MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German)
Page 801 of 969
•Es ist möglich, dass nach einer Auslösung des Mazda ERA-GLONASS-Systems für eine
Antwort vom Callcenter eine gewisse Zeit notwendig ist.
•Falls Sie nicht in der Lage sind, auf die Fragen vom Callcenter zu antworten, kann das
Callcenter Notfallmaßnahmen nach eigenem Ermessen einleiten.
•Selbst wenn die Stimme vom Callcenter schwer verständlich ist, kann Ihre Stimme vom
Callcenter verstanden werden. Fahren Sie fort, Ihre Situation zu erklären.
•Falls das Mazda ERA-GLONASS-System während eines Anrufs mit dem Mobiltelefon
unter Verwendung der Bluetooth
® Freisprecheinrichtung ausgelöst wird, so wird der
Anruf unterbrochen.
•Möglicherweise ist es unmöglich einen Anruf über die Bluetooth®-Freisprecheinrichtung
normal zu empfangen während des Betriebs des Mazda ERA-GLONASS-Systems.
•Ein Anruf zum Betreiber des Callcenters ist mit einem defekten Lautsprecher oder
Mikrofon nicht möglich. Im Fall eines defekten Lautsprechers oder Mikrofons muss das
Fahrzeug von einem autorisierter Mazda-Vertragshändler/Servicepartner überprüft
werden.
•Das Mazda ERA-GLONASS-System kann außerhalb des folgenden Temperaturbereichs
nicht normal funktionieren: Falls das Mazda ERA-GLONASS-System nicht normal
funktioniert, müssen Sie für den Anruf ein anderen Telefon benutzen, wie z.B. ein
öffentliches Telefon.
Betriebstemperaturbereich: -40 °C bis 85 °C
•Es ist möglich, dass die zum Callcenter übertragene Positionsinformation von der
tatsächlichen Fahrzeugposition zum Zeitpunkt des Anrufs abweicht. Geben Sie beim Anruf
vom Callcenter-Betreiber Orientierungshilfen in der Nähe des Fahrzeugs an.
$ X W R P D W L V F K H 1 R W U X I H
: H Q Q E H L H L Q H P 8 Q I D O O G H U $ X I S U D O O H L Q H J H Z L V V H 6 W l U N H H L W H W Z L U G G L H
) D K U ] H X J L Q I R U P D W L R Q D X W R P D W L V F K ] X P & D O O F H Q W H U
1 D F K G H U h E H U W U D J X Q J G H U ) D K U ] H X J S R V L W L R Q R G H U Q D F K X Q J H I l K U 6 H N X Q G H Q V H L W % H J L Q Q
G H U h E H U W U D J X Q J E H J L Q Q W G H U $ Q U X I D Q G D V & D O O F H Q W H U
9 2 5 6 , & + 7
Bei einem automatischen Anruf kann sich die eingebaute Batterie entladen, so dass bei einem
erneuten Notfall kein Anruf mehr möglich ist. Nach einem automatischen Notruf muss die
eingebaute Batterie von einem autorisierten Mazda-Vertragshändler/Servicepartner
ausgetauscht werden.
HINWEIS
•Ein automatischer Notruf kann nicht vom Benutzer abgebrochen werden.
•Das Callcenter beendet einen Notruf. Der Benutzer kann einen Notruf nicht beenden.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 6 \ V W H P
Page 802 of 969
•Wenn bei einem Unfall der Aufprall eine gewisse Stärke überschreitet, wird ein
automatischer Notruf getätigt, auch wenn die Airbags nicht ausgelöst wurden.
•Wird ein Anruf unterbrochen oder kann nicht zum Callcenter durchgestellt werden, wird
ein automatischer Anruf zum Callcenter getätigt. Die erneute Wahl kann nicht
abgebrochen werden.
) D O O V G D V ) D K U ] H X J E H L H L Q H P 8 Q I D O O H L Q H P $ X I S U D O O Y R Q H L Q H U J H Z L V V H Q 6 W l U N H
D X V J H V H W ] W L V W I X Q N W L R Q L H U W G D V 0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 6 \ V W H P D X W R P D W L V F K
' L H . R Q W U R O O O H X F K W H J U
Page 803 of 969
0 D Q X H O O H 1 R W U X I H
+ D O W H Q 6 L H E H L H L Q J H V F K D O W H W H U =
Page 804 of 969
1 D F K G H U h E H U W U D J X Q J G H U ) D K U ] H X J L Q I R U P D W L R Q R G H U Q D F K X Q J H I l K U 6 H N X Q G H Q V H L W
% H J L Q Q G H U h E H U W U D J X Q J H U W | Q W H L Q D N X V W L V F K H V 6 L J Q D O X Q G E H J L Q Q W G H U $ Q U X I D Q G D V
& D O O F H Q W H U
: H Q Q G L H 9 H U E L Q G X Q J Q L F K W ] X V W D Q G H N R P P W O H X F K W H W G L H . R Q W U R O O O H X F K W H U R W X Q G G L H
. R Q W U R O O O H X F K W H J U
Page 805 of 969
6 W D W X V . R Q W U R O O O H X F K W H 6 W D W X V G H V
D N X V W L V F K H Q
6 L J Q D O V = X V W D Q G H L Q J H V F K D O W H W E O L Q N W
J U
Page 806 of 969
* H K H Q 6 L H G D Q D F K Z L H I R O J W Y R U
Stellen Sie den Blinkerhebel
nach rechts
Stellen Sie den Blinkerhebel nach
rechts
Stellen Sie den
Blinkerhebel nach links
Stellen Sie den
Blinkerhebel nach links
Stellen Sie den Blinkerhebel wieder auf
AusStellen Sie den Blinkerhebel wieder
auf Aus
Stellen Sie den Blinkerhebel wieder
auf Aus
Stellen Sie den Blinkerhebel wieder
auf Aus Stellen Sie den Blinkerhebel wieder auf
Aus
Stellen Sie den Blinkerhebel nach
rechts
Innerhalb von 5 Sekunden
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 1 Sekunde
Innerhalb von 5 Sekunden
Innerhalb von 5 Sekunden
Innerhalb von 1 Sekunde
Schalten Sie die
Warnblinkanlage ein.
Schalten Sie die
Warnblinkanlage aus.
Die rote und grüne Kontrollleuchte
des Mazda
ERA-GLONASS-Schalters werden
eingeschaltet.
Drücken Sie den Mazda
ERA-GLONASS-Schalter für
eine Sekunde oder länger und
lassen Sie ihn dann wieder los.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 6 \ V W H P
Page 807 of 969
' D Q D F K I X Q N W L R Q L H U W G H U 7 H V W P R G X V D X W R P D W L V F K L Q G H U I R O J H Q G H Q 5 H L K H Q I R O J H
Zum Testmodus wechseln
Vorgang abgeschlossen
Es wird die Stimmführung
des Callcenters abgespielt Das Callcenter wird angerufen
Beginn des Anrufs
Fahrzeuginformation wurde gesendet
HINWEIS
Benachrichtigungen des Callcenters können bei einer schlechten Verbindung fehlschlagen.
Führen Sie den Testmodus an einem Ort mit gutem Empfang durch.
' H U 7 H V W P R G X V Z L U G D X W R P D W L V F K E H H Q G H W
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
0 D ] G D ( 5 $ * / 2 1 $ 6 6 6 \ V W H P
Page 808 of 969
3 D U N H Q L Q H L Q H U
1 R W I D O O V L W X D W L R Q
6 F K D O W H Q 6 L H G L H : D U Q E O L Q N D Q O D J H L P P H U
H L Q Z H Q Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J L Q H L Q H U
1 R W V L W X D W L R Q D Q K D O W H Q
) D O O V G X U F K G D V ) D K U ] H X J D Q G H U H
9 H U N H K U V W H L O Q H K P H U J H I l K U G H W Z H U G H Q
P X V V G L H : D U Q E O L Q N D Q O D J H H L Q J H V F K D O W H W
Z H U G H Q
% H L H L Q J H V F K D O W H W H U : D U Q E O L Q N D Q O D J H
E O L Q N H Q D O O H % O L Q N O H X F K W H Q J O H L F K ] H L W L J
' L H : D U Q E O L Q N N R Q W U R O O O H X F K W H L P
. R P E L L Q V W U X P H Q W E O L Q N W J O H L F K ] H L W L J
HINWEIS
•Bei eingeschalteter Warnblinkanlage
können die Blinker nicht betätigt
werden.
•Beachten Sie die gesetzlichen
Vorschriften über die Verwendung der
Warnblinkanlage beim Abschleppen und
stellen Sie sicher, dass alle Vorschriften
eingehalten werden.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
3 D U N H Q L Q H L Q H U 1 R W I D O O V L W X D W L R Q
Page 809 of 969
: D U Q G U H L H F N U L H P H Q
6 W X I H Q K H F N
9 H U V W D X H Q 6 L H G D V : D U Q G U H L H F N L Q G H U
7 D V F K H X Q G V L F K H U Q 6 L H H V P L W G H P
5 L H P H Q
Riemen
. R P E L
9 H U V W D X H Q 6 L H G D V : D U Q G U H L H F N L Q G H U
U H F K W H Q 9 H U N O H L G X Q J X Q G V L F K H U Q 6 L H H V P L W
G H P 5 L H P H Q
Riemen
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
3 D U N H Q L Q H L Q H U 1 R W I D O O V L W X D W L R Q
Q X U E H V W L P P W H 0 R G H O O H
Page 810 of 969
5 H V H U Y H U D G X Q G : H U N ] H X J
HINWEIS
Das Fahrzeug kann mit oder ohne Reserverad, Wagenheber, Radmutternschlüssel und
Werkzeugtasche ausgerüstet sein. Wenden Sie sich für Einzelheiten an einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/Servicepartner.
' D V 5 H V H U Y H U D G X Q G G L H : H U N ] H X J H V L Q G D Q G H Q L Q G H U $ E E L O G X Q J J H ] H L J W H Q 6 W H O O H Q Y H U V W D X W
(Mit normalem Reserverad) (Mit Notrad)StufenheckRadmutternschlüssel
WagenheberhebelAbschleppöse
(lang)Abschleppöse
(kurz)
Reserverad
Nur bestimmte Modelle.
Werkzeugtasche
Werkzeugtasche
Schraubendreher
Schlüssel
Schraubendreher
Schlüssel
Reserverad-Halteschraube
Wagenheberhebel
Radmutternschlüssel
Reserverad Wagenheber Reserverad-Halteschraube
Wagenheber
Abschleppöse
(lang) Abschleppöse
(kurz)
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G