MAZDA MODEL 6 2018 Handleiding (in Dutch)
Page 851 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J
2 U D Q M H
. R S O D P S U H J H O V \ V
W H H P + % & Z D D U
V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H
$ O V H U H H Q V W R U L Q J L V L Q K H W V \ V W H H P E O L M I W K H W O D P S M H E U D Q G H Q / D D W X Z D X W R E L M H H Q G H V N X Q
G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
OPMERKING
Als het gezichtsveld van de vooruitrijcamera (FSC) beperkt is door slecht weer (zoals re-
gen, mist en sneeuw) en de voorruit vuil is, kan de waarschuwingsindicatie/het waarschu-
wingslampje van het koplampregelsysteem (HBC) worden weergegeven/gaan branden.
Dit duidt echter niet op een probleem.
2 U D Q M H
$ G D S W L H Y H / ( ' N R
S O D P S H Q $ / +
Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L
F D W L H Z D D U V F K X
Z L Q J V O D P S M H
$ O V H U H H Q V W R U L Q J L V L Q K H W V \ V W H H P E O L M I W K H W O D P S M H E U D Q G H Q / D D W X Z D X W R E L M H H Q G H V N X Q
G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
OPMERKING
Als het gezichtsveld van de vooruitrijcamera (FSC) beperkt is door slecht weer (zoals re-
gen, mist en sneeuw) en de voorruit vuil is, kan de waarschuwingsindicatie/het waarschu-
wingslampje van de adaptieve LED-koplampen (ALH) worden weergegeven/gaan bran-
den. Dit duidt echter niet op een probleem.
' R G H K R H N P R Q L W R U
% 6 0 Z D D U V F K X
Z L Q J V L Q G L F D W L H
' H Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H J D D W E U D Q G H Q D O V H U H H Q V W R U L Q J L V L Q G H G R G H K R H N P R Q L W R U
% 6 0 / D D W X Z D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ]
G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
OPMERKING
Als er op wegen wordt gereden met minder verkeer en de radarsensoren weinig voertui-
gen kunnen detecteren, bestaat de kans dat het systeem pauzeert. Dit duidt echter niet op
een defect.
' R G H K R H N P R Q L W R U
% 6 0 2 ) ) L Q G L F D
W L H O D P S M H
' H Y R O J H Q G H J H Y D O O H Q N X Q Q H Q G X L G H Q R S H H Q V W R U L Q J L Q K H W V \ V W H H P
/ D D W X Z D X W R E L M H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U
F R Q W U R O H U H Q
• + H W O D P S M H J D D W Q L H W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U K H W F R Q W D F W R S 2 1 Z R U G W J H ] H W • + H W O D P S M H E O L M I W E U D Q G H Q R R N Z D Q Q H H U K H W G R G H K R H N P R Q L W R U V \ V W H H P % 6 0 J H E U X L N W
N D Q Z R U G H Q
• + H W O D P S M H J D D W W L M G H Q V K H W U L M G H Q E U D Q G H Q
OPMERKING
Als er op wegen wordt gereden met minder verkeer en de radarsensoren weinig voertui-
gen kunnen detecteren, bestaat de kans dat het systeem pauzeert (de dodehoekmonitor
(BSM) OFF indicatielampje in de instrumentengroep gaat branden). Dit duidt echter niet
op een defect.
2 U D Q M H
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L
F D W L H Y H U P R H L G K H L G
E H V W X X U G H U ' $ $
+ H W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H U H H Q G H I H F W L V L Q K H W V \ V W H H P / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 852 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J
2 U D Q M H
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L
F D W L H Y D Q 0 D ] G D 5 D
G D U & U X L V H & R Q W U R O
0 5 & & V \ V W H H P
+ H W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H U H H Q G H I H F W L V L Q K H W V \ V W H H P / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
2 U D Q M H
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L
F D W L H 0 D ] G D 5 D G D U
& U X L V H & R Q W U R O P H W
6 W R S * R I X Q F W L H
0 5 & & P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H
+ H W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H U H H Q G H I H F W L V L Q K H W V \ V W H H P / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
* D D W E U D Q G H Q
5 L M V W U R R N D I Z L M N L Q J V
Z D D U V F K X Z L Q J V V \ V
W H H P / ' : 6 Z D D U
V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H
• ' H Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V H U H H Q S U R E O H H P
L V L Q K H W V \ V W H H P / D D W X Z D X W R E L M H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H
0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
• + H W V \ V W H H P Z H U N W Q L H W Z D Q Q H H U G H Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
E U D Q G W
2 3 * ( / ( 7
¾Gebruik altijd banden van het voorgeschreven formaat voor alle wielen en van hetzelfde
merk, soort en profielpatroon. Bovendien geen banden met duidelijk zichtbaar verschil‐
lende slijtagepatronen op dezelfde auto gebruiken. Als dergelijke verkeerde banden wor‐
den gebruikt, bestaat de kans dat het rijstrookafwijkingswaarschuwingssysteem (LDWS)
niet normaal functioneert.
¾Wanneer een noodreservewiel wordt gebruikt, bestaat de kans dat het systeem niet nor‐
maal functioneert.
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L
F D W L H U L M V W U R R N D V V L V
W H Q W / $ 6 H Q U L M V W
U R R N D I Z L M N L Q J V
Z D D U V F K X Z L Q J V V \ V
W H H P / ' : 6
+ H W E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U H U H H Q G H I H F W L V L Q K H W V \ V W H H P / D D W X Z D X W R E L M H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
+ H W V \ V W H H P Z H U N W Q L H W Z D Q Q H H U K H W Z D D U V F K X Z L Q J V E H U L F K W Z R U G W J H W R R Q G
2 3 * ( / ( 7
¾Gebruik altijd banden van het voorgeschreven formaat voor alle wielen en van hetzelfde
merk, soort en profielpatroon. Bovendien geen banden met duidelijk zichtbaar verschil‐
lende slijtagepatronen op dezelfde auto gebruiken. Als dergelijke ongeschikte banden
gebruikt worden, bestaat de kans dat het systeem niet normaal functioneert.
¾Wanneer een noodreservewiel wordt gebruikt, bestaat de kans dat het systeem niet nor‐
maal functioneert.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 853 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J
: D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H / ( ' N R
S O D P S H Q ' L W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V H U H H Q G H I H F W L V L Q G H / ( ' N R S O D P S / D D W X Z D X W R G R R U H H Q
G H V N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
▼ 0 D D W U H J H O H Q Q H P H Q
1 H H P G H M X L V W H P D D W U H J H O H Q F R Q W U R O H H U G D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H X L W J D D W
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
2 U D Q M H
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D
W L H Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H Y D Q 6 P D U W % U D
N H 6 X S S R U W U H P K X O S
V \ V W H H P V W D G V Y H U
N H H U U H P D V V L V W H Q W
6 % 6 6 & % 6
+ H W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V G H Y R R U U X L W R I
G H U D G D U V H Q V R U Y X L O ] L M Q R I D O V H U H H Q G H I H F W
L V L Q K H W V \ V W H H P & R Q W U R O H H U G H U H G H Q Z D D U R P K H W Z D D U
V F K X Z L Q J V O D P S M H E U D Q G W R S G H P L G G H Q G L V
S O D \
$ O V G H U H G H Q Z D D U R P K H W Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H E U D Q G W K H W J H Y R O J L V Y D Q H H Q Y H U
R Q W U H L Q L J G H Y R R U U X L W G H Y R R U U X L W U H L Q L J H Q
$ O V K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H E U D Q G W Y D Q
Z H J H H H Q Y X L O H U D G D U V H Q V R U K H W Y R R U H P
E O H H P U H L Q L J H Q
/ D D W G H D X W R G R R U H H Q G H V N X Q G L J H U H S D U D
W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I I L F L s O H 0 D ] G D U H
S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q D O V H U D Q G H U H U H G H Q H Q
] L M Q
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D
W L H Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H O D D J E U D Q G V W R I
S H L O + H W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q Z D Q Q H H U G H U H V W H
U H Q G H E U D Q G V W R I R Q J H Y H H U O L W H U E H G U D D J W OPMERKING
De momenten waarop het lampje gaat
branden kunnen variëren, aangezien de
brandstof in de tank overeenkomstig de rij-
omstandigheden en de stand van de auto in
beweging is. % U D Q G V W R I E L M W D Q N H Q
0 R W R U R O L H S H L O Z D D U
V F K X Z L Q J V O D P S M H ' L W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H H I W D D Q G D W K H W
P R W R U R O L H S H L O Q D E L M K H W 0 , 1 P H U N W H N H Q L V
S D J L Q D 9 X O O L W H U P R W R U R O L H E L M S D J L Q D
N P K Z D D U V F K X
Z L Q J V O D P S M H
+ H W N P K Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W
E U D Q G H Q Z D Q Q H H U G H U L M V Q H O K H L G K R J H U Z R U G W
G D Q N P K 9 H U P L Q G H U G H U L M V Q H O K H L G
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 854 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
: D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O
Y R R U ] L W W L Q J + H W Y H L O L J K H L G V J R U G H O Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
J D D W E U D Q G H Q D O V G H E H V W X X U G H U V V W R H O R I
Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J E H ] H W L V H Q G H Y H L O L J
K H L G V J R U G H O Q L H W Y D V W J H P D D N W L V W H U Z L M O K H W
F R Q W D F W R S 2 1 V W D D W
$ O V G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O Y D Q G H E H V W X X U G H U
R I G H Y R R U S D V V D J L H U Q L H W D D Q J H J H V S W L V D O
O H H Q Z D Q Q H H U G H Y R R U S D V V D J L H U V ] L W W L Q J E H ] H W
L V H Q G H V Q H O K H L G Y D Q G H D X W R K R J H U L V G D Q
R Q J H Y H H U N P K J D D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H N Q L S S H U H Q 1 D H H Q N R U W H W L M G V W R S W
K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H P H W N Q L S S H U H Q
P D D U E O L M I W E U D Q G H Q $ O V H H Q Y H L O L J K H L G V J R U
G H O Q L H W D D Q J H J H V S W E O L M I W J D D W K H W Z D D U
V F K X Z L Q J V O D P S M H R S Q L H X Z Y R R U H H Q E H S D D O
G H W L M G N Q L S S H U H Q
OPMERKING
•Als de veiligheidsgordel van de bestuur-
der of de voorpassagier niet aangegespt
wordt nadat het waarschuwingslampje is
gaan branden en de rijsnelheid hoger is
dan 20 km/h, gaat het waarschuwings-
lampje opnieuw knipperen.
•Door het plaatsen van zware voorwerpen
op de voorpassagierszitting kan de vei-
ligheidsgordelwaarschuwingsfunctie van
de voorpassagierszitting geactiveerd
worden, afhankelijk van het gewicht van
het voorwerp.
•Geen extra zitkussen op de voorpassa-
gierszitting plaatsen en gebruiken om er
voor te zorgen dat de voorpassagierge-
wichtsensor juist kan functioneren. De
kans bestaat dat de sensor niet goed
functioneert omdat het extra zitkussen de
werking van de sensor zou kunnen hinde-
ren.
•Als een klein kind op de voorpassagiers-
zitting meerijdt, bestaat de kans dat het
waarschuwingslampje niet werkt. 0 D D N G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 855 of 963
6 L J Q D D O : D D U V F K X Z L Q J 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
5 R R G
: D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
Y H L O L J K H L G V J R U G H O D F K
W H U ] L W W L Q J
$ O V G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D Q G H D F K W H U ] L W
W L Q J Q L H W ] L M Q Y D V W J H P D D N W H Q K H W F R Q W D F W R S
2 1 V W D D W Z R U G H Q G H E H V W X X U G H U H Q G H S D V
V D J L H U J H Z D D U V F K X Z G G R R U K H W Z D D U V F K X
Z L Q J V O D P S M H
+ H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H Z H U N W R R N D O V H U
] L F K J H H Q S D V V D J L H U R S G H D F K W H U ] L W W L Q J E H
Y L Q G W
OPMERKING
Als een veiligheidsgordel van de achterzit-
ting niet vastgemaakt wordt binnen een be-
paalde tijd nadat de motor is gestart, gaat
het waarschuwingslampje uit. 0 D D N G H Y H L O L J K H L G V J R U G H O V Y D V W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D
W L H Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H Y R R U O D D J
V S U R H L H U Y O R H L V W R I Q L
Y H D X
' L W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H H I W D D Q G D W H U
Z H L Q L J V S U R H L H U Y O R H L V W R I R Y H U L V 9 X O V S U R H L H U Y O R H L V W R I E L M S D J L Q D
2 S H Q S R U W L H U
R S H Q N R I I H U G H N V H O
R S H Q D F K W H U N O H S Z D D U
V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H
Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H + H W O D P S M H J D D W E U D Q G H Q D O V H H Q S R U W L H U K H W
N R I I H U G H N V H O G H D F K W H U N O H S Q L H W J R H G J H V O R
W H Q L V + H W S R U W L H U K H W N R I I H U G H N V H O G H D F K W H U N O H S
J R H G V O X L W H Q
: D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H Y D Q K H W E D Q G H Q V S D Q Q L Q J V F R Q W U R O H V \ V W H H P J D D W D D Q
1 H H P G H M X L V W H P D D W U H J H O H Q F R Q W U R O H H U G D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H X L W J D D W
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 856 of 963
: D D U V F K X Z L Q J
: D Q Q H H U K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H E U D Q G W H Q G H Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U N O L Q N W L V G H E D Q G H Q V S D Q Q L Q J L Q p p Q R I
P H H U G H U H Y D Q G H E D Q G H Q W H O D D J
: $ $ 5 6 & + 8 : , 1 *
Als het waarschuwingslampje van het bandenspanningscontrolesysteem gaat branden of knipperen of als de
waarschuwingszoemtoon voor lage bandenspanning wordt gegeven, onmiddellijk de rijsnelheid verminderen en
plotseling manoeuvreren en remmen vermijden:
Als het waarschuwingslampje van het bandenspanningscontrolesysteem gaat branden of knipperen of als de
waarschuwingszoemtoon voor lage bandenspanning wordt gegeven, is het gevaarlijk met hoge snelheden te rij‐
den of plotseling te manoeuvreren of te remmen. De kans bestaat dat u de macht over het stuur verliest en een
ongeluk veroorzaakt.
Om te bepalen of u een langzaam leeglopende band of een lekke band heeft, de auto op een veilige plaats parke‐
ren waar u visueel de toestand van de band kunt controleren en bepalen of de band voldoende lucht heeft om
verder te gaan naar een plaats waar lucht bijgevuld kan worden en het systeem opnieuw gecontroleerd kan wor‐
den door een deskundige reparateur, bij voorkeur een officiële Mazda reparateur of een bandenreparatiewerk‐
plaats.
Het TPMS waarschuwingslampje mag nooit genegeerd worden:
Negeren van het TPMS waarschuwingslampje is gevaarlijk, ook als u de reden weet waarom het brandt. Laat het
probleem zo spoedig mogelijk verhelpen alvorens dit tot een ernstigere situatie leidt, zoals het plotseling lek raken
van een band met een gevaarlijk ongeluk als mogelijk gevolg.
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 857 of 963
7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
, Q V S H F W H H U G H E D Q G H Q H Q V W H O G H ] H D I R S G H Y R R U J H V F K U H Y H Q E D Q G H Q V S D Q Q L Q J S D J L Q D
2 3 * ( / ( 7
Bij het vervangen/repareren van banden of velgen of beide, het werk door een officiële Mazda reparateur laten
uitvoeren, omdat anders de kans bestaat dat de bandenspanningsensoren beschadigd worden.
OPMERKING
•Stel de bandenspanning af wanneer de banden koud zijn. De bandenspanning varieert naargelang de ban-
dentemperatuur, laat daarom de auto gedurende ongeveer 1 uur staan of rijd er enkel 1,6 km of minder mee
alvorens de bandenspanning af te stellen. Wanneer de bandenspanning bij warme banden wordt afgesteld op
de koude bandendruk, bestaat de kans dat het TPMS waarschuwingslampje/zoemer aan gaat nadat de ban-
den zijn afgekoeld en dat de druk tot beneden de specificatie terugvalt.
Ook is het mogelijk dat een TPMS waarschuwingslampje dat brandt doordat de bandenspanning bij een lage
omgevingstemperatuur is teruggevallen uit gaat als de omgevingstemperatuur omhoog gaat. In dit geval zal
het eveneens noodzakelijk zijn de bandenspanning af te stellen. Als het TPMS waarschuwingslampje gaat
branden als gevolg van een terugval in de bandenspanning, de bandenspanning controleren en afstellen.
•Nadat de bandenspanning is afgesteld, kan het enige tijd duren voordat het TPMS waarschuwingslampje uit
gaat. Als het TPMS waarschuwingslampje blijft branden, gedurende 10 minuten met een snelheid van ten-
minste 25 km/h blijven rijden en vervolgens controleren of het lampje uit gaat.
•Banden verliezen na verloop van tijd vanzelf lucht en het TPMS systeem kan niet het verschil aantonen of de
banden na verloop van tijd vanzelf zacht geworden zijn of dat er sprake is van een lekke band. Wanneer u
echter één zachte band in een set van vier aantreft, wijst dit op een probleem; iemand anders dient dan lang-
zaam met de auto vooruit te rijden zodat u de zachte band kunt inspecteren op inkervingen en metalen voor-
werpen die vanuit het profiel of de zijwand naar buiten steken. Breng enkele druppels water aan op het ven-
tiel om te zien of er luchtbelletjes verschijnen die wijzen op een defect ventiel. Lekkages moeten grondiger
aangepakt worden dan het enkel op spanning brengen van de defecte band aangezien lekkages gevaarlijk zijn
Š breng de auto naar een deskundige reparateur, bij voorkeur een officiële Mazda reparateur die over alle
apparatuur beschikt voor het repareren van banden, TPMS systemen en de meest geschikte nieuwe band voor
uw auto kan bestellen.
Als het waarschuwingslampje opnieuw gaat branden nadat de bandenspanning is afgesteld, is er mogelijk spra-
ke van een lekke band.
. ( < Z D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H
1 H H P G H M X L V W H P D D W U H J H O H Q F R Q W U R O H H U G D W K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H X L W J D D W
6 L J Q D D O 2 R U ] D D N 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
: L W
. ( < Z D D U V F K X Z L Q J V
L Q G L F D W L H ' H V O H X W H O E D W W H U L M L V X L W J H S X W 9 H U Q L H X Z G H V O H X W H O E D W W H U L M S D J L Q D
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
% H S D D O G H P R G H O O H Q
Page 858 of 963
6 L J Q D D O 2 R U ] D D N 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
5 R R G
. Q L S S H U W
. ( < Z D D U V F K X Z L Q J V
O D P S M H ' H V O H X W H O E D W W H U L M L V X L W J H S X W 9 H U Q L H X Z G H V O H X W H O E D W W H U L M S D J L Q D
' H V O H X W H O E H Y L Q G W ] L F K E X L W H Q K H W Z H U N L Q J V
E H U H L N
% U H Q J G H V O H X W H O L Q K H W Z H U N L Q J V E H U H L N
S D J L Q D ' H V O H X W H O L V J H S O D D W V W L Q G H O H Q Y D Q K H W L Q W H
U L H X U Z D D U G H V O H X W H O P R H L O L M N E H V S H X U G N D Q
Z R U G H Q
( U E H Y L Q G W ] L F K H H Q V R R U W J H O L M N H V O H X W H O Y D Q
H H Q D Q G H U H I D E U L N D Q W L Q K H W Z H U N L Q J V E H U H L N 1 H H P G H V R R U W J H O L M N H V O H X W H O Y D Q G H D Q G H
U H I D E U L N D Q W X L W K H W Z H U N L Q J V E H U H L N
' H V O H X W H O L V X L W K H W L Q W H U L H X U J H Q R P H Q ] R Q
G H U K H W F R Q W D F W X L W W H ] H W W H Q H Q Y H U Y R O J H Q V
] L M Q D O O H S R U W L H U H Q J H V O R W H Q % U H Q J G H V O H X W H O W H U X J L Q K H W L Q W H U L H X U
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 859 of 963
<002500480055004c0046004b00570048005100030047004c0048000300590048005500560046004b004c004d005100480051000300520053000300470048000300500058004f0057004c0010004c0051004900520055005000440057004c00480047004c00
560053004f0044005c>
$ O V H U H H Q P H O G L Q J L V Y D Q K H W Y R H U W X L J Y H U V F K L M Q W H H Q E H U L F K W R S G H P X O W L L Q I R U P D W L H G L V S O D \
& R Q W U R O H H U G H L Q I R U P D W L H H Q Q H H P G H Q R R G ] D N H O L M N H P D D W U H J H O
(Displayvoorbeeld)
Instrumentengroep
Type A
Type B
$ O V K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J H O L M N W L M G L J J D D W E U D Q G H Q N Q L S S H U H Q R I H H Q V \ P E R R O R S G H
G L V S O D \ Z R U G W D D Q J H J H Y H Q G H L Q I R U P D W L H E H W U H I I H Q G H K H W Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H R I V \ P E R R O
F R Q W U R O H U H Q
= L H $ O V H H Q Z D D U V F K X Z L Q J V O D P S M H J D D W E U D Q G H Q R I N Q L S S H U H Q R S S D J L Q D
' L V S O D \ , Q K R X G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
: R U G W D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U G H V W D U W
G U X N N Q R S Z R U G W L Q J H G U X N W W H U Z L M O G H
N H X ] H K H Q G H O Q L H W L Q V W D Q G 3 V W D D W = H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q G H V W D Q G 3
: R U G W D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U G H V W D U W
G U X N N Q R S Z R U G W L Q J H G U X N W ] R Q G H U L Q W U D S
S H Q Y D Q K H W U H P S H G D D O 7 U D S K H W U H P S H G D D O L Q H Q G U X N Y H U Y R O
J H Q V G H V W D U W G U X N N Q R S L Q
: R U G W D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U G H V W D U W
G U X N N Q R S Z R U G W L Q J H G U X N W ] R Q G H U L Q W U D S
S H Q Y D Q K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O 7 U D S K H W N R S S H O L Q J V S H G D D O L Q H Q G U X N
Y H U Y R O J H Q V G H V W D U W G U X N N Q R S L Q
: R U G W D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U K H W V W X X U
Z L H O L V J H E O R N N H H U G = H W G H V W X X U Y H U J U H Q G H O L Q J Y U L M
: R U G W D D Q J H J H Y H Q Z D Q Q H H U G H V F K D N H
O D D U Y D Q G H H O H N W U L V F K H K D Q G U H P ( 3 %
Z R U G W E H G L H Q G ] R Q G H U K H W U H P S H G D D O L Q
W H W U D S S H Q % H G L H Q G H V F K D N H O D D U Y D Q G H H O H N W U L V F K H
K D Q G U H P ( 3 % W H U Z L M O K H W U H P S H G D D O
Z R U G W L Q J H W U D S W
* H H I W D D Q Z D Q Q H H U H U H H Q S U R E O H H P L V
P H W K H W U H P V \ V W H H P W H U Z L M O G H D X W R L Q
V W L O V W D Q G Z R U G W J H K R X G H Q G R R U G H $ 8
7 2 + 2 / ' I X Q F W L H R I W L M G H Q V G H L Q V W L O
V W D Q G K R X G H Q I X Q F W L H Y D Q G H 0 D ] G D 5 D
G D U & U X L V H & R Q W U R O P H W 6 W R S * R I X Q F
W L H 0 5 & & P H W 6 W R S * R I X Q F W L H ' U X N H H U V W K H W U H P S H G D D O L Q
$ Q Q X O H H U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H R I G H
0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H 0 5 & & P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H H Q O D D W X Z D X W R E L M H H Q G H V
N X Q G L J H U H S D U D W H X U E L M Y R R U N H X U H H Q R I
I L F L s O H 0 D ] G D U H S D U D W H X U F R Q W U R O H U H Q
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V
Page 860 of 963
' L V S O D \ , Q K R X G 7 H Q H P H Q P D D W U H J H O
* H H I W G H P R J H O L M N K H L G D D Q G D W G H D X W R
Q L H W L Q V W L O V W D Q G N D Q Z R U G H Q J H K R X G H Q
G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H R I W L M G H Q V
G H L Q V W L O V W D Q G S R V L W L H K R X G H Q U H J H O L Q J
Y D Q G H 0 D ] G D 5 D G D U & U X L V H & R Q W U R O P H W
6 W R S * R I X Q F W L H 0 5 & & P H W 6 W R S
* R I X Q F W L H E L M Y R R U E H H O G R S V W H L O H K H O
O L Q J H Q + R X G K H W U H P S H G D D O L Q J H W U D S W P H W X Z
Y R H W
* H H I W D D Q Z D Q Q H H U Z R U G W J H D Q Q X O H H U G
] R Q G H U K H W U H P S H G D D O L Q W H W U D S S H Q W H U
Z L M O G H D X W R L Q V W L O V W D Q G Z R U G W J H K R X G H Q
G R R U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H $ Q Q X O H H U G H $ 8 7 2 + 2 / ' I X Q F W L H
L Q V W L O V W D Q G S R V L W L H K R X G H Q U H J H O L Q J W H U
Z L M O X K H W U H P S H G D D O L Q W U D S W
: R U G W J H W R R Q G Z D Q Q H H U K H W P R W R U W R H
U H Q W D O W R H Q H H P W R P G D W G H P R W R U L Q W H U Q
Z R U G W J H U H L Q L J G + H W P R W R U W R H U H Q W D O Q H H P W W R H Z D Q Q H H U
G H P R W R U H H Q L Q W H U Q H U H L Q L J L Q J V F \ F O X V
X L W Y R H U W P H W G H N H X ] H K H Q G H O L Q V W D Q G 3
R I 1 D X W R P D W L V F K H W U D Q V P L V V L H R I G H
Y H U V Q H O O L Q J V K H Q G H O L Q V W D Q G 1 K D Q G J H
V F K D N H O G H W U D Q V P L V V L H = H W G H P R W R U
Q L H W X L W Z D Q Q H H U K H W P R W R U W R H U H Q W D O K R R J
L V + H W P R W R U W R H U H Q W D O N H H U W W H U X J Q D D U
K H W Q R U P D O H Q L Y H D X Z D Q Q H H U G H U H L Q L
J L Q J V F \ F O X V Y R O W R R L G L V
$ O V H U ] L F K H H Q S U R E O H H P Y R R U G R H W
: D D U V F K X Z L Q J V L Q G L F D W L H O D P S M H V H Q Z D D U V F K X Z L Q J V ] R H P H U V