tow MAZDA MODEL 6 2016 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tSpaliny emitowane przez silnik (tlenek węgla)
OSTRZEŻENIE
Nie kontynuuj jazdy, jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie:
Spaliny wydzielane przez silnik są niebezpieczne. Zawierają tlenek węgla (CO),
który jest bezbarwny, bezwonny i trujÄ…cy. Wdychany, może spowodować utratÄ™
przytomności i śmierć. Jeśli wyczuwasz zapach spalin w samochodzie, opuść
wszystkie szyby i skontaktuj siÄ™ natychmiast z wyspecjalizowanym serwisem.
Zalecamy Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy.
Nie uruchamiaj silnika w zamkniętym pomieszczeniu:
Praca silnika w zamkniętym pomieszczeniu, takim jak garaż, zagraża
bezpieczeÅ„stwu. Spaliny, które zawierajÄ… trujÄ…cy tlenek wÄ™gla, mogÄ… Å‚atwo
przedostać się do wnętrza pojazdu. Wdychane mogą spowodować utratę
przytomności lub nawet śmierć.
Otwórz okna lub wyreguluj system wentylacji tak, by zapewniaÅ‚ nawiew Å›wieżego
powietrza, gdy silnik pracuje na biegu jałowym:
Spaliny zagrażajÄ… bezpieczeÅ„stwu. Gdy samochód zostaÅ‚ zatrzymany na dÅ‚uższy
czas z pracującym silnikiem, z zamkniętymi oknami, nawet na otwartym terenie,
spaliny z układu wydechowego (zawierające tlenek węgla) mogą przedostać się do
kabiny. Wdychane mogą spowodować utratę przytomności lub nawet śmierć.
Przed uruchomieniem silnika usuÅ„ Å›nieg spod samochodu i wokóÅ‚ niego,
szczególnie z okolic rury wydechowej:
Pracujący silnik w samochodzie stojącym w głębokim śniegu zagraża
bezpieczeństwu. Zatkana śniegiem rura wydechowa może spowodować
przedostawanie się spalin do wnętrza kabiny. Ponieważ spaliny zawierają tlenek
wÄ™gla, mogÄ… wywoÅ‚ać utratÄ™ przytomnoÅ›ci lub nawet Å›mierć osób znajdujÄ…cych siÄ™
w samochodzie.
Przed rozpoczęciem jazdy
Paliwo i emisje spalin
3-36

Kierownica
OSTRZEŻENIE
Nigdy nie reguluj ustawienia
kierownicy podczas jazdy:
Regulacja ustawienia kierownicy
podczas jazdy jest niebezpieczna,
ponieważ może spowodować
gwałtowny skręt w lewo lub
w prawo. Może to prowadzić do
utraty kontroli nad samochodem i
spowodować wypadek.
tRegulacja kierownicy
Aby zmienić kąt nachylenia lub
wysunięcie kierownicy:
1. Zatrzymaj samochód, pociÄ…gnij w dóÅ‚
dźwignię odblokowania znajdującą się
pod kolumnÄ… kierownicy.

Dźwignia regulacji
położenia kierownicy
2. Pochyl kierownicÄ™ i/lub wyreguluj
wysunięcie do żądanej pozycji,
naciÅ›nij dźwigniÄ™ w górÄ™, aby
zablokować kolumnę kierownicy.
3. Po wyregulowaniu spróbuj przesunąć
kierownicÄ™ do góry i w dóÅ‚, aby przed
rozpoczęciem jazdy upewnić się, czy
jest właściwie zablokowana.
ttOgrzewana kierownica*
Uchwyty po prawej i lewej stronie
kierownicy mogą być ogrzewane.
Ogrzewany obszarPrzycisk ogrzewania
kierownicy
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ON.

Naciśnij przycisk, aby włączyć ogrzewanie
kierownicy. Ogrzewanie kierownicy działa
przez około 30 minut, po czym wyłącza
siÄ™ automatycznie.
Lampka sygnalizacyjna włącza się, gdy
ogrzewanie kierownicy działa.

Aby wyłączyć ogrzewanie kierownicy
przed upływem 30 minut, naciśnij
ponownie przycisk.
Przed rozpoczęciem jazdy
Kierownica
*Wybrane wersje.3-39

Lusterka
Przed rozpoczęciem jazdy sprawdź
ustawienie lusterek wewnętrznych i
zewnętrznych.
tLusterka zewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Przed zmianÄ… pasa ruchu spójrz
przez ramiÄ™.
Zmiana pasa bez sprawdzenia
aktualnej odległości od samochodu
widocznego w lusterku sferycznym
zagraża bezpieczeństwu. Możesz
spowodować poważny wypadek.
Wszystko to, co widać w lusterku
sferycznym, jest bliżej niż się
wydaje.
UWAGA
(SzerokokÄ…tne lusterko boczne
kierowcy
*)
•Lusterko szerokokÄ…tne ma dwie
krzywizny powierzchni, podzielone
linią na strefę wewnętrzna i
zewnętrzną. Strefa wewnętrzna to
standardowe lusterko sferyczne,
natomiast strefa zewnętrzna poszerza
zakres widoczności. Ta kombinacja
zapewnia lepsze bezpieczeństwo przy
zmianie pasów ruchu.

Linia podziału
•Obserwowana odlegÅ‚ość obiektów
widocznych w wewnętrznej i
zewnętrznej strefie lusterka
szerokokÄ…tnego jest różna.
Przedmioty widoczne w strefie
zewnętrznej lusterka, wydają się być
dalej niż te widziane w strefie
wewnętrznej.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-41

Składaj lusterka wsteczne tylko
wtedy, gdy samochód jest
zaparkowany:
Składanie lub rozkładanie lusterek
wstecznych podczas jazdy jest
niebezpieczne. Siła wiatru podczas
jazdy złoży lusterko i nie będzie
można go przywrócić w pozycjÄ™
otwartÄ… do jazdy. Spowoduje to
ograniczenie widoczności do tyłu.
Włącznik zapłonu musi znajdować się
w pozycji ACC lub ON.
Typ A
Aby zÅ‚ożyć lusterko, obróć przeÅ‚Ä…cznik
w dolną pozycję środkową.
Aby przywrócić lusterko w poÅ‚ożenie do
jazdy, ustaw przełącznik wyboru lusterka
w górnÄ… pozycjÄ™ Å›rodkowÄ….
Pozycja środkowa
Typ B
Aby złożyć lusterka, naciśnij dolną część
przełącznika.
Aby przywrócić lusterka do ich pozycji
gotowoÅ›ci do jazdy, naciÅ›nij górnÄ… część
przełącznika.
Składanie
Rozkładanie
Mechanizm składania automatycznego*
Mechanizm składania automatycznego
działa, gdy włącznik zapłonu został
ustawiony w pozycji ACC lub OFF.
Gdy przycisk automatycznego składania
lusterek zewnętrznych zostanie ustawiony
w położenie AUTO (położenie neutralne),
lusterka zewnętrzne składają się i
rozkładają automatycznie w momencie
zablokowania i odblokowania drzwi.
Ponadto lusterka rozkładają się
automatycznie po ustawieniu włącznika
zapłonu w pozycji ON lub uruchomieniu
silnika.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
*Wybrane wersje.3-43

UWAGA
Lusterka zewnętrzne mogą nie złożyć
się ani rozłożyć automatycznie
w przypadku niskich temperatur
zewnętrznych.
Jeśli lusterka zewnętrzne nie składają
się ani nie rozkładają się automatycznie,
usuÅ„ z nich lód lub Å›nieg, a nastÄ™pnie
naciÅ›nij górnÄ… lub dolnÄ… część
przełącznika automatycznego składania
lusterek zewnętrznych w celu złożenia
lub rozłożenia ich.
Działanie lusterek zewnętrznych po
wyłączeniu silnika*
Użycie elektrycznego składania lusterek
jest możliwe przez około 40 sekund po
przełączeniu zapłonu z pozycji ON do
OFF. Regulacja lusterka zewnętrznego nie
jest możliwa, jeÅ›li otwarte sÄ… którekolwiek
z drzwi.
tLusterko wsteczne wewnętrzne
OSTRZEŻENIE
Nie umieszczaj bagażu lub
przedmiotów powyżej wysokoÅ›ci
oparć siedzeń:
Bagaż umieszczony powyżej oparć
siedzeń zagraża bezpieczeństwu.
Może ograniczyć widoczność
w lusterku i być przyczyną
zderzenia z innym samochodem
podczas zmiany pasa ruchu.
Regulacja lusterka wstecznego
Przed rozpoczęciem jazdy ustaw lusterko
wsteczne wewnętrzne tak, aby skierowane
było w stronę środka szyby tylnej.

UWAGA
W przypadku lusterek z ręcznym
przestawianiem pozycji
przeciwodblaskowej, wykonaj regulacjÄ™
lusterka w pozycji dźwigni jak dla
ustawienia dziennego.
Zmniejszenie oślepienia reflektorami
pojazdu jadącego z tyłu
Lusterko z ręcznym ustawieniem
pozycji przeciwodblaskowej
Naciśnij dźwignię do przodu, aby ustawić
lusterko w pozycji dziennej. PociÄ…gnij
dźwignię do tyłu dla zmniejszenia
odblasku od Å›wiateÅ‚ pojazdów jadÄ…cych
z tyłu.
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-44*Wybrane wersje.

Tryb nocny Tryb dziennyDźwignia tryb dzienny/tryb nocny
Lusterko samoprzyciemniajÄ…ce
Lusterko z funkcjÄ… automatycznego
przyciemniania zmniejsza automatycznie
odblask od Å›wiateÅ‚ pojazdów znajdujÄ…cych
się z tyłu, kiedy włącznik zapłonu znajduje
siÄ™ w pozycji ON.

Naciśnij przycisk ON/OFF,
aby
wyłączyć funkcję automatycznego
przyciemniania. Lampka sygnalizacyjna
wyłączy się.
Aby ponownie uaktywnić funkcję
automatycznego przyciemniania lusterka,
naciśnij przycisk ON/OFF
. Lampka
sygnalizacyjna włączy się.

Przycisk ON/OFF Dioda sygnalizacyjna
UWAGA
Nie używaj płynu do mycia szyb oraz
nie wieszaj żadnych przedmiotów na
lub wokóÅ‚ czujnika Å›wiatÅ‚a.
W przeciwnym wypadku istnieje
możliwość zmniejszenia czułości
czujnika i jego nieprawidłowego
działania.

Czujnik światła
Funkcja automatycznego
przyciemniania jest wyłączana, gdy
włącznik zapłonu znajduje się
w pozycji ON i zostanie włączony bieg
wsteczny (R).
Przed rozpoczęciem jazdy
Lusterka
3-45

Rozbrojenie
System rozbraja się, gdy włącznik zapłonu
zostanie ustawiony w pozycjÄ™ ON przy
użyciu właściwego zaprogramowanego
klucza. Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą włączy się
na około 3 sekundy i wyłączy się. Jeżeli
silnik nie uruchomi się właściwym
kluczem, a lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą świeci się
lub miga, spróbuj co nastÄ™puje:
Sprawdź, czy klucz znajduje się w zasięgu
działania transmisji sygnału. Ustaw
włącznik zapłonu w pozycji OFF, a
następnie ponownie uruchom silnik. Jeśli
po 3 lub wiÄ™cej próbach silnik nie
uruchomi siÄ™, skontaktuj siÄ™
z Autoryzowaną Stacją Obsługi Mazdy.
UWAGA
•Jeżeli lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą miga
podczas jazdy, nie wyłączaj silnika.
Dojedź do najbliższej Autoryzowanej
Stacji Obsługi Mazdy w celu
sprawdzenia samochodu. Jeżeli
wyłączysz silnik, gdy lampka miga,
nie będzie można uruchomić go
ponownie.
•Ponieważ zabezpieczajÄ…ce kody
elektroniczne zostanÄ… skasowane
podczas naprawy systemu
immobilizera, potrzebne będą klucze.
Dostarcz wszystkie klucze do
Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy
w celu ich zaprogramowania.
System alarmowy (z
wewnętrznym czujnikiem
ruchu)
*
Jeżeli system alarmowy wykryje próbÄ™
otwarcia lub wewnętrzny czujnik ruchu
alarmu rozpozna ruch w samochodzie, co
może świadczyć o kradzieży pojazdu lub
znajdujÄ…cych siÄ™ w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awa r y j n e.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony. Opuszczając
samochód należy wykonać prawidÅ‚owo
procedurÄ™ uzbrojenia.
Wewnętrzny czujnik ruchu
Ultradźwiękowy czujnik wykrywa ruch
wewnÄ…trz samochodu i uruchamia alarm
w razie włamania.

Czujnik alarmu wykrywa określone
rodzaje ruchu wewnątrz samochodu, może
jednak reagować na zjawiska zewnętrzne,
takie jak wibracje, hałas, wiatr.
PRZESTROGA
Aby zapewnić prawidłowe działanie
wewnętrznego czujnika ruchu, należy
przestrzegać poniższych zaleceń:
•Nie wieszaj ubraÅ„ lub przedmiotów
na zagÅ‚ówkach lub wieszakach.
•ZÅ‚óż daszki przeciwsÅ‚oneczne do
pierwotnej pozycji.
•Nie zasÅ‚aniaj czujnika ruchu alarmu
przykrywajÄ…c go lub umieszczajÄ…c na
nim przedmioty.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-54*Wybrane wersje.

•Nie dopuszczaj do zabrudzenia
czujnika i nie przecieraj go płynami.
•Nie potrzÄ…saj, ani nie uderzaj
w czujnik lub jego obudowÄ™.
•Nie instaluj siedzeÅ„, które nie sÄ…
oryginalnymi produktami Mazdy.
•Aby zapobiec zasÅ‚oniÄ™ciu czujnika,
nie umieszczaj przedmiotów lub
bagaży w pobliżu czujnika powyżej
wysokoÅ›ci zagÅ‚ówków.

Czujnik ruchu
alarmu i obudowa
ttDziałanie
Warunki uruchomienia syreny
Syrena emituje dźwięk przerywany, a
światła awaryjne migają przez 30 sekund,
gdy system zostanie uruchomiony
wskutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomocą wewnętrznej dźwigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy bagażnika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
dźwignią odblokowania pokrywy.
•WÅ‚Ä…czenia zapÅ‚onu bez użycia przycisku
Start.
•Wykrycia ruchu w samochodzie przez
wewnętrzny czujnik ruchu.
Alarm uruchomi siÄ™ ponownie (do 10
razy), jeżeli jedna z powyższych przyczyn
będzie trwała nadal.
•W razie odÅ‚Ä…czenia akumulatora (Å›wiatÅ‚a
awaryjne nie migajÄ…).
Alarm zostanie uruchomiony około 10
razy.
UWAGA
•Jeżeli dojdzie do rozÅ‚adowania
akumulatora przy uzbrojonym
alarmie, syrena włączy się, a światła
awaryjne zaczną migać, kiedy
akumulator zostanie doładowany lub
wymieniony.
•Pokrywa bagażnika nie otwiera siÄ™,
gdy słychać dźwięk syreny i migają
światła awaryjne.
tJak uzbroić system
1. Zamknij dokładnie wszystkie okna i
otwierany
* dach.
UWAGA
System można wÅ‚Ä…czyć również przy
opuszczonej* szybie lub otwartym
dachu. Jednak pozostawienie nawet
częściowo opuszczonej szyby lub
częściowo otwartego
* dachu może
stanowić zachętę dla złodzieja, a
podmuchy wiatru mogą uruchomić
alarm.
Czujnik ruchu alarmu można wyłączyć.
Patrz rozdziaÅ‚ „WyÅ‚Ä…czenie
wewnÄ™trznego czujnika ruchu” na
stronie 3-56.
2. Wyłącz zapłon.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
*Wybrane wersje.3-55

3. Upewnij siÄ™, czy pokrywa komory
silnika, drzwi i pokrywa bagażnika są
zamknięte.
4. Naciśnij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewnÄ…trz za pomocÄ…
klucza pomocniczego.
Światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naciśnij przycisk żądania.

Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga dwa razy
na sekundÄ™ przez 20 sekund.

5. Po 20 sekundach alarm jest w pełni
uzbrojony.
UWAGA
•System alarmowy można również
uzbroić, jeśli uaktywni się funkcja
automatycznego ponownego
blokowania, gdy wszystkie drzwi,
pokrywa bagażnika i pokrywa
komory silnika są zamknięte.
Patrz „Nadajnik” na stronie 3-5.
•Alarm zostanie rozbrojony, gdy
wykonana zostanie jedna
z poniższych czynności w ciągu 20
sekund od chwili naciśnięcia
przycisku blokowania:
•Odblokowanie drzwi.
•Otwarcie dowolnych drzwi.
•Otwarcie pokrywy komory silnika.
•Ustawienie wÅ‚Ä…cznika zapÅ‚onu
w pozycji ON.
Aby ponownie uzbroić system,
wykonaj powtórnie procedurÄ™
uzbrojenia.
•Gdy drzwi sÄ… zablokowane
nadajnikiem poprzez naciśnięcie
przycisku blokowania w nadajniku,
gdy system alarmowy jest uzbrojony,
światła awaryjne migną raz,
sygnalizując, że system alarmowy
jest uzbrojony.
tWyłączanie wewnętrznego czujnika
ruchu
Gdy alarm został uzbrojony i wystąpi
jeden z poniższych przypadków, wyÅ‚Ä…cz
czujnik ruchu alarmu, aby zapobiec
niepotrzebnemu uruchamianiu siÄ™ syreny
alarmu.
(Wewnętrzny czujnik ruchu)
•Pozostawienie w samochodzie
ruchomych przedmiotów, pasażerów lub
zwierzÄ…t.
•Pozostawienie w samochodzie
przedmiotów, które mogÄ… przemieszczać
siÄ™, gdy samochód stoi na niestabilnej
powierzchni.
•Wieszanie w samochodzie niewielkich
przedmiotów/akcesoriów, ubraÅ„ na
wieszaku na ubrania lub umieszczanie
innych przedmiotów, które w Å‚atwy
sposób mogÄ… przemieszczać siÄ™.
•Parkowanie w miejscach o silnych
drganiach lub natężeniu hałasu.
•W wysokociÅ›nieniowych lub
automatycznych myjniach
samochodowych.
•DÅ‚ugotrwaÅ‚e uderzenia i wibracje
spowodowane gradem i burzÄ….
•Zablokowanie drzwi z otwartymi
oknami lub dachem
*.
Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-56*Wybrane wersje.

System alarmowy (bez
wewnętrznego czujnika
ruchu)
*
Jeżeli system alarmowy wykryje próbÄ™
nietypowego wtargnięcia do samochodu,
co może świadczyć o kradzieży pojazdu
lub znajdujÄ…cych siÄ™ w nim przedmiotów,
alarm uruchomi syrenę oraz światła
awaryjne.

System nie funkcjonuje dopóki nie
zostanie właściwie uzbrojony. Opuszczając
samochód należy wykonać prawidÅ‚owo
procedurÄ™ uzbrojenia.
tDziałanie
Warunki uruchomienia systemu
Syrena emituje dźwięk przerywany, a
światła awaryjne migają przez 30 sekund,
gdy system zostanie uruchomiony na
skutek:
•Odblokowania drzwi kluczem lub za
pomocą wewnętrznej dźwigni
blokowania drzwi.
•Wymuszenia otwarcia drzwi, pokrywy
komory silnika lub pokrywy bagażnika.
•Otwarcia pokrywy komory silnika
dźwignią odblokowania pokrywy.
•WÅ‚Ä…czenia zapÅ‚onu bez użycia przycisku
Start.
Jeśli system uruchomi się ponownie,
Å›wiatÅ‚a i syrena bÄ™dÄ… dziaÅ‚ać, dopóki drzwi
po stronie kierowcy i pokrywa bagażnika
nie zostanÄ… odblokowane za pomocÄ…
nadajnika.
(Z kluczem zaawansowanym)
Światła awaryjne oraz syrenę można
również wyÅ‚Ä…czyć naciskajÄ…c w drzwiach
przycisk żądania.
UWAGA
•Jeżeli dojdzie do rozÅ‚adowania
akumulatora przy uzbrojonym
systemie alarmowym, syrena włączy
się, a światła awaryjne zaczną migać,
kiedy akumulator zostanie
doładowany lub wymieniony.
•Pokrywa bagażnika nie otwiera siÄ™,
gdy słychać dźwięk syreny i migają
światła awaryjne.
tJak uzbroić system
1. Zamknij dokładnie wszystkie okna i
otwierany
* dach.
2. Wyłącz zapłon.
3. Upewnij siÄ™, czy pokrywa silnika,
drzwi i pokrywa bagażnika są
zamknięte.
4. Naciśnij w nadajniku przycisk
blokowania lub zablokuj drzwi po
stronie kierowcy z zewnÄ…trz za pomocÄ…
klucza pomocniczego.
Światła awaryjne migną raz.
(Z zaawansowanym systemem
zdalnego otwierania)
Naciśnij przycisk żądania.

Lampka sygnalizacyjna systemu
zabezpieczenia przed kradzieżą
w zestawie wskaźników miga dwa razy
na sekundÄ™ przez 20 sekund.

Przed rozpoczęciem jazdy
System zabezpieczenia przed kradzieżą
3-58*Wybrane wersje.