MAZDA MODEL 6 2016 Kezelési útmutató (in Hungarian)

â–¼Alkalmazások
MEGJEGYZÉS
A felszereltségi szinttÅ‘l és a
specifikációtól függÅ‘en a kijelzés
minÅ‘sége eltérÅ‘ lehet.
A kezdÅ‘képernyÅ‘n a ikont kiválasztva
jelenítse meg az Alkalmazások képernyÅ‘t.
Az alábbi információk jeleníthetÅ‘k meg.
FÅ‘képernyÅ‘ Tétel Funkció
Fedélzeti számítógépÜzemanyag-fo-
gyasztás
Üzemállapot
Hatékonyság ki-
jelző
BeállításokLásd: Fedélzeti
számítógép,
4-106. oldal.
Járműál-
lapot-jel-
zőKarban-
tartásTervezett kar-
bantartás
Gumiabroncsok
forgatása
OlajcsereLásd a Karban-
tartásjelzÅ‘t (C
vagy D típusú
hangrendszer) a
6-17. oldalon.
Figyel-
meztetési
útmutatóAz aktív figyel-
meztetések el-
lenÅ‘rizhetÅ‘k.Lásd: Ha világ-
ítani vagy vil-
logni kezd egy
figyelmeztető
lámpa, 7-33.
oldal.
Az audio vezérlÅ‘kapcsoló
használata
Bluetooth®-kihangosító nélkül

Bluetooth®-kihangosítóval

▼▼A hangerÅ‘ beállítása
A hangerÅ‘ növeléséhez nyomja a
kapcsolót (
) felfelé.
A hangerÅ‘ csökkentéséhez nyomja a
kapcsolót (
) lefelé.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-64

â–¼Keresés kapcsoló
AM/FM rádió (A típus/C típus/
D típus), MW/LW/FM rádió (B típus)
Nyomja meg a keresés kapcsolót (,).
A rádió átvált a tárolás sorrendjében elÅ‘zÅ‘/
következÅ‘ tárolt állomásra.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
,)
az összes fogható állomás
megkereséséhez, függetlenül attól, hogy
azok el vannak-e tárolva, vagy sem.

Az automatikus memória (A típus/
B típus)/kedvenc rádióállomások (C típus/
D típus) hangolása közben tárolt
rádióállomások elÅ‘hívhatók a keresés
kapcsoló (
, ) megnyomásával, ha épp
egy másik, az automatikus memória
(A típus/B típus)/kedvenc rádióállomások
(C típus/D típus) hangolása közben tárolt
rádióállomást hallgat. A rádióállomások a
gomb (
,) megnyomásával abban a
sorrendben hívhatók elÅ‘, amelyben el
lettek tárolva.

DAB rádió (D típus)*
Nyomja meg a Keresés kapcsolót (, )
a DAB rádió hallgatása közben egy
elÅ‘zÅ‘leg a kedvencek listába eltárolt
állomás behívásához. A rádióállomások a
kapcsoló minden működtetésekor abban a
sorrendben hívhatók elÅ‘, amelyben el
lettek tárolva.
Tartsa lenyomva a keresés kapcsolót (
) a
következÅ‘ állomásra ugráshoz vagy (
) az
elÅ‘zÅ‘ állomásra ugráshoz.
USB Audio/Bluetooth
® Audio/CD
A következÅ‘ műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) az elÅ‘zÅ‘ műsorszám elejére
ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a keresés
kapcsolót (
) a lejátszás megkezdéséhez
az aktuális műsorszám elejétÅ‘l.
Tartsa nyomva a keresés kapcsolót (
,)
a műsorszámok folyamatos léptetéséhez
elÅ‘re vagy hátra.
DVD (C típus)
*
A következÅ‘ fejezet elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
Az elÅ‘zÅ‘ fejezet elejére ugráshoz nyomja
meg a keresés kapcsolót (
).
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
*Egyes modelleken.5-65

Aha™/Stitcher™ rádió (C típus/
D típus)
A következÅ‘ műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg a keresés kapcsolót (
).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Tetszik”).
A keresés kapcsolót (
) hosszan
megnyomva az adott zeneszámot az
elhangzásakor értékelheti („Nem tetszik”).
â–¼Némító kapcsoló*
A hangrendszer elnémításához nyomja
meg a némító gombot (
), a némítás
kikapcsolásához pedig nyomja meg ismét.
MEGJEGYZÉS
Ha elnémított hangrendszerrel
kapcsolja ki a gyújtást, a némítás
törlÅ‘dik. A motor újraindításakor a
hangrendszer nem lesz elnémítva. A
hangrendszer ismételt elnémításához
nyomja meg a némító gombot (
).
AUX/USB-mód
Hordozható hangeszközt is kihangosíthat
az autó hangszóróira, ha csatlakoztatja azt
a külsÅ‘ jackdugóra.
Ehhez kereskedelemben kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó mini
csatlakozókábel szükséges. A részletek
tekintetében konzultáljon egy
szakműhellyel. Javasoljuk, hogy forduljon
egy hivatalos Mazda márkaszervizhez.
Úgy is lejátszhat hanganyagot, ha egy
USB-eszközt csatlakoztat a berendezés
USB-portjához.
MEGJEGYZÉS
(C típus/D típus)
Az SD-kártyanyílás a navigációs
rendszerhez tartozik. Navigációs
rendszerrel rendelkezÅ‘ gépkocsiknál az
SD-kártya (eredeti Mazda) a tárolt
térképadatokkal az SD-kártyanyílásban
van helyezve, és a rendszer ezt
használja.
A típus/B típus

KülsÅ‘ jackdugó/USB port
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-66*Egyes modelleken.

C típus/D típus

USB-port
KülsÅ‘ jackdugó
1Az AUX-mód használata (A típus/
B típus) ................................ 5-69. oldal
2Az USB-mód használata (A típus/
B típus)................................. 5-70. oldal
3Az iPod mód használata (A típus/
B típus)................................. 5-73. oldal
4Az AUX-mód használata (C típus/
D típus)................................. 5-77. oldal
5Az USB-mód használata (C típus/
D típus)................................. 5-78. oldal
FIGYELMEZTETÉS
Vezetés közben ne állítgassa a
hordozható hangeszközt vagy más
hasonló terméket:
Vezetés közben veszélyes a
hordozható hangeszköz vagy más
hasonló termék kapcsolóit használni,
mert elvonhatja a figyelmét a
vezetésrÅ‘l, ami súlyos balesethez
vezethet. A hordozható hangeszközt
vagy egyéb hasonló terméket mindig
álló járműben állítsa be.
VIGYÁZAT
•A hordozható hangeszköztÅ‘l függÅ‘en
elÅ‘fordulhat, hogy zaj hallható,
amikor az eszközt csatlakoztatja a
jármű kiegészítÅ‘ csatlakozójához.
(Ha nagy az alapzaj, ne használja a
kiegészítÅ‘ csatlakozót.)
MEGJEGYZÉS
•Ez a mód a csatlakoztatott hordozható
zenelejátszó eszköztÅ‘l függÅ‘en nem
feltétlenül használható.
•A külsÅ‘ jackdugó/USB-port
használatba vétele elÅ‘tt olvassa el a
hordozható hangeszköz használati
utasítását.
•Kereskedelmi forgalomban kapható,
impedancia nélküli (3,5
-es) sztereó
mini csatlakozót használjon a
hordozható hangeszköz
csatlakoztatására a külsÅ‘
jackdugóhoz. A külsÅ‘ jackdugó
használatba vétele elÅ‘tt olvassa el a
gyártó külsÅ‘ jackdugóhoz való
csatlakoztatásra vonatkozó utasításait.
•Az akkumulátor lemerülését
elkerülendÅ‘ kikapcsolt motorral ne
használja a külsÅ‘ bemenetet hosszú
ideig.
•Amikor egy eszközt csatlakoztat a
külsÅ‘ jackdugóba vagy az
USB-portba, a csatlakoztatott
eszköztÅ‘l függÅ‘en zaj léphet fel. Ha
az eszköz a jármű kiegészítÅ‘
csatlakozójába van csatlakoztatva, a
zaj csökkenthetÅ‘ az eszköz
tartozékaljzatból való eltávolításakor.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-67

â–¼Csatlakoztatás az USB-portba/külsÅ‘
jackdugóba
A típus/B típus

USB-portKülsÅ‘
jackdugó
C típus/D típus

USB-portKülsÅ‘ jackdugó
Eszköz csatlakoztatása
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
2. Ha a külsÅ‘ jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszközt az
USB-porthoz.
Csatlakoztatás csatlakozókábellel
1. Nyissa fel a konzol fedelét.
2. Ha a külsÅ‘ jack aljzat vagy az
USB-port fedéllel rendelkezik,
távolítsa el a fedelet.
3. Csatlakoztassa az eszköz dugasszal/
csatlakozóval ellátott kábelét a külsÅ‘
jack aljzatba/USB-portra. Fektesse az
eszköz kábelét a konzolon kiképezett
vájatba, és úgy csatlakoztassa.
FIGYELMEZTETÉS
Figyeljen arra, hogy a
csatlakozókábel ne tekeredjen rá a
sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra
(automata sebességváltó):
Ha a csatlakozókábel rátekeredik a
sebességváltó karra (manuális
sebességváltó)/fokozatválasztó karra
(automata sebességváltó), az
veszélyes lehet, mivel akadályozhatja
a jármű irányítását, ami balesethez
vezethet.
VIGYÁZAT
Ha használja a külsÅ‘ jackdugót/
USB-portot, akkor ne tegyen rá semmit
és ne tegye ki erÅ‘hatásnak.
MEGJEGYZÉS
•Helyezze be megfelelÅ‘en a dugaszt
külsÅ‘ jack aljzatba/USB-portba.
•A csatlakozót a külsÅ‘ jackdugóra/
USB-foglalatra merőlegesen helyezze
be vagy húzza ki.
•A csatlakozót a tövénél fogva
helyezze be vagy húzza ki.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-68

â–¼Az AUX-mód használata (A típus/
B típus)
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerÅ‘-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a hangberendezésen a
média (
) gombot az AUX-módra
váltáshoz.
MEGJEGYZÉS
•Ha a berendezés nincs a külsÅ‘
jackdugóhoz csatlakoztatva, nem
lehet átváltani AUX-módra.
•Állítsa be a hangerÅ‘t a hordozható
hangeszköz vagy az audioegység
segítségével.
•A hangerÅ‘tÅ‘l eltérÅ‘ hangbeállításokat
csak a hordozható hangeszközön
lehet beállítani.
•Ha AUX-módban kihúzzák a
csatlakozó jackdugót a külsÅ‘
foglalatból, akkor zaj léphet fel.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-69

â–¼Az USB-mód használata (A típus/B típus)
Média/keresés gombElÅ‘zÅ‘ mappa gombKövetkezÅ‘
mappa gomb Lejátszás/szünet gomb Véletlen sorrendű lejátszás gomb
Ismételt lejátszás gombHangrendszer kijelzÅ‘je
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
ElÅ‘reugrás/gyors elÅ‘retekerés gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
Típus Lejátszható adatok
USB-mód MP3/WMA/AAC-fájl
Az egység nem támogatja az USB 3.0
eszközöket. Emellett a típustól vagy az
operációs rendszertÅ‘l függÅ‘en
elképzelhetÅ‘, hogy a rendszer egyéb
eszközöket sem támogat.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerÅ‘-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az USB-üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Néhány eszközön – például
okostelefonokon – az USB-vel való
működéshez esetleg beállítást kell
módosítani.
•Ha nincs USB-eszköz csatlakoztatva,
akkor nem lehet USB-módba váltani.
•Ha nincs lejátszható adat az
USB-eszközön, a „NO CONTENTS”
(Nincs tartalom) felirat villog a
kijelzőn.
•Az USB-eszköz tartalmának
lejátszása a mappák számának
sorrendjében történik. A készülék
átugorja azokat a mappákat,
amelyekben nincsenek MP3/WMA/
AAC-fájlok.
•USB-módban ne távolítsa el az
USB-eszközt. Az adatok sérülhetnek.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors elÅ‘re-/hátratekerés
A gyors elÅ‘retekeréshez nyomja meg az
elÅ‘retekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-70

Műsorszám keresése
A következÅ‘ műsorszám elejére ugráshoz
nyomja meg az elÅ‘reugrás gombot (
).
A lejátszás megkezdése után néhány
másodpercen belül nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) az előző
műsorszám elejére ugráshoz.
Pár másodperc után nyomja meg a
visszaugrás gombot (
) a lejátszás
megkezdéséhez az aktuális műsorszám
elejétÅ‘l.
Mappák keresése
Ha át akar váltani az elÅ‘zÅ‘ mappára,
nyomja meg az előző mappa gombot (
),
a következÅ‘ mappára váltáshoz pedig a
következÅ‘ mappa gombot (
).
Zene keresése
Ez a funkció megkeresi az összes
műsorszámot az adott mappában, és
mindegyik műsorszámnak lejátssza az elsÅ‘
tíz másodpercét, hogy könnyebben
megtalálhassa a dalt, amelyet keres.
A keresés üzemmód használatához
lejátszás közben nyomja meg hosszan a
keresés gombot (
) (a műsorszám
száma villogni fog). A keresés üzemmód
kikapcsolásához nyomja meg ismét
hosszan a keresés gombot (
).
MEGJEGYZÉS
Ha a készüléket keresés üzemmódban
hagyja, a normál lejátszás onnan
folytatódik, ahol kiválasztotta a
keresést.
Ismételt lejátszás
Műsorszám ismétlése
1. Lejátszás közben az ismétlés gomb (1)
megnyomásával ismételheti meg az
aktuális műsorszám lejátszását. A
„TRACK RPT” jelenik meg a kijelzÅ‘n
(
van megjelenítve az RPT után a
kijelzési terület alján).
2. A műsorszám ismételt lejátszásának
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Mappa ismétlése
1. Nyomja meg az ismétlés (1) gombot
lejátszás közben, majd 3 másodpercen
belül nyomja meg újra, ha az adott
mappában található zeneszámok
lejátszását szeretné ismételni. A
„FOLDER RPT” jelenik meg a
kijelzőn (
van megjelenítve az RPT
után a kijelzési terület alján).
2. Az ismételt lejátszás törléséhez nyomja
meg ismét a gombot.
Véletlen sorrendű lejátszás
A zeneszámok lejátszására véletlen
sorrendben kerül sor.
Mappa véletlen sorrendű lejátszása
1. A mappában levÅ‘ műsorszámok
véletlenszerű lejátszásához nyomja
meg a véletlen sorrendű lejátszás (2)
gombot. A „FOLDER RDM” jelenik
meg a kijelzőn (
van megjelenítve az
RDM után a kijelzési terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a gombot
3 másodperc elteltével.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-71

Összes zeneszám véletlen sorrendű
lejátszása
1. Nyomja meg a véletlen sorrendű
lejátszás (2) gombot lejátszás közben,
majd 3 másodpercen belül nyomja meg
újra, ha az USB-eszközön található
zeneszámokat szeretné véletlen
sorrendben lejátszani. Az „ALL RDM”
jelenik meg a kijelzőn (
van
megjelenítve az RDM után a kijelzési
terület alján).
2. A véletlen sorrendű lejátszás
törléséhez nyomja meg ismét a
gombot.
A kijelzÅ‘ váltása
A hangrendszer kijelzÅ‘jén megjelenített
információk a lejátszás során a
következÅ‘képpen változnak a szöveg
gomb (3) minden egyes lenyomására.
GombA hangrendszer kijelző-
jén megjelenített infor-
mációk
Fájl sorszáma/eltelt idÅ‘
Mappa sorszáma/fájl sors-
záma
Fájlnév
Mappa neve
Album címe
Dal címe
ElÅ‘adó neve
MEGJEGYZÉS
•Az információ (elÅ‘adó neve, szám
címe) csak akkor jelenik meg a
kijelzÅ‘n, ha az USB-eszközön levÅ‘
fájlok tartalmaznak ilyen típusú
megjeleníthetÅ‘ információt.
•Ez az egység bizonyos karaktereket
nem képes megjeleníteni. A nem
megjeleníthetÅ‘ karakterek helyén egy
csillag látható (
).
A kijelzÅ‘ görgetése
Egyszerre csak 13 karakter jeleníthetÅ‘
meg. Hosszú cím esetén a többi karakter
megjelenítéséhez tartsa nyomva a szöveg
gombot (3). A kijelzÅ‘n görgetve
megjelenik a következÅ‘ 13 karakter.
Miután megjelent az utolsó 13 karakter is,
tartsa újra lenyomva a szöveg gombot (3) a
cím elejére való visszatéréshez.
MEGJEGYZÉS
A kijelzÅ‘n megjeleníthetÅ‘ karakterek
száma véges.
Hibaüzenetek
A megjelenÅ‘ „CHECK USB” (EllenÅ‘rizze
az USB-t) üzenet azt jelenti, hogy
valamilyen probléma van az
USB-eszközzel. EllenÅ‘rizze, hogy az
USB-eszközön vannak MP3/WMA/
AAC-fájlok, és csatlakoztassa ismét. Ha az
üzenet ismételten megjelenik, vizsgáltassa
meg a berendezést egy hivatalos Mazda
márkaszervizben.
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-72

â–¼Az iPod mód használata (A típus/B típus)
Média/keresés gombLista lefelé léptetése gomb
Lista felfelé léptetése
gombLejátszás/szünet gomb
Véletlen sorrendű
lejátszás gomb
Ismételt lejátszás
gomb
Hangrendszer kijelzője
Szöveg gomb
Ugrás vissza/gyors
hátratekerés gomb
ElÅ‘reugrás/gyors
elÅ‘retekerés gombKövetkezÅ‘ kategória
gomb
ElÅ‘zÅ‘ kategória gomb
Az ábrán példaként az A típusú berendezés látható.
A típustól vagy OS verziótól függÅ‘en
elképzelhetÅ‘, hogy az iPod nem
kompatibilis. Ilyen esetben hibaüzenet
jelenik meg.
MEGJEGYZÉS
Mivel az egység kezeli az iPod
funkcióit, ezért azokat nem lehet
magáról az iPodról működtetni.
Lejátszás
1. Forgassa a gyújtáskapcsolót ACC
(Tartozékok) vagy ON (Be) helyzetbe.
2. Kapcsolja be a hangrendszert a
bekapcsolás/hangerÅ‘-szabályozó tárcsa
megnyomásával.
3. Nyomja meg a média gombot (
)
az iPod üzemmódba váltáshoz és a
lejátszás megkezdéséhez.
MEGJEGYZÉS
•Ha nincs csatlakoztatva iPod, akkor a
készülék nem vált át iPod módba.
•Ha nincs lejátszható adat az iPodon,
akkor a „NO CONTENTS” (Nincs
tartalom) felirat villog a kijelzőn.
•iPod módban ne távolítsa el az
iPodot. Ha nem így cselekszik, az
adatkárosodáshoz vezethet.
Szünet
A lejátszás megállításához nyomja meg a
lejátszás/szünet (4) gombot.
A lejátszás folytatásához nyomja meg
ismét a gombot.
Gyors elÅ‘re-/hátratekerés
A gyors elÅ‘retekeréshez nyomja meg az
elÅ‘retekerés gombot (
).
A gyors hátratekeréshez nyomja meg a
hátratekerés gombot (
).
Az utastérben elérhetÅ‘ funkciók
Hangrendszer
5-73