ECU MAZDA MODEL 6 2013 Manuel du propriétaire (in French)

REMARQUElSi le titre ne peut pas être affiché en entier,
“...”est ajouté à la fin de la partie du titre
qui peut être affichée.
lSi un canal autre qu'un canal à
verrouillage parental est reçu, le nom de
canal, le nom de catégorie, le nom d'artiste,
le titre de chanson et les informations sont
affichés.
(Affichage du numéro de canal)
Le numéro de canal du canal actuellement
reçu est affiché.
(Affichage du nom de canal)
lLe nom de canal du canal actuellement
reçu est affiché.
lUn nom de canal peut avoir un titre
complet et un titre abrégé. Dans ce cas,
le titre complet est affiché. Si le canal a
un titre abrégé seulement, celui-ci est
affiché.
lS'il n'y a pas de nom de canal,
l'indication“No Ch Name”apparaît.
(Affichage du nom de catégorie)
lLe nom de catégorie du canal
actuellement reçu est affiché.
lUn nom de catégorie peut avoir un titre
complet et un titre abrégé. Dans ce cas,
le titre complet est affiché. Si la
catégorie a un titre abrégé seulement,
celui-ci est affiché.
lS'il n'y a pas de nom de catégorie,
l'indication“No Category”apparaît.
(Affichage du nom de l'artiste)
lLe nom d'artiste du canal actuellement
reçu est affiché.
lS'il n'y a pas de nom d'artiste,
l'indication“No Artist”apparaît.(Affichage du titre de chanson)
lLe nom de chanson du canal
actuellement reçu est affiché.
lS'il n'y a pas de titre de chanson,
l'indication“No Song”apparaît.
(Affichage des informations)
lLes informations du canal actuellement
reçu sont affichées.
lS'il n'y a pas d'informations,“No
Information”est affiché.
Faire défiler l'affichage
Si chaque titre ne peut pas être
entièrement affiché en une fois, appuyer
sur la touche de texte (
) pour
afficher le reste des caractères.
Si le dernier caractère du titre s'affiche,
appuyer sur la touche de texte (
)
pour revenir au début du titre.
Relecture instantanée
Cette fonction permet de revenir
rapidement en arrière et de relire le
programme que l'on écoutait
précédemment ou que l'on écoute
actuellement.
Appuyer sur la touche de lecture/pause
(
).
Lorsqu'on appuie sur la touche de
syntonisation par recherche (
), la
lecture commence à partir du début du
programme actuel.
Lorsqu'on appuie à deux reprises sur la
touche de syntonisation par recherche
(
), la lecture commence à partir du
début du programme précédent.
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de syntonisation par recherche (
) pour
reculer le programme pendant que la
touche est enfoncée.
Confort intérieur
Système audio
6-65
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page319
Wednesday, February 8 2012 9:47 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

2. Appuyer sur la touche de sélection 4
pour faire apparaître l'écran initial du
code d'identifiant.
3.“Enter Pin”et“----”sont affichés, et
il est alors possible d'entrer le code
d'identifiant enregistré.
(Entrée du code maître)
4. Tourner le bouton de syntonisation
manuelle pour sélectionner un numéro,
puis appuyer sur la touche d'entrée
(
) pour entrer le numéro.
REMARQUE
Code maître:
Le code maître est utilisé pour initialiser ou
réinitialiser le code d'identifiant si le code n'est
pas réglé à [0000] et/ou si le code d'identifiant
personnalisé est inconnu. L'opération
d'initialisation remet le code d'identifiant à
[0000]. Le code maître peut potentiellement
neutraliser l'effet de sécurité du verrouillage
parental s'il est localisé par des personnes non
autorisées par le propriétaire pour accéder à
certains canaux.
Code maître de la radio satellite SIRIUS:
[0913]
(Confirmation de l'entrée du code
maître)
5. Après avoir entré les quatre chiffres,
tourner le bouton de syntonisation
manuelle et sélectionner“OK”, puis
appuyer sur la touche d'entrée (
)
pour confirmer les quatre chiffres.
6. Si les quatre chiffres correspondent au
code maître,“Pin Cleared”s'affiche.
S'ils ne correspondent pas au code
maître,“Error”apparaît, puis“----”
réapparaît à l'affichage.7. Le code d'identifiant revient à la valeur
par défaut [0000].
Confort intérieur
Système audio
6-69
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page323
Wednesday, February 8 2012 9:47 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

Si l'on appuie sur la touche de lecture de
disque compact () alors qu'aucun
disque compact n'est inséré et qu'aucun
périphérique n'est connecté,
“Aucun disque”s'affiche.
Toutes les informations suivantes sont
affichées pendant la lecture.
Disques compacts de musique
Le numéro de plage, le temps écoulé, le
nom d'album, le nom d'artiste et le nom de
chanson sont affichés.
Disques compacts MP3/WMA
Le numéro de dossier, le numéro de plage,
le temps écoulé, le nom de dossier, le nom
d'album, le nom d'artiste et le nom de
chanson sont affichés.
REMARQUE
Si le titre ne peut pas être affiché en entier,
“…”est ajouté à la fin de la partie du titre qui
peut être affichée.
Si les informations de titre ne sont pas
disponibles,“NO TITLE”s'affiche.
Si le titre comporte des caractères impossibles
à afficher,“--------”s'affiche.
Certains disques compacts ne peuvent pas
afficher les informations.
Pause
Appuyer sur la touche de lecture/pause
(
).
Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Avance rapide/Inversion
Avance rapide
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de plage suivante (
).
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de plage précédente (
).
Recherche de plage
Plage suivante
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) ou tourner le bouton des fichiers
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Plage précédente
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) ou tourner le bouton des
fichiers dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Recherche de disque
Appuyer sur la touche de sélection du
numéro de plateau désiré.
Recherche d'un dossier (pendant lalecture d'un disque compact MP3/WMA)
Dossier vers le haut
Appuyer sur la touche de recherche du
dossier vers le haut (
).
Dossier vers le bas
Appuyer sur la touche de recherche du
dossier vers le bas (
).
REMARQUE
Appuyer et maintenir enfoncée la touche ()
ou () pour se déplacer parmi les dossiers
vers le haut ou vers le bas de façon continue.
Balayage
Pendant la lecture des disques compacts
Cette fonction recherche les titres d'un
disque compact et effectue la lecture de
chacune des chansons pendant dix
secondes pour vous aider à trouver une
chanson que vous voulez écouter.
6-72
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page326
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

Fonctionnement de la
commande audio au volant
Lorsque l'unité audio est en marche, il est
possible de faire marcher l'unité audio à
partir du volant.
REMARQUE
Comme l'unité audio sera éteinte lors des
conditions suivantes, les interrupteurs seront
inopérants.
lLorsque le contacteur est sur la position
d'arrêt.
lLorsque la touche d'alimentation de l'unité
audio est enfoncée et que l'unité audio est
éteinte.
lLorsque le disque compact en cours de
lecture est éjecté et que l'unité audio est
éteinte.
Sans téléphone mains-libres Bluetooth®
et système de navigation
Avec le système mains-libres
Bluetooth® uniquement/le système
mains-libres Bluetooth® et le système
de navigation
Les touches appel, décrocher et raccrocher
permettent de commander le son du
système de navigation.
Pour plus de détails, se référer au manuel
séparé
“Conduite et Entretien du SYSTEME DE
NAVIGATION”.
Touche appel
Touche décrocherTouche appel
Touche raccrocher Touche décrocher
REMARQUElLes touches appel, décrocher et raccrocher
peuvent être utilisées lorsque l'appareil
audio est désactivé.
lMazda a installé ce système pour empêcher
les distractions lorsque le véhicule est en
marche et utilise les commandes audio du
tableau de bord.
Une conduite sécuritaire doit toujours être
la priorité première.
qRéglage du volume
Pour augmenter le volume, presser vers le
haut l'interrupteur de volume.
Pour diminuer le volume, appuyer vers le
bas l'interrupteur de volume.
6-76
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page330
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

Certification de sécurité
Ce lecteur de disques compacts est manufacturé et testé pour répondre à des normes de
sécurité rigoureuses. Il répond aux exigences du FCC et est conforme aux standards de
performance sécuritaire du Department of Health and Human Services des Etats-Unis.
ATTENTION
ØCe lecteur de disques compacts ne doit pas être réglé ou réparé par une personne
autre qu'un personnel d'entretien qualifié.
Si une réparation est requise, s'adresser à un concessionnaire agréé Mazda.
ØL'utilisation des commandes et réglages ou une utilisation autre que celles
décrites dans ce manuel peut causer l'exposition dangereuse au laser. Ne jamais
faire fonctionner le lecteur de disques compacts avec le boîtier ouvert.
ØLes changements ou modifications non spécifiquement approuvés par l'entité
responsable de la conformité peuvent annuler le droit de l'utilisateur de faire
fonctionner cet appareil.
REMARQUE
Pour la section du lecteur de disques compacts:
Cet appareil est conforme à la partie 15 de la Réglementation FCC. Le fonctionnement étant sujet
aux deux conditions suivantes: (1) cet appareil ne doit pas causer d'interférences néfastes, et (2) cet
appareil doit accepter toutes les interférences reçues, incluant celles qui risquent de causer un
mauvais fonctionnement.
REMARQUECet appareil a été testé et il a été déterminé qu'il respecte les limites pour un appareil numérique de
classe B, en accord avec la partie 15 de la Réglementation FCC. Ces limites sont conçues pour
donner une protection adéquate contre les interférences lors d'une installation résidentielle. Cet
appareil génère, utilise et peut radier une énergie de fréquence radio et, s'il n'est pas installé et
utilisé suivant les instructions, peut causer des interférences nuisibles aux communications radio.
Cependant, il n'est pas garanti qu'aucune interférence ne se produira lors d'une installation
particulière.
6-82
Confort intérieur
Système audio
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page336
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

4. Tourner le bouton de commande audio
pour sélectionner les informations de
l'unité Bluetooth
®à afficher.
Nom du périphérique
Adresse BT
REMARQUELorsque l'option“GO BACK”est sélectionnée
et que le bouton de commande audio est
activé, le message“DEVICE INFO”s'affiche
à l'écran.
qProcédure d'utilisation du
système audio Bluetooth®
Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons
enregistrés sur un périphérique audio
Bluetooth
®, activer le mode audio
Bluetooth®de manière à pouvoir
commander le périphérique audio à l'aide
du panneau de configuration du système
de navigation ou du système audio.
Les périphériques audio Bluetooth
®
doivent être programmés sur l'unité
Bluetooth®du véhicule avant utilisation.
(se référer à“Programmation des
périphériques audio Bluetooth
®”)
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.2. Mettre le périphérique audio
Bluetooth
®sous tension.
Veiller à ce que le symbole“”
s'affiche sur l'affichage d'information.
Le symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth
®n'est
pas programmé ou si l'unité Bluetooth®
du véhicule ne fonctionne pas
correctement.
REMARQUE
Certains périphériques audio Bluetooth®
nécessitent un certain délai avant que le
symbole“”apparaisse.
3. Appuyer sur la touche AUX ()
pour activer le mode audio Bluetooth®
“BT”.
4. La lecture des sons enregistrés sur le
périphérique audio Bluetooth
®
commence.
REMARQUE
lSi la lecture ne démarre pas sur le
périphérique audio Bluetooth®, appuyer
sur la touche de lecture/pause ().lSi le mode audio Bluetooth®est désactivé
au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du
périphérique audio Bluetooth
®est
interrompue.
lSi un appel est reçu sur un téléphone
mobile mains-libres lors de la lecture à
partir du périphérique audio Bluetooth
®,la
lecture est interrompue. La lecture à partir
du périphérique audio Bluetooth
®reprend
une fois l'appel terminé.
Lecture
1. Pour écouter un périphérique audio
Bluetooth
®sur le système d'enceintes
du véhicule, activer le mode audio
Bluetooth
®. (se référer à“Activation
du mode audio Bluetooth®”)
6-92
Confort intérieur
Audio Bluetooth® (Type A)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page346
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

ØSeuls les périphériques audio
Bluetooth®indiqués peuvent être
utilisés. Par conséquent, contacter
un concessionnaire agréé Mazda
lors de l'achat ou du changement
de périphérique. Les périphériques
audio Bluetooth
®qui
correspondent aux versions
Bluetooth
®spécifiées et aux
profils peuvent être connectés en
Bluetooth
®à l'unité Bluetooth®
du véhicule. Toutefois, même
parmi ces périphériques, il en est
qui ne peuvent pas être connectés
en Bluetooth
®, ou ont des
fonctions limitées. La compatibilité
de chaque périphérique à utiliser
avec l'unité Bluetooth
®du
véhicule doit être vérifiée de
manière individuelle. Contacter un
concessionnaire agréé Mazda en
ce qui concerne la compatibilité
des périphériques.
ØEtats-Unis
Téléphone: 800-430-0153
Web: www.MazdaUSA.com/
bluetooth
ØCanada
Téléphone: 800-430-0153
Web: www.mazdahandsfree.ca
ØMexique
Service des relations avec la
clientèle (CAC)
Téléphone: 01-800-01-MAZDA
Web: www.MazdaUSA.com/
bluetooth
Spécification Bluetooth
®applicable
Ver. 2,0 ou supérieure
Profil audio
lA2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0
lAVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
Le profil A2DP transmet uniquement les
sons à l'unité Bluetooth
®.Sile
périphérique audio Bluetooth®correspond
seulement à A2DP mais pas à AVRCP, il
ne peut pas être commandé à partir du
panneau de configuration du système
audio du véhicule. Le périphérique audio
Bluetooth
®peut alors être commandé
directement au niveau du périphérique, à
l'image d'un système audio portable sans
fonction de communication Bluetooth
®,
connecté à la borne AUX.
Fonction A2DPA2DP·AVRCP
Ver. 1.0 Ver. 1.3
Lecture Non Oui Oui
Pause Non Oui Oui
Fichiers
(piste) vers le
haut/basNon Oui Oui
Recul Non Non Oui
Avance rapide Non Non Oui
Affichage
textuelNon Non Oui
Oui: Disponible
Non: Pas disponible
Confort intérieur
Audio Bluetooth® (Type B)
6-95
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page349
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

2. Appuyer sur la touche de sélection 6
pour faire apparaître l'écran d'affichage
des informations du périphérique.
Si les informations du périphérique
sont disponibles, le nom du
périphérique et l'adresse Bluetooth
®
s'affichent, puis l'écran du menu de
réglage audio Bluetooth®réapparaît.
Si les informations du périphérique ne
sont pas disponibles, le message
“Impossible d'obtenir des informations
sur l'appareil.”s'affiche, puis l'écran du
menu de réglage audio Bluetooth
®
réapparaît.
REMARQUE
Si le nom de périphérique et l'adresse
Bluetooth®ne peuvent pas être affichés en
entier,“…”est ajouté à la fin de la partie du
titre qui peut être affichée.
qProcédure d'utilisation du
système audio Bluetooth®
Activation du mode audio Bluetooth®
Pour écouter de la musique ou des sons
vocaux enregistrés sur un périphérique
audio Bluetooth
®, passer en mode audio
Bluetooth®de manière à pouvoir
actionner le périphérique audio à l'aide du
panneau de configuration du système
audio.
Les périphériques audio Bluetooth
®
doivent être programmés sur l'unité
Bluetooth®du véhicule avant utilisation.
(se référer à“Programmation des
périphériques audio Bluetooth
®”)
1. Mettre le contacteur sur ACC ou ON.2. Mettre le périphérique audio
Bluetooth
®sous tension.
S'assurer que le symbole“”est bien
affiché dans l'écran de l'unité audio.
Le symbole ne s'affiche pas si le
périphérique audio Bluetooth
®n'est
pas programmé ou si l'unité Bluetooth®
du véhicule ne fonctionne pas
correctement.
REMARQUE
Certains périphériques audio Bluetooth®
nécessitent un certain délai avant que le
symbole“”apparaisse.
3. Appuyer sur la touche AUX ()
pour passer en mode audio Bluetooth®.
4. La lecture des sons enregistrés sur le
périphérique audio Bluetooth
®
commence.
REMARQUE
lSi la lecture ne démarre pas sur le
périphérique audio Bluetooth®, appuyer
sur la touche de lecture/pause ().lSi le mode audio Bluetooth®est désactivé
au profit d'un autre mode (mode radio, par
exemple), la lecture des sons du
périphérique audio Bluetooth
®est
interrompue.
lSi un appel est reçu sur un téléphone
mobile mains-libres lors de la lecture à
partir du périphérique audio Bluetooth
®,la
lecture est interrompue. La lecture à partir
du périphérique audio Bluetooth
®reprend
une fois l'appel terminé.
Lecture
Appuyer sur la touche AUX (
)
pour passer en mode audio Bluetooth®et
démarrer la lecture.
Confort intérieur
Audio Bluetooth® (Type B)
6-101
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page355
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

REMARQUESi la lecture ne démarre pas sur le
périphérique audio Bluetooth®, appuyer sur la
touche de lecture/pause ().
Si le périphérique actuel est inférieur à
la AVRCP Ver. 1.3:
“Audio Bluetooth”est affiché.
Si le périphérique actuel est à la
AVRCP Ver. 1.3:
“Audio Bluetooth”, le numéro de plage, le
temps écoulé, le nom d'album, le nom
d'artiste et le nom de chanson s'affichent.
REMARQUE
lSi le titre ne peut pas être affiché en entier,
“…”est ajouté à la fin de la partie du titre
qui peut être affichée.
lSi les informations de titre ne sont pas
disponibles,“NO TITLE”s'affiche.
lSi le titre comporte des caractères
impossibles à afficher,“--------”
s'affiche.
Pause
Appuyer sur la touche de lecture/pause
(
).
Appuyer de nouveau sur la touche pour
reprendre la lecture.
Recherche de fichier (plage)
Fichiers (piste) vers le haut
Appuyer sur la touche de plage suivante
(
) ou tourner le bouton des fichiers
dans le sens des aiguilles d'une montre.
Fichiers (piste) vers le bas
Appuyer sur la touche de plage
précédente (
) ou tourner le bouton des
fichiers dans le sens contraire des aiguilles
d'une montre.
Avance rapide/Inversion (seulementAVRCP Ver. 1.3)
Avance rapide
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de plage suivante (
).
Recul
Appuyer et maintenir enfoncée la touche
de plage précédente (
).
Faire défiler l'affichage
Si chaque titre ne peut pas être
entièrement affiché en une fois, appuyer
sur la touche de texte (
) pour
afficher le reste des caractères.
Si le dernier caractère du titre s'affiche,
appuyer sur la touche de texte (
)
pour revenir au début du titre.
6-102
Confort intérieur
Audio Bluetooth® (Type B)
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page356
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C

qRefus d'un appel entrant
Pour refuser un appel entrant, se référer à
“Réception d'un appel entrant”(page
6-113).
qSourdine
Il est possible de mettre le microphone en
sourdine lors d'un appel.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
activée”
Annulation de la mise en sourdine
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Désactiver la sourdine”
3.Invite:“Sourdine du microphone
désactivée”
qTransfert d'un appel
Transfert d'un appel du système mains-libres vers un périphérique (téléphonemobile)
La communication entre l'unité mains-
libres et le périphérique (téléphone
mobile) est annulée et la ligne peut être
permutée vers un appel standard à l'aide
d'un périphérique (téléphone mobile).
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur le
téléphone”
Transfert d'un appel d'un périphérique(téléphone mobile) vers le systèmemains-libres
La communication entre les périphériques
(téléphones mobiles) peut être permutée
vers le système mains-libres Bluetooth
®.
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Transférer l'appel”
3.Invite:“Appel transféré sur Hands
Free system”
qFonctions appels multiples
Appel en attente
Il est possible d'interrompre un appel pour
recevoir l'appel entrant d'un tiers.
Interruption d'un appel
Il est possible de commuter vers un
nouvel appel entrant.
Méthode 1
1. Appuyer sur la touche décrocher.
2.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours.”
Méthode 2
1. Exercer une pression brève sur la
touche appel.
2.Dire:[Bip]“Passer à l'autre appel”
3.Invite:“Passage à l'autre appel en
cours”
REMARQUE
lPour refuser un appel entrant, appuyer sur
la touche raccrocher.
lUne fois le nouvel appel entrant reçu,
l'appel précédent est placé en attente.
Confort intérieur
Téléphone mains-libres Bluetooth® (Reconnaisssance vocale)
6-117
Mazda6_8CJ3-EC-12C_Edition1 Page371
Wednesday, February 8 2012 9:48 AM
Form No.8CJ3-EC-12C