MAZDA MODEL 6 2015 Kezelési útmutató (in Hungarian)

5-123
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Számjegy vagy szimbólum beírása
Használja a telefonbillenty
&zetet.
A számjegyet hosszan megnyomva
adhatja be a jelet.
Az éppen bevitt érték törlésére használja a
elemet.
A elemet hosszan megnyomva az
összes bevitt érték törl
dik.
Újratárcsázás funkció
Felhívja a mobiltelefonról/gépkocsiból
legutóbb hívott személyt (a kimen

hívásnapló legutóbbi elemét).
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Redial” (Újratárcsázás)
Visszahívás funkció
A mobiltelefont/gépkocsit legutóbb
felhívó személy (a bejöv
 hívásnapló
legfrissebb telefonszámának) felhívása.
1. Nyomja meg a beszélgetés gombot.
2. Várja meg a sípszót.
3.Mondja: „Call back” (Visszahívás)

5-124
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tBejöv
 hívás fogadása
Bejöv
 hívás esetén megjelenik a bejöv
 hívásról értesít
 képerny
. Az „Értesítés bejöv

hívásról” beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt,
5-129. oldal.
A hívás fogadásához nyomja meg a hívásfogadás gombot az audio vezérl
kapcsolón vagy
válassza ki a elemet a képerny
n.
A hívás elutasításához nyomja meg a hívás befejezése gombot az audio vezérl
kapcsolón
vagy válassza ki az elemet a képerny
n.
Fennálló hívás esetén az alábbi ikonok jelennek meg a képerny
n. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
IkonFunkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
Hívás befejezése.
Hívástovábbítás a kihangosítóról a mobiltelefonra
A Bluetooth® egység és az eszköz (mobiltelefon) között a kommunikáció megszakad, és a
bejöv
 hívás a készüléken (mobiltelefonon) normál hívássá alakul át.
Hívásátadás készülékr
l (mobiltelefonról) a kihangosítóra
Az eszközök (mobiltelefonok) közötti kommunikáció átirányítható a Bluetooth®

kihangosítóra.
Némítás
Hívás közben a mikrofon elnémítható.
Újra kiválasztva a némítás kikapcsol.
Fennálló hívás közben 3 résztvev
s konferenciahívás is létrehozható. Válassza ki a
névjegyet az alábbi elemek valamelyikéb
l a hívás felépítéséhez.
: Megjelenik a híváslista.
: Megjelenik a telefonkönyv.
: Megjelenik a telefonbillenty
&zet. Gépelje be a telefonszámot.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
A hívás a 3 résztvev
s konferencia felépítéséhez tartásba kerül.
El
fordulhat, hogy az eszköz a szerz
dés tartalma miatt nem használható.
Átváltás a tartásban lév
 hívásra.
DTMF (kétszeres tónusú többfrekvenciás jel) adatátvitel
Ezt a funkciót akkor használhatja, ha DTMF adatátvitelt használ a telefonbillenty
&zettel.
A DTMF adatátvitel vev
je általában egy otthoni telefon üzenetrögzít
je vagy egy cég
automatikus ügyfélszolgálata.
Adja meg a telefonszámot a telefonbillenty
&zet segítségével.
Válasz
Elutasítás
Hívásnapló
Névjegyek
Tárcsázás

5-125
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tHívás megszakítása
Egy hívást megszakíthat, hogy egy
harmadik félt
l származó hívást fogadjon.
A elemet kiválasztva vagy a
kormánykeréken a hívás fogadása gombot
megnyomva az aktuális hívás tartásba
kerül, és a rendszer átvált az újonnan
beérkez
 hívásra.
A elemet kiválasztva az
aktuális hívás befejez
dik, és a rendszer
átvált az újonnan beérkez
 hívásra (csak
GSM hálózat).
A elemet kiválasztva vagy a
kormánykeréken a hívás befejezése gomb
megnyomására a bejöv
 hívás elutasításra
kerül.
tÜzenetek fogadása és válaszadás
(csak e-mail/SMS kompatibilis
telefon esetén)
A csatlakoztatott eszközökr
l letölthet
k,
megjeleníthet
k és lejátszhatók
(felolvashatók) az SMS (Short Message
Service) üzenetek és az e-mailek.
Emellett a kapott üzenetekben szerepl

hívásokat és üzenetekre válaszolni is lehet.
Üzenetek letöltése
A csatlakoztatott eszközr
l legfeljebb
20 új üzenet tölthet
 le és jeleníthet
 meg.
(Automatikus letöltés)
Az „E-mail automatikus letöltése” (E-mail)
vagy az „SMS automatikus letöltése” (SMS)
beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Az üzenet automatikusan letölt
dik,
amikor a Bluetooth
® eszköz a készülékhez
csatlakozik.
Lásd a Kommunikációs beállítások
c. részt,5-129. oldal.
(Manuális letöltés)
Ha az „E-mail automatikus letöltése”
(E-mail) vagy az „SMS automatikus
letöltése” (SMS) beállítás ki van kapcsolva,
az üzenet letöltésére az alábbi eljárással van
lehet
ség.
1. A kezd
képerny
n a ikont
kiválasztva jelenítse meg a
Kommunikáció képerny
t.
2. A bejöv
 mappa megjelenítéséhez
válassza ki az vagy elemet.
3. Válassza ki: .
4. A letöltést a mobiltelefonról kell
kezdeményezni.
MEGJEGYZÉS
•Ha egy kihangosított hívás közben
kikapcsolja a gyújtáskapcsolót, a
rendszer automatikusan átadja a
vonalat a mobileszköznek.
•Ha a DTMF kód kett
 vagy több
számjegyb
l vagy karakterb
l áll,
ezeket egyesével kell továbbküldeni.
MEGJEGYZÉS
•A funkció a mobilkészülék
szerz
dés tartalma függvényében
esetleg nem elérhet
.
•A funkció a telefonhálózat és
mobilkészülék típusa függvényében
esetleg nem m
&ködik.
Tartás + válasz
Befejezés + válasz
Elutasítás
MEGJEGYZÉS
E-mail esetén egy fiókból maximum
20 üzenet tölthet
 le.
E-mailSMS
BejövÅ‘ friss.

5-126
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Üzenetek fogadása
(1. módszer)
Ha az eszköz fogad egy üzenetet,
megjelenik egy értesítés a beérkezett
üzenetr
l. Az „E-mail értesítések” (E-mail)
vagy az „SMS értesítések” (SMS)
beállításnak bekapcsolva kell lennie.
Lásd a Kommunikációs beállítások c. részt,
5-129. oldal.
Válassza ki a elemet az üzenet
megjelenítéséhez.
(2. módszer)
1. A kezd
képerny
n a ikont
kiválasztva jelenítse meg a
Kommunikáció képerny
t.
2. Válassza ki a elemet az új
e-mail és SMS üzenetek listájának
megjelenítéséhez.
3. Válassza ki a megjeleníteni kívánt
üzenetet.
MEGJEGYZÉS
•A csatolt adatok nem tölt
dnek le.
•Maximum 1 kilobájt (e-mail)/
140 bájt (SMS) méret
& üzenetek
tölthet
k le.
•Minden egyes eszközhöz tartozik
egy üzenetlista.
•Ha a csatlakoztatott készülék nem
támogatja a MAP 1.0-t, az rendszer
az AT parancsot használja a
letöltéshez. A letöltött üzenet már
olvasottként jelenik meg.
•A csatlakoztatott eszköz típusától
függ
en el
fordulhat, hogy az AT
parancs használatával nem m
&ködik
a letöltés.
Kiolvasás
Értesítések

5-127
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Az alábbi ikonok jelennek meg az üzenet képerny
 alsó részén. A megjelen
 ikonok a
használat feltételeit
l függnek.
IkonFunkció
A Kommunikáció menü megjelenítése.
A bejöv
 mappa megjelenítése.
Üzenet lejátszása.
Újra kiválasztva a lejátszás ideiglenesen leáll.
El
z
 üzenet megjelenítése.
Következ
 üzenet megjelenítése.
Válasz csak az aktuálisan megjelenített üzenet feladójának.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza ki:
.
(Csak e-mail)
Válasz a másolatot kapó összes címzettnek.
Válassza ki a megjelen
 válaszképerny
n a kívánt el
re megadott válaszmondatot.
Válassza ki:
.
Az üzenet feladójának felhívása.
E-mail esetében el
fordulhat, hogy a funkció az eszközt
l függ
en nem m
&ködik.
Üzenet törlése.
Az eszközben tárolt üzenet is törl
dik.
Küldés
Küldés

5-128
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Példa a használatra (olvasatlan e-mail
ellen
rzése)
1. A kezd
képerny
n a ikont
kiválasztva jelenítse meg a
Kommunikáció képerny
t.
2. A bejöv
 mappa megjelenítéséhez
válassza ki az elemet.
3. Válassza ki a vastag bet
&vel
megjelenített olvasatlan üzenetet.
4. Megjelenik az üzenet szövege, valamint
a lehet
ségek a válaszolásra, hívás
indítására vagy az üzenet lejátszására.
Megjelenítend
 fiók váltása (csak e-mail)
1. Válassza ki: .
2. Válassza ki a megjeleníteni kívánt
fiókot. A bejöv
 mappában csak a
kiválasztott fiókba érkez
k fognak
megjelenni.
El
re megadott üzenetek szerkesztése
1. A kezd
képerny
n a ikont
kiválasztva jelenítse meg a
Kommunikáció képerny
t.
2. Válassza ki: .3. Válassza ki: .
4. Válassza ki a szerkeszteni kívánt
üzenetet. Megjelenik a képerny
-
billenty
&zet.
5. Az üzenet begépelése és a
kiválasztása után az üzenet el
re
megadott üzenetként mentésre kerül.
MEGJEGYZÉS
Maximum három el
re megadott üzenet
választható ki.
E-mail
E-mail
BejövÅ‘ friss.
BejövÅ‘ Összes bejövÅ‘
XXXXXX
xxxxx@mazda.com
XXXXXX
XXXXXX
nov. 21
XXX
nov. 7
XXX
nov. 3
XXX
okt. 23
XXX
10:20
BejövÅ‘
Beállítások
MEGJEGYZÉS
•A nyelv módosításához válassza
ki a ikont.
•
A nagybet
&k és kisbet
&k közötti
váltáshoz válassza ki a
ikont.
•Az el
z
 képerny
re a módosítások
tárolása nélkül történ
 visszatéréshez
válassza ki a ikont.
Tárolt üzenetek

5-129
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
tKommunikációs beállítások
A kezd
képerny
n a ikont kiválasztva jelenítse meg a Kommunikáció képerny
t.
A beállítás módosításához válassza ki a elemet.
*1 Eszközt
l függ
en szükséges lehet a letöltés engedélyezése az eszközön.
TételBeállításFunkció
Bluetooth®
ŠLépjen a Bluetooth®
beállítások menüre.
Lásd: Bluetooth®
el
készületek (C típus/D típus), 5-108. oldal.
Értesítések bejöv

hívásrólBe/Ki
Beérkez
 hívás esetén értesítést jelenít meg.
SMS automatikus
letöltéseBe/KiSMS automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®

kihangosítóhoz csatlakozik.
SMS értesítések Be/Ki
Új üzenet érkezésekor értesítés jelenik meg.
E-mail automatikus
letöltése
*1Be/KiE-mail automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®

kihangosítóhoz csatlakozik.
E-mail értesítések Be/Ki
Új e-mail érkezésekor értesítés jelenik meg.
Híváslista
automatikus letöltéseBe/KiA híváslista automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®

kihangosítóhoz csatlakozik.
Névjegyek
automatikus
letöltése
*1Be/KiA telefonkönyv automatikus letöltése, amikor az eszköz a Bluetooth®

kihangosítóhoz csatlakozik.
Cseng
hang
Fix/Sávon
belül/KiA cseng
hang beállítás módosítása.
Telefon hanger
Beállítás a
csúszkával.A beszélgetés hangerejének beállítása.
HF és cseng
hangBeállítás a
csúszkával.A hangvezérlés és a cseng
hang hangerejének beállítása.
Kapcsolatok
rendezési sorrendjeKeresztnév,
vezetéknévA kapcsolati adatok megjelenítése keresztnév szerinti bet
&sorrendben.
Vezetéknév,
keresztnévA kapcsolati adatok megjelenítése vezetéknév szerinti bet
&sorrendben.
Tárolt üzenetekŠAz el
re beállított üzenetek szerkesztése.
Lásd az Üzenetek fogadása és válaszadás (csak e-mail/SMS
kompatibilis telefon esetén) c. részt, 5-125. oldal.
VisszaállításŠ
Az összes kommunikációs beállítás visszaállítása gyári alapértékre.
Beállítások

5-130
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 2.0
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3
Az A2DP egy olyan profil, amely csak audio
jeleket közvetít a Bluetooth® egységnek.
Ha az Ön Bluetooth® audio eszköze csak az
A2DP profilra válaszol és az AVRCP-re
nem, akkor nem m
&ködtetheti azt az autó
hangrendszerének kezel
paneljér
l. Ebben
az esetben a mobilkészüléken csak olyan
funkciók érhet
k el, mint egy nem
Bluetooth
® kompatibilis eszköznél, mely
hordozható hangeszközként az AUX
aljzatba csatlakozik.
X: Elérhet

Š: Nem elérhet

tA Bluetooth® hangrendszer
használata
Átváltás a Bluetooth audio módra
Ha Bluetooth® audio eszközön lev
 zenét
vagy hangfelvételt akar meghallgatni,
akkor váltson át Bluetooth
® audio módra,
hogy a küls
 eszközt az hangrendszer
kezel
paneljér
l is képes legyen kezelni.
A Bluetooth
® hangeszközöket párosítani
kell az autó Bluetooth® egységéhez, miel
tt
használatba venné
ket. Lásd: Bluetooth®
el
készületek (A típus/B típus), 5-91. oldal.
1. Kapcsolja be a Bluetooth
® audio eszközt.
2. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
Ellen
rizze, hogy a „ ” szimbólum
megjelenik a hangrendszer kijelz
jén.
A szimbólum nem jelenik meg, ha nem
párosított Bluetooth
® hangeszközt
használ vagy a gépkocsi Bluetooth®
egysége hibás.
Bluetooth® hangeszköz
(A típus/B típus)*
FunkcióA2DPAVRCPVerzió-
szám: 1.0Verzió-
szám: 1.3
LejátszásŠXX
SzünetŠXX
Fájl
(M
&sorszám)
fel/leŠXX
VisszatekerésŠŠX
Gyors
el
retekerésŠŠX
Szöveg
megjelenítéseŠŠX
MEGJEGYZÉS
•A Bluetooth® hangeszközök
akkumulátora gyorsabban lemerül,
ha a Bluetooth
® kapcsolat aktív.
•Ha Bluetooth® kapcsolaton való
zenelejátszás közben USB-kábellel
egy másik mobiltelefont csatlakoztat,
akkor a Bluetooth
® kapcsolat
megszakad. Emiatt nem lehet
egyszerre egy küls
 egységet
Bluetooth
®, míg egy másikat
USB-kapcsolattal használni.
•A Bluetooth® audio eszközt
l
függ
en el
fordulhat, hogy a rendszer
nem m
&ködik megfelel
en.
®
*Egyes modelleken.

5-131
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
3. Nyomja meg a média gombot ( )
a Bluetooth® módba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
Ha az aktuális eszköz verziószáma
alacsonyabb, mint AVRCP Ver. 1.3:
A „BT Audio” (Bluetooth audio) felirat
jelenik meg.
Ha az aktuális eszköz AVRCP Ver. 1.3:
Megjelenik a lejátszási id
.
Lejátszás
1. Ha egy Bluetooth® audio eszközt az
autó hangszóróin keresztül szeretne
hallgatni, váltson át Bluetooth
® audio
módra. (Lásd az „Átváltás a Bluetooth®
audio módra” c. részt.)
2. A lejátszás megállításához nyomja meg
a lejátszás/szünet (4) gombot.
3. A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.Fájl (m
&sorszám) kiválasztása
Kiválasztja a következ
 fájlt
(m
&sorszámot)
Nyomja meg röviden az el
reugrás
gombot ( ).
Kiválasztja az aktuális fájl (m
&sorszám)
elejét
Nyomja meg röviden a visszaugrás
gombot ( ).
Gyors el
re-/hátratekerés (AVRCP
Ver. 1.3)
Gyors el
retekerés
Nyomja meg hosszan az el
retekerés
gombot ( ).
Visszatekerés
Nyomja meg hosszan a visszatekerés
gombot ( ).
Kijelzés váltása (AVRCP Ver. 1.3)
A hangrendszer kijelz
jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következ
képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
MEGJEGYZÉS
Egyes Bluetooth® hangeszközöknek
id
re van szükségük ahhoz, hogy a „ ”
szimbólum megjelenjen a kijelz
n.
MEGJEGYZÉS
•Ha a Bluetooth® hangeszköz nem
kezdi el a lejátszást, nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
•Ha hívás érkezik a kihangosítható
mobiltelefonra, miközben a
Bluetooth
® hangeszközr
l zenét
hallgat, a lejátszás leáll. A Bluetooth®
hangeszközr
l a lejátszás a hívás
befejezése után folytatódik.
Gomb
A hangrendszer
kijelz
jén
megjelenített
információk
Eltelt id

Album címe
Dal címe
El
adó neve
MEGJEGYZÉS
•Ha a szám címe nem elérhet
, a
„NO TITLE” (Nincs cím) felirat
jelenik meg.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthet
 karakterek helyén
egy csillag látható (
).

5-132
Az utastérben elérhet
 funkciók
Bluetooth®
A kijelz
 görgetése
Egyszerre 13 karakter jeleníthet
 meg.
Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelz
n görgetve megjelenik
a következ
 13 karakter. Miután megjelent
az utolsó 13 karakter is, tartsa újra lenyomva
a szöveg gombot (3) a cím elejére való
visszatéréshez.
tBluetooth® hangeszköz
információs kijelz

Ha Bluetooth® hangeszközt csatlakoztat,
az alábbi információk jelennek meg a
hangrendszer kijelz
jén.
X: Elérhet

Š: Nem elérhet

Vonatkozó Bluetooth® specifikációk
(javasolt)
Verziószám: 1.1/1.2/2.0 EDR/2.1
EDR/3.0 (megfelel
ség)
Válaszprofil
•A2DP (Advanced Audio Distribution
Profile) Ver. 1.0/1.2
•AVRCP (Audio/Video Remote Control
Profile) Ver. 1.0/1.3/1.4
AVRCP
Ver. 1.3 alattiAVRCP
Ver. 1.3
Eszköz neve X X
CímŠX
El
adó neveŠX
Album címeŠX
Fájl számaŠX
Lejátszási id
ŠX
Mappa számaŠŠ
MEGJEGYZÉS
Az eszközt
l függ
en el
fordulhat, hogy
egyes információk nem jeleníthet
ek
meg. Ha az információ nem jeleníthet

meg, akkor a „NO TITLE” (Nincs
dalcím) felirat jelenik meg a kijelz
n.
Bluetooth® hangeszköz
(C típus/D típus)*
*Egyes modelleken.