MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Handleiding (in Dutch)
Page 601 of 779
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q R S G H Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U J D D W O D Q J ] D D P N Q L S S H U H Q P H W
W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q H U Z R U G W H H Q R S U R H S J H G D D Q Q D D U K H W F D O O F H Q W H U
* U R H Q
: D Q Q H H U G H Y H U E L Q G L Q J P H W K H W F D O O F H Q W H U W R W V W D Q G L V J H N R P H Q J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H
J U R H Q Z D W V Q H O O H U N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q E H J L Q W G H
Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H
' H S L H S W R R Q N O L Q N W H Q G H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J
Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q
$ O V H U J H H Q Y H U E L Q G L Q J N D Q Z R U G H Q J H P D D N W J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H U R R G E U D Q G H Q H Q
J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q V Q H O N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q
N O L Q N W W H J H O L M N H U W L M G G H S L H S W R R Q
0 D D N Q R J P D D O V H H Q K D Q G P D W L J H Q R R G R S U R H S
5 R R G * D D W E U D Q G H Q
* U R H Q . Q L S S H U W
OPMERKING
Als een oproep naar een callcenter niet wordt doorverbonden hoewel het indicatielampje
aangeeft dat een oproep mogelijk is, bel dan de politie of andere instantie op een andere
manier dan met het noodoproepsysteem.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
1 R R G R S U R H S V \ V W H H P
Page 602 of 779
▼ , Q G L F D W L H O D P S M H S L H S W R R Q
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H J D D W E U D Q G H Q N Q L S S H U W H Q S L H S W R Q H Q Z R U G H Q J H D F W L Y H H U G R P G H
E H V W X X U G H U R S G H K R R J W H V W H O O H Q Y D Q G H E H G U L M I V W R H V W D Q G Y D Q K H W V \ V W H H P R I D O V H U H H Q
S U R E O H H P L V P H W K H W V \ V W H H P
6 W D W X V , Q G L F D W L H O D P S M H
6 W D W X V Y D Q
S L H S W R R Q % U D Q G W N Q L S S H U W
* U R H Q 5 R R G . Q L S S H U L Q W H U(
Y D O
' L D J Q R V H * D D W E U D Q(
G H Q * D D W E U D Q(
G H QŠŠ : D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1
Z R U G W J H ] H W J D D W K H W E U D Q G H Q H Q
Y H U Y R O J H Q V Q D H Q N H O H V H F R Q G H Q
X L W
OPMERKING
Tijdens diagnose is er geen
handmatige oproep mogelijk.
1 R U P D D O * D D W X L W * D D W X L W
Page 603 of 779
6 W D W X V , Q G L F D W L H O D P S M H
6 W D W X V Y D Q
S L H S W R R Q % U D Q G W N Q L S S H U W
* U R H Q 5 R R G . Q L S S H U L Q W H U(
Y D O
* H H Q Y H U E L Q(
G L Q J . Q L S S H U W * D D W E U D Q(
G H Q 6 Q H O
W X V V H Q S R ] H Q
Y D Q V H F R Q(
G H S L H S W R Q H Q
6 Q H O R Q G H U E U R(
N H Q J H O X L G : D Q Q H H U H H Q Q R R G R S U R H S J H H Q
Y H U E L Q G L Q J P D D N W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
1 R R G R S U R H S V \ V W H H P
Page 604 of 779
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
▼ 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
: D Q Q H H U H U ] L F K H H Q Q R R G V L W X D W L H ] R D O V H H Q R Q J H O X N R I S O R W V H O L Q J H ] L H N W H Y R R U G R H W E H O W G H
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 D X W R P D W L V F K K H W F D O O F H Q W H U R I G H J H E U X L N H U N D Q K D Q G P D W L J K H W
F D O O F H Q W H U E H O O H Q Y R R U K H W D F W L Y H U H Q Y D Q H H Q V S U D D N R S U R H S
+ H W V \ V W H H P Z H U N W D X W R P D W L V F K Z D Q Q H H U G H D X W R E L M H H Q E R W V L Q J H H Q L P S D F W Y D Q H H Q E H S D D O G
Q L Y H D X R I P H H U R Q W Y D Q J W R I K H W N D Q K D Q G P D W L J Z R U G H Q E H G L H Q G P H W E H K X O S Y D Q G H
Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U D O V ] L F K H H Q Q R R G V L W X D W L H Y R R U G R H W ] R D O V S O R W V H O L Q J H ] L H N W H
' H R S H U D W R U Y D Q K H W F D O O F H Q W H U E H Y H V W L J W G H V W D W X V Y L D G H V S U D D N R S U R H S E H Y H V W L J W G H
S R V L W L H L Q I R U P D W L H Y D Q G H D X W R P H W E H K X O S Y D Q G H * 1 6 6
H Q E H O W G H S R O L W L H R I G H
K X O S G L H Q V W H Q
* 1 6 6 H H Q D I N R U W L Q J Y D Q
Page 605 of 779
▼ & R P S R Q H Q W H Q Y D Q 0 D ] G D
( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
1 R R G R S U R H S V F K D N H O D D U
0 L F U R I R R Q O X L G V S U H N H U
$ Q W H Q Q H
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Houd bij gebruik van Mazda ERA-GLONASS
medische apparatuur zoals een
geïmplanteerde hartpacemaker of
defibrillator op een afstand van ongeveer
22 cm of meer van de antenne van de auto:
Anders bestaat de kans dat de werking van
de medische apparatuur door de
radiogolven wordt beïnvloed.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 606 of 779
▼ 2 Y H U ] L F K W Y D Q 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Automatic call
User statusMazda ERA-GLONASSCall centre/
Police/
Emergency
services Manual call
Emergency situation arises
such as collision or sudden
illnessAutomatic call made
due to vehicle
receiving impact of
certain level or more
Vehicle information,
position information,
other
Status
information
Police and
emergency services
Emergency vehicle RescueStatus confirmation/report by voice callManual call made
by user Emergency call
system switch
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 607 of 779
2 3 * ( / ( 7
¾De Mazda ERA-GLONASS niet demonteren. Anders kan dit beschadigd raken en in een
noodsituatie mogelijk niet functioneren.
¾De Mazda ERA-GLONASS heeft een speciale ingebouwde batterij zodat het systeem kan
functioneren ook als de voeding van de auto is onderbroken, zoals bij een ongeval.
Neem de volgende voorzorgsmaatregelen in acht. Als de Mazda ERA-GLONASS niet op de
juiste wijze wordt gebruikt functioneert het systeem mogelijk niet.
¾De ingebouwde batterij is een niet-oplaadbaar type batterij. Probeer de batterij niet te
laden.
¾De levensduur van de ingebouwde batterij is ongeveer 3 jaar. Laat de ingebouwde
batterij door een
officiële Mazda-reparateur vervangen.
¾Als de ingebouwde batterij bijna uitgeput is als gevolg van natuurlijke ontlading en het
systeem bepaalt dat er een probleem is, kan de Mazda ERA-GLONASS niet worden
gebruikt. Als het systeem bepaalt dat er een probleem is, gaat het indicatielampje (rood)
in de noodoproepschakelaar branden om de bestuurder op de hoogte te stellen. Laat de
auto door een officiële Mazda reparateur controleren. Zie Indicatielampje/pieptoon op
pagina 7-22.
OPMERKING
xDe Mazda ERA-GLONASS kan worden gebruikt wanneer het contact op ON staat.
xEr zijn twee manieren waarop de Mazda ERA-GLONASS oproepen doet; automatisch of
handmatig.
xMazda ERA-GLONASS maakt mogelijk geen verbinding onder de volgende
omstandigheden of afhankelijk van de gebruiksomgeving. Als de Mazda ERA-GLONASS
geen verbinding maakt, bel dan met een andere telefoon, zoals de dichtstbijzijnde
openbare telefoon.
xDe auto bevindt zich buiten een mobiel netwerk gebied
xDe auto bevindt zich in een gebied met slechte radiogolfontvangst (zoals in tunnels,
ondergrondse parkeergarages, in de schaduw van gebouwen of in bergachtige
gebieden)
xDe auto heeft geen impact van een bepaald niveau of meer ontvangen, ook al heeft er
een ongeval plaatsgevonden.
xEr heeft een zodanig ernstige botsing plaatsgevonden dat de Mazda ERA-GLONASS is
beschadigd.
xDe positie-informatie is niet verkrijgbaar wanneer de signalen niet kunnen worden
ontvangen van de GNSS-satellieten maar spraakoproepen zijn mogelijk.
xWanneer door de Mazda ERA-GLONASS een spraakoproep wordt gedaan, wordt het
geluid van de audio-installatie uitgeschakeld zodat dit het doen van de oproep niet
hindert.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 608 of 779
xNadat de Mazda ERA-GLONASS voor het eerst in werking is gesteld, kan het enige tijd
duren voordat het callcenter antwoord geeft.
xAls u na het begin van de spraakoproep niet in staat bent de vragen van de operator te
beantwoorden, kan de operator er toe overgaan naar eigen inzicht noodprocedures in
werking te stellen.
xOok als u de stem van de operator moeilijk kunt horen, is uw stem voor het callcenter
hoorbaar. Ga verder met het verklaren van uw omstandigheden.
xAls de Mazda ERA-GLONASS in werking is terwijl u een oproep doet met uw mobiele
telefoon met behulp van Bluetooth
® handsfree, wordt het gesprek mogelijk onderbroken.
xTerwijl de Mazda ERA-GLONASS in werking is, kan een oproep met behulp van
Bluetooth
® handsfree mogelijk niet normaal worden ontvangen.
xHet maken van een spraakoproep naar een operator is niet mogelijk als de luidspreker of
microfoon defect is. Als de luidspreker of microfoon defect is, het voertuig altijd door een
officiële Mazda reparateur laten nakijken.
xBuiten het volgende temperatuurbereik bestaat de kans dat de Mazda ERA-GLONASS niet
normaal functioneert: Als de Mazda ERA-GLONASS niet normaal functioneert, bel dan
met een andere telefoon, zoals de dichtstbijzijnde openbare telefoon.
Werkingstemperatuurbereik: -40 °C tot 85 °C
xEr kan een verschil zijn tussen de positie-informatie die naar het callcenter is verzonden
en de werkelijke positie van de auto van waaruit de oproep is gedaan. Geef tijdens de
spraakoproep herkenningspunten door aan de operator rondom de positie van de auto
van waaruit de oproep is gedaan.
$ X W R P D W L V F K H Q R R G R S U R H S H Q
$ O V G H D X W R E L M H H Q E R W V L Q J H H Q L P S D F W Y D Q H H Q E H S D D O G Q L Y H D X R I P H H U R Q W Y D Q J W Z R U G W
Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H D X W R P D W L V F K Q D D U K H W F D O O F H Q W H U Y H U ] R Q G H Q
' H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H
L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q
Y H U V W U H N H Q
2 3 * ( / ( 7
Wanneer een automatische oproep wordt gedaan, is de ingebouwde batterij mogelijk
uitgeput en kunnen er wellicht geen noodoproepen worden gedaan in het geval er zich
opnieuw een noodsituatie voordoet. Laat na het maken van een automatische noodoproep
de ingebouwde batterij door een officiële Mazda reparateur vervangen.
OPMERKING
xAutomatische noodoproepen kunnen niet door de gebruiker worden geannuleerd.
xEen noodoproep wordt door het callcenter beëindigd. De gebruiker kan de noodoproep
niet beëindigen.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 609 of 779
xAls de auto bij een botsing een impact van een bepaald niveau of meer ontvangt, wordt
een automatische oproep gedaan, ook als de airbags niet geactiveerd worden.
xAls een gesprek wordt afgebroken of een oproep niet goed met het callcenter wordt
doorverbonden, wordt een opnieuw automatische oproep naar het callcenter geplaatst.
Opnieuw bellen kan niet worden geannuleerd.
$ O V G H D X W R E L M H H Q E R W V L Q J H H Q L P S D F W Y D Q H H Q E H S D D O G Q L Y H D X R I P H H U R Q W Y D Q J W E H J L Q W
G H 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 D X W R P D W L V F K W H Z H U N H Q
+ H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q R S G H Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U J D D W O D Q J ] D D P N Q L S S H U H Q P H W
W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q H U Z R U G W H H Q R S U R H S J H G D D Q Q D D U K H W F D O O F H Q W H U
* U R H Q
: D Q Q H H U G H Y H U E L Q G L Q J P H W K H W F D O O F H Q W H U W R W V W D Q G L V J H N R P H Q J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H
J U R H Q Z D W V Q H O O H U N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q N O L Q N W H U
W H J H O L M N H U W L M G H H Q S L H S W R R Q H Q G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H E H J L Q W
' H S L H S W R R Q N O L Q N W H Q G H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J
Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J
R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q Y H U V W U H N H Q
$ O V H U J H H Q Y H U E L Q G L Q J N D Q Z R U G H Q J H P D D N W J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H U R R G E U D Q G H Q H Q
J D D W K H W L Q G L F D W L H O D P S M H J U R H Q V Q H O N Q L S S H U H Q P H W W X V V H Q S R ] H Q Y D Q V H F R Q G H Q H Q
N O L Q N W W H J H O L M N H U W L M G G H S L H S W R R Q
0 D D N L Q G L W J H Y D O H H Q K D Q G P D W L J H Y H U E L Q G L Q J P H W E H K X O S Y D Q G H Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U
R P G D W H H Q D X W R P D W L V F K H Y H U E L Q G L Q J Q L H W P R J H O L M N L V
5 R R G * D D W E U D Q G H Q
* U R H Q . Q L S S H U W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6
Page 610 of 779
+ D Q G P D W L J H Q R R G R S U R H S H Q
+ R X G P H W K H W F R Q W D F W L Q G H V W D Q G 2 1 G H Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U L Q J H G U X N W H Q Q D G D W X X Z
Y L Q J H U Y D Q G H V F K D N H O D D U K H H I W D I J H Q R P H Q Z R U G W G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H D X W R P D W L V F K Q D D U K H W
F D O O F H Q W H U Y H U ] R Q G H Q
' H V S U D D N R S U R H S P H W K H W F D O O F H Q W H U E H J L Q W Z D Q Q H H U G H Y H U ] H Q G L Q J Y D Q G H Y R H U W X L J L Q I R U P D W L H
L V Y R O W R R L G R I Q D G D W V L Q G V K H W E H J L Q Y D Q G H Y H U ] H Q G L Q J R Q J H Y H H U V H F R Q G H Q ] L M Q
Y H U V W U H N H Q
OPMERKING
xMaak alleen handmatige oproepen voor omstandigheden waarbij urgente behandeling
noodzakelijk is, zoals ziekte of ernstig letsel.
xBreng voor het handmatig maken van een noodoproep, de auto op een veilige plaats tot
stilstand alvorens de oproep te maken.
xEen noodoproep wordt door het callcenter beëindigd. De gebruiker kan de noodoproep
niet beëindigen.
xAls een gesprek wordt afgebroken of een oproep niet goed met het callcenter wordt
doorverbonden, wordt een opnieuw automatische oproep naar het callcenter geplaatst.
Raadpleeg “Annulering handmatige noodoproep” om opnieuw bellen te annuleren.
& R Q W U R O H H U G D W K H W F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
+ R X G G H Q R R G R S U R H S V F K D N H O D D U R S G H G D N F R Q V R O H L Q J H G U X N W H Q K D D O G D Q X Z Y L Q J H U Y D Q
G H V F K D N H O D D U D I
1 R R G R S U R H S V F K D N H O D D U
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6