q K H W
N R H O Y O R H L V W R I Q L Y H D X G L H Q W ] L F K W X V V H Q G H
) 8 / / H Q / 2 : V W U H H S M H V R S K H W
N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U W H E H Y L Q G H Q
Z D Q Q H H U G H P R W R U N R X G L V
, Q G L H Q K H W S H L O ] L F K L Q G H Q D E L M K H L G Y D Q R I
E L M / 2 : E H Y L Q G W Y R O G R H Q G H N R H O Y O R H L V W R I
L Q K H W U H V H U Y R L U E L M Y X O O H Q Y R R U E H Y H L O L J L Q J
W H J H Q E H Y U L H ] L Q J H Q F R U U R V L H H Q K H W S H L O W R W
E L M ) 8 / / E U H Q J H Q
1 D K H W E L M Y X O O H Q Y D Q N R H O Y O R H L V W R I G H G R S
Y D Q G H N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U W D Q N V W H Y L J
Y D V W G U D D L H Q
2 3 * ( / ( 7
¾Radiateurkoelvloeistof tast de laklaag
aan.
Spoel dit bij morsen onmiddellijk af.
¾Als de aanduiding “FL22” op of in de
buurt van de koelsysteemdop wordt
aangegeven, wordt bij vervanging van
de motorkoelvloeistof gebruik van FL-22
aanbevolen. Gebruik van andere
motorkoelvloeistof dan FL-22 kan
ernstige schade aan de motor en het
koelsysteem toebrengen.
5 D D G S O H H J H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M
Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
D O V K H W N R H O Y O R H L V W R I U H V H U Y R L U O H H J L V R I X
U H J H O P D W L J Q L H X Z H N R H O Y O R H L V W R I P R H W
E L M Y X O O H Q
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G
Page 550 of 779
5 H P N R S S H O L Q J V Y O R H L V W R I
▼ & R Q W U R O H Y D Q K H W Q L Y H D X Y D Q G H U H P
N R S S H O L Q J V Y O R H L V W R I
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Laat de remmen inspecteren als het niveau
van de rem/koppelingsvloeistof laag is:
Een laag niveau van de rem/
koppelingsvloeistof is gevaarlijk.
Een laag niveau kan duiden op slijtage van
de remvoeringen of een lekkage in het
remsysteem wat weigeren van de remmen
en een ongeluk kan veroorzaken.
+ H W U H P V \ V W H H P H Q G H N R S S H O L Q J
E H W U H N N H Q G H Y O R H L V W R I Y D Q K H W ] H O I G H
U H V H U Y R L U
& R Q W U R O H H U U H J H O P D W L J K H W Y O R H L V W R I Q L Y H D X
L Q K H W U H V H U Y R L U + H W S H L O G L H Q W W X V V H Q G H
0 $ ; H Q 0 , 1 V W U H H S M H V W H Z R U G H Q
J H K R X G H Q
+ H W Q L Y H D X J D D W Q D D U J H O D Q J K H W D D Q W D O
J H U H G H Q N L O R P H W H U V W R H Q H H P W J H O H L G H O L M N
R P O D D J ' L W L V Q R U P D D O H Q K R X G W Y H U E D Q G
P H W G H V O L M W D J H Y D Q G H U H P
N R S S H O L Q J V Y R H U L Q J H Q / D D W K H W U H P
N R S S H O L Q J V V \ V W H H P G R R U H H Q G H V N X Q G L J H
U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q L Q G L H Q K H W
Q L Y H D X E X L W H Q J H Z R R Q O D D J L V
0 R G H O P H W O L Q N V V W X X U
= R Q G H U 0 + \ E U L G
MAX
MIN
0 H W 0 + \ E U L G
0 R G H O P H W U H F K W V V W X X U
= R Q G H U 0 + \ E U L G
MAX
MIN
2 Q G H U K R X G H Q Y H U ] R U J L Q J
= H O I X L W W H Y R H U H Q R Q G H U K R X G