MAZDA MODEL 3 HATCHBACK 2019 Manual del propietario (in Spanish)
Page 281 of 783
' L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V \
P D Q W H Q L P L H Q W R G H F D U U L O
$ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R
& 7 6 S i J L Q D
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G
$ 6 / S i J L Q D
$ V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H
, 6 $ S i J L Q D
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H I X H
G L V H x D G D S D U D D V L V W L U D O F R Q G X F W R U S D U D
S U H Y H Q L U O R V F K R T X H V R U H G X F L U O D V H Y H U L G D G
G H O D V V L W X D F L R Q H V F X D Q G R Q R V H S X H G H Q
H Y L W D U
5 H G X F F L y Q G H G D x R V W U D V F R O L V L y Q
& R Q G X F L H Q G R K D F L D D G H O D Q W H
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6 S i J L Q D
& R Q G X F F L y Q P D U F K D D W U i V
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5 S i J L Q D
6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
S i J L Q D
▼ & i P D U D \ V H Q V R U H V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
/ D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
G H W H F W D O D V L Q G L F D F L R Q H V G H F D U U L O \
U H F R Q R F H O R V I D U R V O X F H V G H F R O D \ O X F H V G H
O D F L X G D G G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q Q R F W X U Q D
$ G H P i V W D P E L p Q G H W H F W D H O Y H K t F X O R
S U H F H G H Q W H V S H D W R Q H V X R E V W U X F F L R Q H V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q O D F i P D U D V H Q V R U D
K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
+ % &
x ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H
W U i Q V L W R 7 6 5
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
x & R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U ' 0
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O
U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \
G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q F L y Q 6 W R S * R
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
x $ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R & 7 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
/ D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
H V W i L Q V W D O D G D H Q O D S D U W H G H D U U L E D G H O
S D U D E U L V D V F H U F D G H O H V S H M R U H W U R Y L V R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R G H W H F W D R Q G D V
G H U D G L R U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R V L W X D G R
G H O D Q W H G H O V X \ R \ H Q Y L D G D V G H V G H H O
V H Q V R U G H U D G D U / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O
U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
x & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \
G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q
I X Q F L y Q 6 W R S * R
x $ V L V W H Q F L D G H F U X F H U R \ W U i I L F R & 7 6
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R 6 % 6
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 282 of 783
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R H V W i P R Q W D G R
G H W U i V G H O D U H M L O O D G H O U D G L D G R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U
G H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R G H W H F W D
R Q G D V G H U D G L R U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R
V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R \ H Q Y L D G D V G H V G H
H O V H Q V R U G H U D G D U / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O G H O D Q W H U R
H V W i Q L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V
G H O D Q W H U R X Q R G H O O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R
G H O O D G R G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O
G H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
G H W H F W D Q O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U
O R V V H Q V R U H V G H U D G D U \ U H I O H M D G D V S R U X Q
Y H K t F X O R T X H V H D F H U F D S R U G H W U i V R X Q D
R E V W U X F F L y Q / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q
H O V H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U O D W H U D O W U D V H U R H V W i Q
L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R
X Q R G H O O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R G H O O D G R
G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U O D W H U D O
W U D V H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R W U D V H U R G H H V T X L Q D V
W U D V H U D V O D W H U D O W U D V H U R
( O V H Q V R U X O W U D V y Q L F R G H W H F W D O D V R Q G D V
X O W U D V y Q L F D V U H I O H M D G D V S R U O D V
R E V W U X F F L R Q H V H Q O D S D U W H G H D W U i V H Q Y L D G D V
S R U O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V X V D Q H O V H Q V R U
X O W U D V y Q L F R
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > 7 U D V H U R @ 6 % 6 5
x 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O
I U H Q D G R > & U X F H W U D V H U R @ 6 % 6 5 &
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V V H P R Q W D Q H Q H O
S D U D J R O S H V W U D V H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U X O W U D V y Q L F R
W U D V H U R G H H V T X L Q D V W U D V H U D V O D W H U D O
W U D V H U R H Q O D S i J L Q D
& i P D U D G H O D Q W H U D F i P D U D V O D W H U D O H V
F i P D U D W U D V H U D
/ D F i P D U D G H O D Q W H U D O D V F i P D U D V O D W H U D O H V
\ O D F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V W R P D Q
L P i J H Q H V G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R
( O P R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 283 of 783
/ D F i P D U D G H F R Q W U R O G H O F R Q G X F W R U H V W i
P R Q W D G D H Q H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D G H F R Q W U R O G H O
F R Q G X F W R U H Q O D S i J L Q D
▼ 6 t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 6 L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V
U L H V J R V
( O V L V W H P D Q R W L I L F D D O F R Q G X F W R U F X D O T X L H U D
G H O R V V L J X L H Q W H V H V W D G R V G H O V L V W H P D
X W L O L ] D Q G R H O F R O R X U R O D L Q G L F D F L y Q 2 ) )
G H O V t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
NOTA
Se muestra el estado del sistema activado
utilizando la función de personalización.
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V E O D Q F R
( V W D G R G H O V L V W H P D H Q H V S H U D
6 L Q L Q J X Q R G H O R V V L V W H P D V H V W i D F W L Y R R V L
K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D V H
P R V W U D U i H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V E O D Q F R
NOTA
Por ejemplo, incluso cuando el sistema de
control de puntos ciegos (BSM) funcione
normalmente, si el sistema de advertencia
de abandono de carril (LDWS) tiene un
problema, se mostrará el símbolo de
estado de i-ACTIVSENSE (sistema de
asistencia para evitar advertencias/
riesgos) (blanco).
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V Y H U G H
( V W D G R G H O V L V W H P D D F W L Y D G R
6 L V H K D D F W L Y D G R D O J X Q R G H O R V V L V W H P D V
V H P X H V W U D H O V t P E R O R G H H V W D G R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V Y H U G H
NOTA
Incluso si se muestra el símbolo de estado
de i-ACTIVSENSE (Sistema de asistencia
para evitar advertencias/riesgos) (verde),
los sistemas que no cumplan las
condiciones de funcionamiento no
funcionarán.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 284 of 783
6 t P E R O R G H H V W D G R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V i P E D U
( V W D G R G H O V L V W H P D F R Q D G Y H U W H Q F L D
6 L V H K D D F W L Y D G R D O J X Q D D G Y H U W H Q F L D G H O R V
V L V W H P D V V H P X H V W U D H O V t P E R O R G H H V W D G R
G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D
S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V i P E D U
6 t P E R O R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 2 ) )
V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
( V W D G R G H O V L V W H P D G H V D F W L Y D G R
6 L W R G R V O R V V L V W H P D V V H F D Q F H O D Q P H G L D Q W H
H O X V R G H O D V I X Q F L R Q H V G H S H U V R Q D O L ] D F L y Q
G H O L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V H
P X H V W U D H O V t P E R O R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
2 ) ) V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
▼ , Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U G H O D I X Q F L y Q
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( O R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V
V H F D Q F H O D Q \ V H P X H V W U D H O V t P E R O R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 2 ) ) V L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
H Q H O W D E O H U R G H L Q V W U X P H Q W R V
x 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O
/ ' : 6
x & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
x $ O H U W D G H G L V W D Q F L D \ Y H O R F L G D G ' 6 $
x $ O H U W D G H W U i I L F R G H O D Q W H U R ) & 7 $
x $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R
5 & 7 $
x 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q
F D U U L O / $ 6
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 285 of 783
6 t P E R O R G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 2 ) )
V L V W H P D G H D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U
D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
6 L H O L Q W H U U X S W R U G H L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( V H
Y X H O Y H D S X O V D U O R V V L V W H P D V U H J U H V D Q D V X
H V W D G R R U L J L Q D O \ H O V t P E R O R G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( 2 ) ) V L V W H P D G H
D V L V W H Q F L D S D U D H Y L W D U D G Y H U W H Q F L D V U L H V J R V
V H D S D J D
6 L H O F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H H V W i H Q O D
S R V L F L y Q 2 ) ) P L H Q W U D V V H F D Q F H O D H O
V L V W H P D F R Q H O L Q W H U U X S W R U G H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( O R V V L V W H P D V V H
K D E L O L W D U i Q O D S U y [ L P D Y H ] T X H H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H V H F R O R T X H H Q O D
S R V L F L y Q 2 1 3 R U H O F R Q W U D U L R V L O R V
V L V W H P D V V H F D Q F H O D Q F R Q O D V I X Q F L R Q H V G H
S H U V R Q D O L ] D F L y Q O R V V L V W H P D V Q R V H
D F W L Y D U i Q D X W R P i W L F D P H Q W H
NOTA
xPara los sistemas que se pueden
cancelar con el interruptor de
i-ACTIVSENSE, no se podrán cancelar
cuando los siguientes sistemas estén en
funcionamiento, aunque se pulse el
interruptor de i-ACTIVSENSE.
xSistema de control de velocidad del
radar de Mazda (MRCC)
xControl de crucero de radar de Mazda
y de la función Stop & Go (MRCC
con función Stop & Go)
xAsistencia de crucero y tráfico (CTS)
xPuede seleccionar los sistemas que
desee cancelar utilizando las funciones
de personalización.
Consulte la sección Configuraciones en
el manual del propietario de Mazda
Connect.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 286 of 783
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V
G H F D U U H W H U D + % &
▼ 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D + % &
( O + % & G H W H U P L Q D O D V F R Q G L F L R Q H V H Q O D
S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V
F R Q G X F H H Q O D R V F X U L G D G X V D Q G R O D F i P D U D
G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D F D P E L D U
D X W R P i W L F D P H Q W H O R V I D U R V H Q W U H O D V O X F H V
G H F D U U H W H U D \ O D V O X F H V G H F U X F H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
0 L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D X Q D
Y H O R F L G D G G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R
P i V O R V I D U R V F D P E L D Q D O X F H V G H F D U U H W H U D
F X D Q G R Q R K D \ Y H K t F X O R V G H O D Q W H V X \ R R
D S U R [ L P i Q G R V H H Q O D G L U H F F L y Q R S X H V W D
( O V L V W H P D F D P E L D O R V I D U R V D O X F H V G H
F U X F H F X D Q G R R F X U U H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V
F R V D V
x ( O V L V W H P D G H W H F W D X Q Y H K t F X O R R O R V
I D U R V O X F H V G H X Q Y H K t F X O R T X H V H
D S U R [ L P D H Q G L U H F F L y Q R S X H V W D
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R U F D P L Q R V
D O X P E U D G R V D O R O D U J R S R U O X F H V R H Q
F D O O H V E L H Q L O X P L Q D G D V G H F L X G D G H V \
S X H E O R V
x 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D P H Q R V G H
D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K
x ( O L Q G L F D G R U G H O X F H V G H F D U U H W H U D V H
H Q F L H Q G H P L H Q W U D V O D V O X F H V G H F D U U H W H U D
H V W i Q H Q F H Q G L G D V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D
) 6 &
/ D G L V W D Q F L D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D F i P D U D G H
G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & Y D U t D G H D F X H U G R F R Q
O D V F R Q G L F L R Q H V G H O H Q W R U Q R
/ D D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O
V L V W H P D W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q , Q G L F D F L y Q G H
D G Y H U W H Q F L D O X ] G H D Y L V R i P E D U G H O
V L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
+ % & H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 287 of 783
NOTA
La sincronización con la que el sistema
cambia las luces de los faros en las
siguientes condiciones. Si el sistema no
cambia las luces de los faros
adecuadamente, cambia manualmente
entre las luces de carretera y las luces de
cruce de acuerdo a la visibilidad, así
como las condiciones del camino y el
tránsito.
xCuando haya fuentes de luz en el área
como iluminación pública, carteles
iluminados y señales de tránsito.
xCuando hayan objetos reflectivos
alrededor del área como placas y
señales reflectivas.
xCuando la visibilidad se reduce durante
la lluvia, nieve y niebla.
xAl conducir en caminos con curvas
cerradas u en zonas con ondulaciones.
xCuando los faros/luces traseras de los
vehículos delante del suyo o en
dirección opuesta están atenuados o
apagados.
xCuando no hay suficiente oscuridad
como al amanecer o atardecer.
xCuando el compartimiento para
equipajes está cargado con objetos
pesados o los asientos traseros están
ocupados.
xCuando la visibilidad está reducida
debido a que un vehículo delante del
suyo tira agua desde su neumáticos a su
parabrisas.
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O + % & I X Q F L R Q D S D U D F D P E L D U O R V I D U R V
D X W R P i W L F D P H Q W H H Q W U H O X F H V G H F D U U H W H U D \
O X F H V G H F U X F H G H V S X p V T X H V H F D P E L D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D 2 1 \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D H Q O D
S R V L F L y Q $ 8 7 2 \ O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F U X F H
( O + % & G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H $ O P L V P R W L H P S R V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H H Q
H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
NOTA
El funcionamiento del HBC se puede
desactivar.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de Mazda
Connect.
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 288 of 783
▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
& D P E L H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D
S R V L F L y Q
R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H
F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D
( O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H V H D S D J D
, Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
6 L H O + % & V H G H V D F W L Y D X W L O L ] D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H F R Q W U R O G H O X F H V G H
F D U U H W H U D S X O V H G H Q X H Y R H O L Q W H U U X S W R U G H
F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D S D U D D F W L Y D U H O
+ % &
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
( O L Q G L F D G R U G H + % & Y H U G H V H D S D J D \ H O
L Q G L F D G R U Y L V X D O G H O X F H V G H F D U U H W H U D V H
L O X P L Q D
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V
$ / +
▼ ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
/ R V $ / + V R Q X Q V L V W H P D T X H X V D O D
F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D
G H W H U P L Q D U O D V L W X D F L y Q G H X Q Y H K t F X O R
G H O D Q W H U R V X \ R R X Q Y H K t F X O R D F H U F i Q G R V H
H Q O D G L U H F F L y Q R S X H V W D P L H Q W U D V F R Q G X F H
G H Q R F K H S D U D F R Q H F W D U D X W R P i W L F D P H Q W H
H O U D Q J R G H L O X P L Q D F L y Q G H O R V I D U R V H O
i U H D L O X P L Q D G D R H O E U L O O R G H L O X P L Q D F L y Q
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D
D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
/ R V $ / + V R Q F R Q W U R O D G R V H Q W U H O D V O X F H V
G H F U X F H \ O D V G H F D U U H W H U D W D O F R P R V L J X H
S D U D D V H J X U D U O D Y L V L E L O L G D G G H O F R Q G X F W R U
V L Q H Q F D Q G L O D U D X Q Y H K t F X O R G H O D Q W H R X Q
Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P D H Q G L U H F F L y Q
R S X H V W D
/ X ] G H F D U U H W H U D V L Q G H V O X P E U D P L H Q W R
( V W D I X Q F L y Q D W H Q ~ D V R O D P H Q W H F X D Q G R O D
O X ] G H F D U U H W H U D L O X P L Q D H O Y H K t F X O R
G H O D Q W H G H O V X \ R
/ D V O X F H V G H F D U U H W H U D V H D W H Q X D U i Q D O
F R Q G X F L U D S U R [ L P D G D P H Q W H D N P K R
P i V U i S L G R & X D Q G R O D Y H O R F L G D G G H O
Y H K t F X O R V H D L Q I H U L R U D D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K O D V O X F H V F D P E L D U i Q D O X F H V G H
F U X F H
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 289 of 783
NOTA
El indicador de luces de carretera se
enciende mientras las luces de carretera
están encendidas.
/ X ] G H F U X F H G H D P S O L R D O F D Q F H
( V W D I X Q F L y Q H [ W L H Q G H H O U D Q J R G H
L O X P L Q D F L y Q G H O D O X ] H P L W L G D S R U O D V O X F H V
G H F U X F H P L H Q W U D V V H F R Q G X F H D X Q D
Y H O R F L G D G G H P H Q R V G H D S U R [ L P D G D P H Q W H
N P K
0 R G R G H D X W R S L V W D
( V W D I X Q F L y Q F D P E L D H O i Q J X O R G H
L O X P L Q D F L y Q G H O D O X ] H P L W L G D S R U O R V I D U R V
K D F L D D U U L E D D O F R Q G X F L U H Q D X W R S L V W D V
/ D G L V W D Q F L D H Q O D T X H O R V $ / + S X H G H Q
G H W H F W D U R E M H W R V Y D U t D G H S H Q G L H Q G R G H O D V
F R Q G L F L R Q H V G H O H Q W R U Q R
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 290 of 783
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O $ / + F R Q W U R O D O D O X ] G H F D U U H W H U D V L Q
G H V O X P E U D P L H Q W R O D O X ] G H F U X F H G H
D P S O L R D O F D Q F H \ H O P R G R G H D X W R S L V W D G H
I R U P D D X W R P i W L F D G H V S X p V G H F R O R F D U H O
F R Q P X W D G R U G H H Q F H Q G L G R H Q O D S R V L F L y Q
2 1 \ H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V H Q O D S R V L F L y Q
\ H Q O D S R V L F L y Q G H O X ] G H F U X F H
( O $ / + G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H $ O P L V P R W L H P S R V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O $ / + Y H U G H H Q
H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
NOTA
El funcionamiento de la función ALH se
puede desactivar.
Consulte la sección Configuraciones en el
manual del propietario de Mazda
Connect.
▼▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
& D P E L H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D
S R V L F L y Q
R S X O V H H O L Q W H U U X S W R U G H O
$ / +
( O L Q G L F D G R U G H O $ / + Y H U G H V H D S D J D
, Q W H U U X S W R U G H O $ / +
6 L H O $ / + V H G H V D F W L Y D X W L O L ] D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U G H O $ / + S X O V H G H Q X H Y R H O
L Q W H U U X S W R U G H O $ / + D G D S W D W L Y R V S D U D
D F W L Y D U H O $ / +
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
( O L Q G L F D G R U G H $ / + Y H U G H V H D S D J D \ H O
L Q G L F D G R U Y L V X D O G H O X F H V G H F D U U H W H U D V H
L O X P L Q D
$ O F R Q G X F L U
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (