MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 969
Page 821 of 969
( Q W I H U Q H Q 6 L H G L H . D S S H Y R P 6 F K O D X F K
X Q G E U L Q J H Q 6 L H G H Q 6 F K O D X F K D P
9 H Q W L O D Q
Schlauch Stecker
. H K U H Q 6 L H G L H ) O D V F K H X P X Q G K D O W H Q
6 L H V L H K R F K Z l K U H Q G 6 L H G L H ) O D V F K H
G U
Page 822 of 969
¾Bringen Sie den Kleber in der
Abbildung des Tachometers nur an
der gezeigten Position an.
% U L Q J H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U V F K O D X F K
D P 5 H L I H Q Y H Q W L O D Q
VentilKompressorschlauch
6 F K O L H
Page 823 of 969
•Falls der Reifen nicht aufgepumpt
werden kann, ist eine
Reifenreparatur nicht möglich. Falls
nach 10 Minuten der richtige
Reifendruck nicht erreicht wird,
kann eine größere Beschädigung
vorliegen. In diesem Fall lässt sich
der Reifen mit dem Notreparatursatz
nicht reparieren. Wenden Sie sich in
diesem Fall an einen Fachmann, wir
empfehlen einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
•Falls der Reifen zu stark aufgepumpt
wurde, können Sie die Schraubkappe
am Kompressor lösen, um Luft
abzulassen.
6 F K D O W H Q 6 L H G H Q . R P S U H V V R U D X V
Z H Q Q G H U U L F K W L J H 5 H L I H Q G U X F N H U U H L F K W
L V W X Q G H Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 6 F K O D X F K
Y R P 5 H L I H Q Y H Q W L O
% U L Q J H Q 6 L H G H Q 9 H Q W L O G H F N H O Z L H G H U
D Q
9 H U V W D X H Q 6 L H G H Q 5 H L I H Q U H S D U D W X U V D W ]
L P . R I I H U U D X P X Q G V H W ] H Q 6 L H G L H
) D K U W I R U W
9 2 5 6 , & + 7
¾Fahren Sie vorsichtig zu einem
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner und halten Sie die
Fahrzeuggeschwindigkeit unter 80
km/h.
¾Bei einer höheren
Fahrzeuggeschwindigkeit als 80
km/h können Fahrzeugvibrationen
auftreten.
HINWEIS
(Mit
Reifendrucküberwachungssystem)
Bei einem falschen Reifendruck
leuchtet die Reifendruckwarnleuchte
(Seite 7-53).
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H Q D F K H L Q H U ) D K U W Y R Q
0 L Q X W H Q E ] Z H L Q H U ) D K U V W U H F N H
Y R Q N P G H Q 5 H L I H Q G U X F N P L W G H P
0 D Q R P H W H U G H V . R P S U H V V R U V ) D O O V G H U
5 H L I H Q G U X F N D E J H I D O O H Q L V W S X P S H Q
6 L H G H Q 5 H L I H Q H U Q H X W P L W G H P
U L F K W L J H Q 5 H L I H Q G U X F N D X I L Q G H P 6 L H
G L H 6 F K U L W W H Y R Q 6 F K U L W W D Q
Z L H G H U K R O H Q
9 2 5 6 , & + 7
¾Falls der Reifendruck unter 130 kPa
(1,3 kgf/cm
2 oder bar, 18,9 psi)
abfällt, ist eine Reparatur mit dem
Reifenreparatursatz nicht möglich.
Stellen Sie in diesem Fall das
Fahrzeug an einer ebenen Stelle ab,
an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 824 of 969
¾Falls nach dem Wiederholen der
Schritte 13 bis 20 der Reifendruck
immer noch zu niedrig ist, stellen Sie
das Fahrzeug an einer ebenen Stelle
ab, an welcher der Verkehr nicht
behindert wird und wenden Sie sich
für eine Reparatur an einen
Fachmann, wir empfehlen einen
autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner.
HINWEIS
Für die Kontrolle des Reifendrucks mit
dem Manometer des Kompressors
muss der Kompressor ausgeschaltet
sein.
( L Q H 1 R W U H S D U D W X U H L Q H V 5 H L I H Q V L V W
D E J H V F K O R V V H Q Z H Q Q V L F K G H U
5 H L I H Q G U X F N Q L F K W Y H U U L Q J H U W ) D K U H Q
6 L H Y R U V L F K W L J ] X H L Q H P ) D F K P D Q Q Z L U
H P S I H K O H Q H L Q H Q D X W R U L V L H U W H Q
0 D ] G D 9 H U W U D J V K l Q G O H U 6 H U Y L F H S D U W Q H U
X P G H Q 5 H L I H Q H U V H W ] H Q ] X O D V V H Q
0 D ] G D H P S I L H K O W G H Q 5 H L I H Q J H J H Q
H L Q H Q Q H X H Q D X V ] X W D X V F K H Q ) D O O V G H U
5 H L I H Q U H S D U L H U W X Q G Z L H G H U Y H U Z H Q G H W
Z L U G P
) D F K P D Q Q Z L U H P S I H K O H Q H L Q H Q
D X W R U L V L H U W H Q 0 D ] G D 9 H U W U D J V K l Q G O H U
6 H U Y L F H S D U W Q H U Z H Q G H Q
= L H K H Q 6 L H Q D F K G H P $ X V W D X V F K H Q G H V
5 D G V G L H ) R O L H G H V
* H V F K Z L Q G L J N H L W V E H J U H Q ] X Q J V N O H E H U V
D E
9 2 5 6 , & + 7
¾Falls an einem Reifen eine
Notreparatur mit dem
Notreparatursatz vorgenommen
wurde, empfiehlt Mazda den Reifen
so rasch wie möglich gegen einen
neuen auszutauschen. Falls der
Reifen repariert und wieder
verwendet wird, müssen Sie sich an
einen Fachmann, wir empfehlen
einen autorisierten
Mazda-Vertragshändler/
Servicepartner, wenden.
¾Das Rad kann wieder verwendet
werden, wenn die anhaftende
Reifenreparaturflüssigkeit sorgfältig
abgewischt und das Rad genau
kontrolliert wurde. In diesem Fall
muss aber das Reifenventil
ausgetauscht werden.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 825 of 969
![MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) ▼ . R Q W U R O O H G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q
U H J H O P l ‰ L J H Q $ E V W l Q G H Q](/img/28/13483/w960_13483-824.png "MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) ▼ . R Q W U R O O H G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q
U H J H O P l ‰ L J H Q $ E V W l Q G H Q")
▼ . R Q W U R O O H G H V 1 R W U H S D U D W X U V D W ] H V
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G H Q 1 R W U H S D U D W X U V D W ] L Q
U H J H O P l ‰ L J H Q $ E V W l Q G H Q
• . R Q W U R O O L H U H Q 6 L H G L H * H E U D X F K V I U L V W G H U
5 H L I H Q U H S D U D W X U I O
Page 826 of 969
![MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) 6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D X I K D U W H P
% R G H Q D Q H L Q H U H E H Q H Q 6 W H O O H D E X Q G
] L H K H Q 6 L H G L H + D Q G E U H P V H](/img/28/13483/w960_13483-825.png "MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) 6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D X I K D U W H P
% R G H Q D Q H L Q H U H E H Q H Q 6 W H O O H D E X Q G
] L H K H Q 6 L H G L H + D Q G E U H P V H")
6 W H O O H Q 6 L H G D V ) D K U ] H X J D X I K D U W H P
% R G H Q D Q H L Q H U H E H Q H Q 6 W H O O H D E X Q G
] L H K H Q 6 L H G L H + D Q G E U H P V H D Q
6 F K D O W H Q 6 L H G D V $ X W R P D W L N J H W U L H E H L Q
G L H 3 D U N V W H O O X Q J
Page 827 of 969
' U H K H Q 6 L H G L H : D J H Q K H E H U V F K U D X E H L Q
G L H D E J H E L O G H W H 5 L F K W X Q J X Q G U L F K W H Q
6 L H G H Q : D J H Q K H E H U N R S I D X I H L Q H Q
: D J H Q K H E H U D Q V D W ] S X Q N W D X V
Wagenheberkopf
6 H W ] H Q 6 L H G H Q : D J H Q K H E H U D P
$ Q V D W ] S X Q N W D Q G H U V L F K D P Q l F K V W H Q
] X P G H I H N W H Q 5 D G E H I L Q G H W V R G D V V
V L F K G H U : D J H Q K H E H U N R S I G L U H N W X Q W H U
G H P $ Q V D W ] S X Q N W E H I L Q G H W
Wagenheberansatzstelle
' U H K H Q 6 L H ] X P $ Q K H E H Q G H V
: D J H Q K H E H U V G L H : D J H Q K H E H U V F K U D X E H
Y R Q + D Q G E L V G H U : D J H Q K H E H U N R S I
U L F K W L J L Q G H Q : D J H Q K H E H U D Q V D W ] S X Q N W
H L Q J U H L I W
Radkeile
Wagenheberansatzstelle
: $ 5 1 8 1 *
Verwenden Sie nur die in dieser
Anleitung angegebenen vorderen und
hinteren Wagenheberansatzstellen:
Es ist gefährlich, den Wagenheber an
anderen als den in dieser Anleitung
angegebenen Stellen anzusetzen. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere oder sogar
lebensgefährliche Verletzungen
verursachen. Verwenden Sie deshalb
nur die in dieser Anleitung
angegebenen vorderen und hinteren
Wagenheberansatzstellen.
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 828 of 969
Heben Sie das Fahrzeug nicht an einer
anderen Stelle als an einem
Ansatzpunkt hoch und legen Sie zum
Anheben keine Gegenstände auf oder
unter den Wagenheber:
Falls das Fahrzeug an einer anderen
Stelle als an einem Ansatzpunkt
angehoben wird oder falls zum
Anheben Gegenstände auf oder unter
den Wagenheber gelegt werden, kann
das Fahrzeug beschädigt werden oder
das Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen, was zu einem Unfall führen
kann.
Verwenden Sie nur den, im Fahrzeug
vorhandenen Wagenheber:
Es ist gefährlich, einen anderen
Wagenheber zu verwenden. Das
Fahrzeug kann vom Wagenheber
abrutschen und schwere Verletzungen
verursachen.
Verwenden Sie den Wagenheber nie auf
einer Unterlage:
Es ist gefährlich, den Wagenheber auf
eine Unterlage zu stellen. Das Fahrzeug
kann vom Wagenheber abrutschen
und dabei besteht eine hohe
Verletzungsgefahr. 6 H W ] H Q 6 L H G H Q 5 D G P X W W H U Q V F K O
H L Q X Q G E U L Q J H Q 6 L H G L H
: D J H Q K H E H U N X U E H O D P : D J H Q K H E H U D Q
' U H K H Q 6 L H G L H : D J H Q K H E H U N X U E H O
Q D F K U H F K W V X P G D V ) D K U ] H X J J H U D G H
V R K R F K D Q ] X K H E H Q G D V V G D V 5 D G
D X V J H Z H F K V H O W Z H U G H Q N D Q Q
. R Q W U R O O L H U H Q 6 L H Y R U G H P ( Q W I H U Q H Q
G H U 5 D G P X W W H U Q R E G D V ) D K U ] H X J
V L F K H U V W H K W X Q G Q L F K W D E U X W V F K H Q N D Q Q
) D O O V H L Q H 6 W | U X Q J D X I W U L W W
' H I H N W H V 5 D G
Page 829 of 969
: $ 5 1 8 1 *
Heben Sie das Fahrzeug nicht höher als
notwendig hoch:
Es ist gefährlich, das Fahrzeug höher als
notwendig anzuheben, weil durch
einen instabilen Zustand ein Unfall
verursacht werden kann.
Im angehobenen Zustand darf der
Motor nicht angelassen oder das
Fahrzeug angestoßen werden:
Es ist gefährlich, in angehobenem
Zustand des Fahrzeugs den Motor
anzulassen oder das Fahrzeug
anzustoßen, weil das Fahrzeug von
Wagenheber abrutschen kann, was zu
einem Unfall führen kann.
Halten Sie sich niemals unter dem
angehobenen Fahrzeug auf:
Es ist gefährlich, sich unter dem
angehobenen Fahrzeug aufzuhalten,
weil beim Abrutschen vom
Wagenheber ein großes
Verletzungsrisiko mit eventuell
tödlichen Folgen vorhanden ist.
' U H K H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q Q D F K O L Q N V
K H U D X V X Q G Q H K P H Q 6 L H G D V 5 D G X Q G
G L H 1 D E H Q N D S S H D E
▼ 0 R Q W L H U H Q G H V 5 H V H U Y H U D G V
( Q W I H U Q H Q 6 L H G H Q 6 F K P X W ] P L W H L Q H P
7 X F K Y R Q G H Q 0 R Q W D J H I O l F K H Q G H V
5 D G H V X Q G G H U 1 D E H H L Q V F K O L H
Page 830 of 969
![MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) % U L Q J H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q P L W G H U
D E J H V F K U l J W H Q 6 H L W H J H J H Q G D V 5 D G
J H U L F K W H W D Q X Q G ] L H K H Q 6 L H G](/img/28/13483/w960_13483-829.png "MAZDA MODEL 6 2018 Betriebsanleitung (in German) % U L Q J H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q P L W G H U
D E J H V F K U l J W H Q 6 H L W H J H J H Q G D V 5 D G
J H U L F K W H W D Q X Q G ] L H K H Q 6 L H G")
% U L Q J H Q 6 L H G L H 5 D G P X W W H U Q P L W G H U
D E J H V F K U l J W H Q 6 H L W H J H J H Q G D V 5 D G
J H U L F K W H W D Q X Q G ] L H K H Q 6 L H G L H 0 X W W H U Q
Y R Q + D Q G D Q
: $ 5 1 8 1 *
Wenden Sie niemals Öl an den
Radmuttern und -bolzen an und ziehen
Sie die Radmuttern nicht mit einem
größeren als dem vorgeschriebenen
Anzugsdrehmoment fest:
Es ist gefährlich, wenn die Radmuttern
und -bolzen mit Öl in Berührung
kommen, weil sich die Radmuttern
lösen können. Dadurch kann ein
schwerer Unfall verursacht werden,
wenn sich ein Rad löst. Außerdem
können die Radmuttern und -bolzen
beschädigt werden, wenn sie zu stark
angezogen werden.
' U H K H Q 6 L H G H Q 5 D G P X W W H U Q V F K O