tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

tKonserwacja elementów
plastikowych
PRZESTROGA
Nie stosuj środków polerujących.
W zależności od składników danego
produktu, mogą one spowodować
odbarwienie, plamy, pęknięcia lub
odpadanie powłoki.
tKonserwacja górnej cz


ci zestawu
wska
(ników (mi

kkie obicie)
Dla tego typu powierzchni zastosowano
niezwykle mi

kki i delikatny materiaá.
Mocne przecieranie mi

kkiego obicia
such
 szmatk
 mo
*e zniszczyü jego
powierzchni

i pozostawiü na nim biaáe
rysy.
1. Przetrzyj zabrudzon
 powierzchni


mi

kk
 szmatk
 zwil
*on
 roztworem
áagodnego detergentu (okoáo 5%)
z wod
.
2. Usu
 wszelkie pozostaáo
ci detergentu
za pomoc
 mi

kkiej szmatki zwil
*onej
czyst
 wod
 i dokáadnie wykr

conej.
tKonserwacja wy
wietlacza
Head-up
*
Pyáoszczelny wy
wietlacz posiada
specjaln
 powáok

. Podczas czyszczenia
nie nale
*y stosowaü twardych lub
szorstkich szmatek ani detergentów.
W razie przedostania si


rodka
chemicznego na wy
wietlacz Head-up
(ADD), nale
*y natychmiast go wytrzeü.
Wy
wietlacz i jego pyáoszczelne
zabezpieczenie mo
*e ulec uszkodzeniu,
a powáoka ochronna mo
*e ulec
zarysowaniu. U
*ywaj delikatnej, mi

kkiej
szmatki, takiej, jakie stosuje si

do
czyszczenia soczewek okularowych.
UWAGA
Do czyszczenia wy
wietlacza zaleca si


stosowanie spr


*onego powietrza.
Obsáuga i konserwacja
Konserwacja samochodu
6-80*Wybrane wersje.

System Mazda ERA-GLONASS*
W razie sytuacji awaryjnej, na przykáad wypadku lub nagáego zachorowania, system Mazda
ERA-GLONASS automatycznie nawi
zuje poá
czenie z centrum alarmowym lub
u
*ytkownik mo
*e wykonaü poá
czenie r

cznie, aby umo
*liwiü rozmow

gáosow
.
System ten dziaáa automatycznie, kiedy samochód zostaje uderzony z pewn
, okre
lon
 siá

podczas kolizji lub mo
*na go uruchomiü r

cznie za pomoc
 przycisku systemu Mazda
ERA-GLONASS w razie zaistnienia sytuacji awaryjnej, na przykáad nagáego zachorowania.
Operator z centrum alarmowego potwierdza status wezwania i kondycj

u
*ytkownika
podczas rozmowy gáosowej, potwierdza informacje o samochodzie za pomoc
 satelitów
GPS/GLONASS
*1 i wzywa policj

lub sáu
*by ratunkowe.
*1 GPS/GLONASS, skrót od „Global Positioning System/Global Navigation Satellite
System”, to system, który pobiera informacje o bie
*
cej lokalizacji pojazdu poprzez
odbierane na ziemi fale radiowe emitowane przez satelity GPS/GLONASS
(obsáugiwane przez Federacj

Rosyjsk
).
Informacje o statusie
Pojazd uprzywilejowany Nawiązy-
wanie
połączenia
i informacje
o położeniu
Pozycja Satelita
Nadajnik telefonii
komórkowej
Sytuacja awaryjna Centrum alarmowe
Policja i służby ratunkowe
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-2*Wybrane wersje.

PRZESTROGA
¾Nie należy demontować systemu Mazda ERA-GLONASS. W przeciwnym razie może on ulec
uszkodzeniu i może nie zadziałać w sytuacji awaryjnej.
¾System Mazda ERA-GLONASS posiada specjalną wbudowaną baterię, więc może on
działać, nawet jeśli zasilanie zostanie odcięte, na przykład po wypadku.
Należy przestrzegać następujących środków ostrożności. Jeśli system Mazda ERA-GLONASS
nie będzie używany prawidłowo, może nie działać.
¾Wbudowana bateria nie jest baterią, którą można ładować. Nie próbuj dokonywać
ładowania tej baterii.
¾Wbudowana bateria posiada 3-letnią gwarancję. Okresowo wymieniaj wbudowaną
baterię w Autoryzowanej Stacji Obsługi Mazdy.
¾Jeśli wbudowana bateria w naturalny sposób uległa rozładowaniu i system określi
wystąpienie usterki, nie można korzystać z systemu Mazda ERA-GLONASS. Jeśli system
określi wystąpienie usterki, lampka sygnalizacyjna (czerwona) w przycisku systemu
Mazda ERA-GLONASS włącza się, aby powiadomić o tym fakcie kierowcę. Poddaj
samochód kontroli przez Autoryzowaną Stację Obsługi Mazdy. Patrz „Lampka
sygnalizacyjna/Sygnał dźwiękowy” na stronie 7-10.
UWAGA
•Z systemu Mazda ERA-GLONASS mo
*esz skorzystaü, gdy wá
cznik zapáonu znajduje si


w pozycji ON.
•System Mazda ERA-GLONASS nawi
zuje poá
czenia na dwa sposoby; automatycznie lub
r

cznie.
•System Mazda ERA-GLONASS mo
*e nie nawi
zaü poá
czenia w wymienionych poni
*ej
okoliczno
ciach lub w zale
*no
ci od warunków otoczenia. Je
li system Mazda
ERA-GLONASS nie nawi
zuje poá
czenia, wykonaj poá
czenie z innego telefonu, na
przykáad z najbli
*szego telefonu publicznego.
•Samochód znajduje si

na obszarze nieobj

tym sieci
 telefonii komórkowej
•Samochód znajduje si

na obszarze o niedostatecznej transmisji fal radiowych (na
przykáad wewn
trz tuneli, w parkingach podziemnych, w miejscach zasáoni

tych
budynkami i na obszarach górskich)
•Mimo wypadku samochód nie zostaá uderzony z okre
lon
 siá
.
•Samochód zostaá na tyle powa
*nie uszkodzony, i
* ulegá uszkodzeniu równie
* system
Mazda ERA-GLONASS.
•Informacji o pozycji nie mo
*na uzyskaü, kiedy sygnaáy nie mog
 byü otrzymywane od
satelitów GPS i GLONASS, jednak mo
*liwe s
 wówczas rozmowy gáosowe.
•Podczas nawi
zywania poá
czenia gáosowego przez system Mazda ERA-GLONASS
system audio jest wyciszony, aby nie zakáócaü rozmowy.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-5

UWAGA
•U
*ytkownik nie mo
*e anulowaü automatycznego poá
czenia awaryjnego.
•Poá
czenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U
*ytkownik nie mo
*e zako
czyü
poá
czenia awaryjnego.
•Je
li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn
, okre
lon
 siá
, poá
czenie
awaryjne zostanie nawi
zane, nawet je
li poduszki powietrzne nie zadziaáaj
.
•Je
li poá
czenie zostanie przerwane lub nie mo
*na prawidáowo nawi
zaü poá
czenia
z centrum alarmowym, automatycznie nawi
zywane jest ponowne poá
czenie. Ponownego
nawi
zywania poá
czenia nie mo
*na anulowaü.
1. Je
li podczas kolizji samochód zostanie uderzony z pewn
, okre
lon
 siá
, system
Mazda ERA-GLONASS automatycznie zaczyna dziaáaü.
2. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga
powoli (w odst

pach póásekundowych) i nawi
zywane jest poá
czenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
3. Po nawi
zaniu poá
czenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) miga
dosyü szybko (w odst

pach co 0,3 sekundy) i jednocze
nie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy, a tak
*e nast

puje przekazanie informacji o samochodzie.
4. Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20
sekund od rozpocz

cia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnaá
d
(wi

kowy i rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia gáosowego z centrum
alarmowym.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-7

5. Je
li poá
czenie nie zostanie nawi
zane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) wá
czy si


i lampka sygnalizacyjna (zielona) b

dzie migaü szybko (w odst

pach co 0,15 sekundy),
a jednocze
nie b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
W takiej sytuacji spróbuj nawi
zaü poá
czenie w trybie r

cznym, posáuguj
c si


przyciskiem systemu Mazda ERA-GLONASS, poniewa
* poá
czenie automatyczne byáo
niemo
*liwe.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
R

czne poá
czenia awaryjne
Gdy wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON, naci
nij i przytrzymaj przycisk systemu
Mazda ERA-GLONASS, a w momencie zdj

cia palca z przycisku informacja
o samochodzie zostanie automatycznie przekazana do centrum alarmowego.
Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20
sekund od rozpocz

cia przekazywania informacji, rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia
z centrum alarmowym.
UWAGA
•Poá
czenia awaryjne wykonuj w trybie r

cznym jedynie w warunkach wymagaj
cych
pilnej interwencji, na przykáad w razie zachorowania lub powa
*nych obra
*e
.
•Podczas r

cznego nawi
zywania poá
czenia awaryjnego zatrzymaj samochód
w bezpiecznym miejscu, zanim nawi

*esz poá
czenie.
•Poá
czenie awaryjne przerywa centrum alarmowe. U
*ytkownik nie mo
*e zako
czyü
poá
czenia awaryjnego.
•Je
li poá
czenie zostanie przerwane lub nie mo
*na prawidáowo nawi
zaü poá
czenia
z centrum alarmowym, automatycznie nawi
zywane jest ponowne poá
czenie. Aby
anulowaü ponowne nawi
zywanie poá
czenia, zapoznaj si

z rozdziaáem „R

czne
anulowanie poá
czenia awaryjnego”.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-8

1. Upewnij si

,
*e wá
cznik zapáonu znajduje si

w pozycji ON.
2. Naci
nij i przytrzymaj przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS na konsoli sufitowej,
a nast

pnie zdejmij swój palec z przycisku.
Przycisk systemu Mazda
ERA-GLONASS
3. Lampka sygnalizacyjna (zielona) w przycisku systemu Mazda ERA-GLONASS miga
powoli (w odst

pach póásekundowych) i nawi
zywane jest poá
czenie z centrum
alarmowym.
Kolor
zielony
4. Po nawi
zaniu poá
czenia z centrum alarmowym lampka sygnalizacyjna (zielona) miga
dosyü szybko (w odst

pach co 0,3 sekundy) i jednocze
nie emitowany jest sygnaá
d
(wi

kowy, a tak
*e nast

puje przekazanie informacji o samochodzie.
5.
Je
li informacja o samochodzie zostanie prawidáowo przekazana lub upáynie okoáo 20 sekund
od rozpocz

cia przekazywania informacji, zostanie wyemitowany sygnaá d
(wi

kowy
i rozpocznie si

nawi
zywanie poá
czenia gáosowego z centrum alarmowym.
6. Je
li poá
czenie nie zostanie nawi
zane, lampka sygnalizacyjna (czerwona) wá
czy si


i lampka sygnalizacyjna (zielona) b

dzie migaü szybko (w odst

pach co 0,15 sekundy),
a jednocze
nie b

dzie emitowany sygnaá d
(wi

kowy.
Wykonaj ponownie r

czne poá
czenie awaryjne.
Kolor
zielony
(miga)Kolor
czerwony
(świeci się)
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-9

UWAGA
Je
li nie udaje si

nawi
zaü poá
czenia z centrum alarmowym, mimo i
* lampka
sygnalizacyjna wskazuje,
*e poá
czenie jest mo
*liwe, skontaktuj si

z policj
 lub innymi
sáu
*bami w inny sposób ni
* za po
rednictwem systemu Mazda ERA-GLONASS.
R

czne anulowanie poá
czenia awaryjnego
R

czne nawi
zywanie poá
czenia awaryjnego mo
*na anulowaü nawet po naci
ni

ciu na
przycisk systemu Mazda ERA-GLONASS, naciskaj
c ten przycisk ponownie, o ile
rozmowa z centrum alarmowym jeszcze si

nie rozpocz

áa. Je
li poá
czenia nie mo
*na
anulowaü i rozmowa z centrum alarmowym ju
* si

rozpocz

áa, powiedz operatorowi,
*e
nast
piáa pomyáka.
tLampka sygnalizacyjna/Sygnaá d
(wi

kowy
Lampka sygnalizacyjna wá
cza si

/miga i emitowane s
 sygnaáy d
(wi

kowe, aby
powiadomiü kierowc

o stanie dziaáania systemu lub ewentualnych problemach z nim.
StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnaáu
d
(wi

kowegoKiedy
wieci/miga
Kolor
zielonyKolor
czerwonySzybko miga
Diagnostyka
wieci si


wieci si

Š ŠPo ustawieniu wá
cznika zapáo-
nu w poáo
*eniu ON, wá
cza si

,
a nast

pnie ga
nie po kilku se-
kundach.
UWAGA
R

czne poá
czenie w trybie awa-
ryjnym podczas diagnostyki jest
niemo
*liwe.
SprawnyNie
wieci
si

Nie
wieci
si

ŠŠSystem dziaáa prawidáowo.
UsterkaNie
wieci
si


wieci si

Š3 sygnaáy
(Wolno przery-
wany d
(wi

k)
•Wykryto usterk

w systemie.•Poziom naáadowania baterii
jest niski.
PRZESTROGA
Jeśli lampka sygnalizacyjna
(czerwona) świeci światłem sta‐
łym, system nie będzie działał
prawidłowo. Zwróć się jak naj‐
szybciej do Autoryzowanej Stacji
Obsługi Mazdy w celu sprawdze‐
nia samochodu.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-10

StatusDioda sygnalizacyjna
Stan sygnaáu
d
(wi

kowegoKiedy
wieci/miga
Kolor
zielonyKolor
czerwonySzybko miga
Nawi
zywanie
poá
czenia
z centrum alar-
mowymMigaNie
wieci
si

Wo l n o
(odst

py co
0,5 sekundy)Sygnaá nie jest
emitowany, ale
mo
*esz usáyszeü
ton oddzwania-
nia.Nawi
zywane jest poá
czenie
przez system Mazda ERA-GLO-
NASS.
Przekazywane
s
 informacje
o samochodzieMigaNie
wieci
si

Dosyü szybko
(odst

py co
0,3 sekundy)Staáy przerywa-
ny d
(wi

kInformacje o samochodzie s

przekazywane do centrum alar-
mowego.
Rozpocz

cie
rozmowy gáoso-
wej
wieci si

Nie
wieci
si


Š1 sygnaá
Podczas rozmowy gáosowej
z centrum alarmowym.
Podczas rozmo-
wy gáosowej
wieci si

Nie
wieci
si

ŠŠ
Bá
d poá
czenia Miga
wieci si

Szybko
(odst

py co
0,15 sekundy)3 sygnaáy
(Szybko przery-
wany d
(wi

k)Kiedy poá
czenia awaryjnego
nie uda si

nawi
zaü.
tTryb testowy
Dzi

ki funkcji trybu testowego mo
*na si

upewniü,
*e system ERA-GLONASS Mazdy
mo
*e dziaáaü prawidáowo.
Poddaj swój samochód kontroli w Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy, aby przeprowadziü
tryb testowy.
Metoda uruchomienia trybu testowego
Ustaw wá
cznik zapáonu w pozycji ON, gdy wá
czony jest hamulec postojowy i poczekaj 2
minuty, nie ruszaj
c samochodem.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-11

Po uko
czeniu tej procedury tryb testowy jest wykonywany automatycznie w nast

puj
cej
kolejno
ci.
Przełącz na tryb testowy Procedura jest ukończona
Odtwarzana jest wskazówka
głosowa z centrum alarmowego Połączenie jest przekazywane
do centrum alarmowego
Rozpoczęcie rozmowy głosowej Wysyłane są informacje
o samochodzie
UWAGA
Poá
czenie z centrum alarmowym mo
*e nie powie
ü si

, je
li sygnaá b

dzie niedostateczny.
Uruchom tryb testowy w miejscu o dobrym odbiorze sygnaáu.
Tryb testowy ko
czy si

automatycznie.
W razie awarii
System Mazda ERA-GLONASS
7-13

tKoáo zapasowe*
Twoja Mazda jest wyposa
*ona
w dojazdowe koáo zapasowe.
Dojazdowe koáo zapasowe jest l
*ejsze
i mniejsze od normalnego, jest równie
*
przeznaczone wyá
cznie do u
*ytku
w sytuacjach awaryjnych przez BARDZO
krótki czas. Dojazdowego koáa
zapasowego nie nale
*y NIGDY u
*ywaü na
dáugich dystansach lub przez dáu
*szy czas.
OSTRZE
)ENIE
Nie montuj dojazdowego koła
zapasowego w miejsce jednego z kół
przednich (napędzanych):
Jazda z dojazdowym kołem zapasowym
zamontowanym w miejsce jednego
z przednich kół napędowych zagraża
bezpieczeństwu. Prowadzenie samochodu
będzie utrudnione. Możesz utracić kontrolę
nad samochodem, zwłaszcza na
oblodzonej lub zaśnieżonej drodze
i doprowadzić do wypadku. Przełóż tylne
koło do przodu, a dojazdowe zamontuj
w miejsce tylnego.
PRZESTROGA
¾Podczas jazdy z dojazdowym kołem
zapasowym stabilność samochodu
może ulec pogorszeniu. Jedź ostrożnie.
¾Aby uniknąć uszkodzenia dojazdowego
koła zapasowego lub samochodu, stosuj
się do następujących zaleceń:
¾Nie przekraczaj prędkości 80 km/h.
¾Unikaj najeżdżania na przeszkody. Nie
korzystaj z myjni automatycznej. Koło
dojazdowe ma mniejszą średnicę niż
normalne, przez co zmniejsza się
prześwit samochodu.
¾Nie stosuj na tym kole łańcuchów
przeciwpoślizgowych, ponieważ nie
będą do niego odpowiednio przylegać.
¾Nie używaj dojazdowego koła
zapasowego w żadnym innym
pojeździe, ponieważ zostało ono
zaprojektowane wyłącznie do Twojej
Mazdy.
¾Nie używaj jednocześnie więcej niż
jednego dojazdowego koła
zapasowego.
W razie awarii
Przebita opona
*Wybrane wersje.7-21