tow MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

(Gdy lampka ostrzegawcza systemu
SCR
wieci si

/miga)
Sygnaá d
(wi

kowy uaktywnia si


w nast

puj
cych okoliczno
ciach:
•Wy s t
piáa usterka w systemie SCR.
•Wá
cznik zapáonu zostaje ustawiony
w pozycji ON, gdy pozostaáa ilo
ü páynu
AdBlue
® jest bardzo niska.
Gdy emitowany jest sygnaá d
(wi

kowy
i
wieci si

/miga lampka ostrzegawcza
systemu SCR, poddaj samochód kontroli
przez wyspecjalizowany serwis. Zalecamy
Autoryzowan
 Stacj

Obsáugi Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy niskiego
ci
nienia w oponach
*
W przypadku spadku ci
nienia w oponach
sygnaá ostrzegawczy b

dzie sáychaü przez
okoáo 3 s.
Patrz rozdziaá „System monitorowania
ci
nienia w oponach” na stronie 4-327.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola
(BSM)
*
Jazda do przodu
Sygnaá ostrzegawczy jest emitowany, gdy
d
(wignia kierunkowskazu zostaje
przesuni

ta w stron

, po której
wieci si


lampka ostrzegawcza systemu BSM.
UWAGA
Gáo
no
ü sygnaáu d
(wi

kowego
ostrze
*enia systemu BSM mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem” na stronie 9-16.
Cofanie
Sygnaá ostrzegawczy systemu
monitorowania martwego pola (BSM) jest
emitowany, kiedy istnieje ryzyko kolizji
z pojazdem nadje
*d
*aj
cym bezpo
rednio
z tyáu, z tylnej lewej lub prawej strony
samochodu.
tSygnaá ostrzegawczy aktywnego
tempomatu (MRCC)
*
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu (MRCC) informuj
 kierowc


o nieprawidáowo
ciach w dziaáaniu
systemu i, o ile jest to wymagane,
o
rodkach ostro
*no
ci dotycz
cych jego
obsáugi.
Sprawd
( w zale
*no
ci od emitowanego
sygnaáu d
(wi

kowego.

rodki ostro
*no
ci Co sprawdzaü
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 1 raz, gdy
aktywny tempomat
(MRCC) dziaáaCzy pr

dko
ü samocho-
du jest ni
*sza ni
*
25 km/h i czy aktywny
tempomat (MRCC) zos-
taá wyá
czony.
(Modele europejskie)
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 5 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
naá d
(wi

kowy jest nad-
al emitowany.Czy odlegáo
ü mi

dzy
Twoim pojazdem, a po-
przedzaj
cym nie jest
zbyt maáa. Sprawd
(, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz pr

dko
ü
samochodu.
Gdy aktywny tempomat
(MRCC) dziaáa, emito-
wany jest sygnaá d
(wi

-
kowy i na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym poja-
wia si

informacja
o problemie z aktywnym
tempomatem (MRCC).Mo
*e to byü oznak
 nie-
prawid
áowo
ci w dziaáa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-77

tOstrze
*enia aktywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go)
*
Ostrze
*enia dotycz
ce aktywnego
tempomatu z funkcj
 Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop & Go) informuj

kierowc

o nieprawidáowo
ciach
w dziaáaniu systemu i, o ile jest to
wymagane, o
rodkach ostro
*no
ci
dotycz
cych jego obsáugi.
Sprawd
( w zale
*no
ci od emitowanego
sygnaáu d
(wi

kowego.

rodki ostro
*no
ci Co sprawdzaü
Podczas dziaáania ak-
tywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go
(systemu MRCC z funk-
cj
 Stop & Go) sygnaá
d
(wi

kowy emitowany
jest 1 razDziaáanie aktywnego
tempomatu z funkcj

Stop & Go (systemu
MRCC z funkcj
 Stop &
Go) zostaáo anulowane.
(Modele europejskie)
Sygnaá d
(wi

kowy jest
emitowany 3 razy pod-
czas jazdy
(Modele spoza Europy)
Gdy jazda samochodem
jest kontynuowana, syg-
naá d
(wi

kowy jest nad-
al emitowany.Czy odlegáo
ü mi

dzy
Twoim pojazdem, a po-
przedzaj
cym nie jest
zbyt maáa. Sprawd
(, czy
otoczenie jest bezpiecz-
ne i zmniejsz pr

dko
ü
samochodu.
Podczas dziaáania ak-
tywnego tempomatu
z funkcj
 Stop & Go
(systemu MRCC z funk-
cj
 Stop & Go) emitowa-
ny jest sygnaá d
(wi

ko-
wy i na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym poja-
wia si

informacja
o problemie z aktywnym
tempomatem z funkcj

Stop & Go (systemem
MRCC z funkcj
 Stop &
Go).Mo
*e to byü oznak
 nie-
prawidáowo
ci w dziaáa-
niu systemu. Poddaj
Twój samochód kontroli
przez specjalistyczny
serwis, zalecamy Auto-
ryzowan
 Stacj

Obsáugi
Mazdy.
tSygnaá ostrzegawczy systemu
LDWS
*
Gdy system dziaáa, sygnaá ostrzegawczy
jest emitowany w momencie okre
lenia
przez system,
*e samochód mo
*e zboczyü
z zajmowanego pasa ruchu.
UWAGA
•(Z systemem wspomagaj
cym
utrzymanie pojazdu w pasie ruchu
(LAS) i systemem ostrzegania
o niezamierzonej zmianie pasa ruchu
(LDWS))
Gáo
no
ü d
(wi

ku ostrze
*enia systemu
LAS i systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem” na stronie 9-16.
•Ty p d
(wi

ku ostrze
*enia systemu LAS
i systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem” na stronie 9-16.
•(Z systemem ostrzegania przed
niezamierzon
 zmian
 pasa ruchu
(LDWS))
Gáo
no
ü sygnaáu ostrzegawczego
systemu LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem” na stronie 9-16.
•Typ sygnaáu ostrzegawczego systemu
LDWS mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Wyposa
*enie zwi
zane
z bezpiecze
stwem” na stronie 9-16.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
7-78*Wybrane wersje.

tOstrze
*enie o nadmiernej
pr

dko
ci
*
Je
li pr

dko
ü samochodu przekracza limit
pr

dko
ci wy
wietlany na znaku na
wy
wietlaczu Head-up/wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym (Typ A/Typ B),
generowany jest d
(wi

k ostrzegawczy
i obszar wokóá znaku ograniczenia
pr

dko
ci wy
wietlanego na wy
wietlaczu
Head-up/wy
wietlaczu wielofunkcyjnym
(Typ A/Typ B) miga 10 razy na
pomara
czowo, a je
li pr

dko
ü
samochodu jest w dalszym ci
gu wy
*sza
od tej widniej
cej na znaku, wskazanie
przestaje migaü i
wieci
wiatáem staáym.
tSygnaá ostrzegawczy regulowanego
ogranicznika pr

dko
ci
*
W razie przekroczenia ustawionej
pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub
wi

cej, emitowany jest ci
gáy sygnaá
ostrzegawczy. Sygnaá ostrzegawczy b

dzie
emitowany, dopóki pr

dko
ü samochodu
nie zostanie zmniejszona do warto
ci
ustawionej lub ni
*szej.
PRZESTROGA
(Z tempomatem)
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES/,
sygnał ostrzegawczy nie uaktywni się przez
około 30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
(Z aktywnym tempomatem (MRCC) lub
z aktywnym tempomatem z funkcją Stop &
Go (systemem MRCC z funkcją Stop & Go))
Jeżeli ustawisz prędkość niższą niż
aktualna prędkość samochodu, poprzez
naciśnięcie przycisku SET
lub RES, sygnał
ostrzegawczy nie uaktywni się przez około
30 sekund, nawet jeśli prędkość
samochodu jest wyższa o 5 km/h od nowo
ustawionej prędkości. Uważaj, aby nie
przekraczać ustawionej prędkości.
UWAGA
W przypadku tymczasowego wyá
czenia
systemu poprzez caákowite wci
ni

cie
pedaáu przyspieszenia na wy
wietlaczu
regulowanego ogranicznika pr

dko
ci
(ASL) lub inteligentnego ogranicznika
pr

dko
ci (ISA) pojawia si

ekran
wyá
czenia. W przypadku przekroczenia
pr

dko
ci samochodu o okoáo 5 km/h lub
wi

cej, gdy wy
wietlany jest ekran
wyá
czenia, ekran ustawiania pr

dko
ci
miga, ale sygnaá ostrzegawczy nie jest
emitowany.
tSygnaá ostrzegaj
cy o mo
*liwo
ci
kolizji
*
Je
li istnieje ryzyko kolizji z pojazdem
poprzedzaj
cym lub przeszkod
 z tyáu
samochodu, lampka ostrzegawcza
w zestawie wska
(ników miga
i jednocze
nie na wy
wietlaczu
wielofunkcyjnym lub wy
wietlaczu
Head-up widnieje wskazanie
ostrzegawcze, a tak
*e emitowany jest
przerywany sygnaá ostrzegawczy.
W razie awarii
Lampki ostrzegawcze, sygnalizacyjne i sygnaáy d
(wi

kowe
*Wybrane wersje.7-79

8Informacje dla klientów
Istotne informacje dla klientów dotycz
ce gwarancji i wyposa
*enia
dodatkowego.
Gwarancja ......................................... 8-2
Rejestracja samochodu za granic
.....
...................................................... 8-2
Nieoryginalne cz


ci i akcesoria........
...................................................... 8-3
Telefony komórkowe ........................ 8-4
Ostrze
*enia dotycz
ce telefonów
komórkowych .............................. 8-4
Gromadzenie i przetwarzanie danych
w samochodzie .................................. 8-5
Gromadzenie i przetwarzanie danych
w samochodzie .............................8-5
Deklaracja zgodno
ci ........................8-7
Deklaracja zgodno
ci ................... 8-7
Zgodno
ü elektromagnetyczna ...... 8-38
Zgodno
ü elektromagnetyczna ..........
.................................................... 8-38
Informacje odno
nie zbiórki oraz
utylizacji starych urz
dze
 i zu
*ytych
akumulatorów ................................. 8-40
Informacje dotycz
ce zbiórki oraz
utylizacji starych urz
dze

i zu
*ytych akumulatorów ...........8-40
8-1

Rejestracja samochodu za granic

Przepisy obowi
zuj
ce poza granicami kraju mog
 wymagaü speániania przez pojazd
specyficznych norm dotycz
cych emisji spalin i bezpiecze
stwa kraju, w którym pojazd
b

dzie eksploatowany. W konsekwencji, mo
*e zaj
ü potrzeba dokonania modyfikacji na
koszt wáa
ciciela, wynikaj
cych z lokalnych przepisów.
Dodatkowo, powiniene
 zwróciü uwag

na poni
*sze kwestie:
W innym kraju mog
 wyst
piü du
*e trudno
ci ze znalezieniem zadowalaj
cej obsáugi
serwisowej, a nawet jej caákowitym brakiem.

Mo
*e si

okazaü,
*e niedost

pne jest tak
*e paliwo przewidziane dla Twojego samochodu.

Niedost

pne mog
 byü tak
*e cz


ci zamienne, technologia oraz narz

dzia konieczne do
obsáugi i naprawy Twojego samochodu.

W pa
stwie, do którego planujesz wyjazd swoim samochodem, mo
*e nie byü
Autoryzowanej Stacji Obsáugi Mazdy.

Gwarancja Mazdy obowi
zuje tylko w wybranych krajach.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-2

Nieoryginalne cz


ci i akcesoria
Pami

taj,
*e dokonywanie jakichkolwiek modyfikacji technicznych w samochodzie ma
wpáyw na jego bezpiecze
stwo. Dotyczy to zarówno cz


ci zamiennych, jak równie
*
akcesoriów, i innych zainstalowanych fabrycznie podzespoáów, z obr

czami kóá i oponami
wá
cznie.

Oryginalne cz


ci zamienne i akcesoria Mazdy zostaáy zaprojektowane specjalnie do
samochodów Mazda.
Cz


ci zamienne i akcesoria, inne ni
* wymienione powy
*ej, nie zostaáy przetestowane
i oficjalnie zaakceptowane przez Mazd

. Firma nie gwarantuje tym samym
wspóázamienno
ci tych wyrobów. Mazda nie ponosi odpowiedzialno
ci za jakiekolwiek
uszkodzenia spowodowane u
*yciem nieoryginalnych cz


ci i akcesoriów.
OSTRZE
)ENIE
Zachowaj szczególną ostrożność podczas wyboru i montażu dodatkowych urządzeń
elektrycznych, takich jak telefony komórkowe, radiowe urządzenia nadawczo-odbiorcze,
systemy audio oraz systemy alarmowe:
Niewłaściwie dobrane wyposażenie dodatkowe lub niewłaściwa instalacja zagraża
bezpieczeństwu. Podstawowe układy pojazdu mogą w takiej sytuacji ulec uszkodzeniu,
powodując zatrzymanie silnika, uruchomienie poduszek powietrznych (SRS), wyłączenie
układu ABS/TCS/DSC lub pożar pojazdu.
Mazda nie ponosi
*adnej odpowiedzialno
ci za
mierü, obra
*enia ciaáa lub koszty
wynikaj
ce z monta
*u nieoryginalnych cz


ci zamiennych lub nieoryginalnych akcesoriów.
Informacje dla klientów
Gwarancja
8-3

Ostrze
*enia dotycz
ce telefonów komórkowych
OSTRZE
)ENIE
Stosuj się do obowiązujących w Twoim kraju przepisów, dotyczących korzystania podczas
jazdy z urządzeń telekomunikacyjnych:
Korzystanie przez kierowcę podczas jazdy z urządzeń elektronicznych, takich jak telefony
komórkowe, komputery, przenośne odbiorniki radiowe, systemy nawigacji itp., zagraża
bezpieczeństwu. Niebezpieczne jest także wybieranie numeru na klawiaturze telefonu
komórkowego podczas jazdy. Korzystanie z tych urządzeń powoduje zmniejszenie
koncentracji kierowcy i może doprowadzić do wypadku. Jeśli urządzenie nie może być
obsłużone przez pasażera, zatrzymaj się w bezpiecznym miejscu, by z niego skorzystać. Jeśli
jednak musisz skorzystać z telefonu komórkowego w czasie jazdy, użyj zestawu
głośnomówiącego, który umożliwia swobodne kierowanie samochodem. Nigdy nie korzystaj
podczas jazdy z telefonu komórkowego lub innych urządzeń elektronicznych, tylko
skoncentruj się na prowadzeniu pojazdu.
Informacje dla klientów
Telefony komórkowe
8-4

Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie

Dane przechowywane przez kierowc


Zwykle wszelkie dane przechowywane w samochodzie przez kierowc

, takie jak kontakty
telefoniczne, miejsca docelowe w systemie nawigacji i tzw. Ulubione, mo
*na w dowolnym
momencie usun
ü.
Przechowywanie danych w samochodzie
Wiele podzespoáów elektronicznych Twojego samochodu zawiera no
niki magazynuj
ce
dane, które tymczasowo lub trwale przechowuj
 informacje techniczne, mi

dzy innymi
o stanie pojazdu, zdarzeniach i bá

dach. Tego typu informacje techniczne zwykle dotycz

stanu podzespoáu, moduáu, systemu lub
rodowiska:
•warunki dziaáania podzespoáów systemu (np. poziomy napeánienia);
•komunikaty o stanie samochodu lub poszczególnych jego podzespoáów (np. pr

dko
ü
koáa/pr

dko
ü jazdy, hamowanie, przyspieszenie boczne);
•usterki lub wady w wa
*nych komponentach systemu (np. o
wietleniu i hamulcach);
•reakcja samochodu na nietypowe sytuacje podczas jazdy (np. zadziaáanie poduszki
powietrznej, wá
czenie si

systemów kontroli stabilno
ci);
•warunki
rodowiskowe (np. temperatura).
Dane te maj
 zwykle charakter techniczny, a ich celem jest mo
*liwo
ü zidentyfikowania
i rozwi
zania bá

dów, a tak
*e zoptymalizowania dziaáania samochodu. Z danych tych nie
mo
*na pozyskaü informacji o historii przebytych tras.

Podczas korzystania z usáug (np. napraw, serwisowania, usáug gwarancyjnych, usáug
zwi
zanych z zapewnianiem jako
ci) tego typu informacje techniczne mog
 pobraü
z pami

ci zdarze
 i bá

dów pracownicy sieci serwisowej (w tym firma Mazda Motor
Corporation i, w razie potrzeby, inne firmy powi
zane z grup
 Mazda), posáuguj
c si


specjalnymi przyrz
dami diagnostycznymi. Po rozwi
zaniu danego bá

du informacje
zawarte w pami

ci bá

dów zostan
 skasowane lub nadpisane.

Podczas korzystania z samochodu mog
 zaistnieü sytuacje, w których tego typu dane
techniczne w poá
czeniu z innymi informacjami (raport z wypadku, uszkodzenia pojazdu,
o
wiadczenia
wiadków itd.), mogáyby umo
*liwiü identyfikacj

danej osoby przy pomocy
eksperta.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-5

Funkcje dodatkowe ustalone umownie z klientem lub wymagane przez przepisy prawa,
takie jak system automatycznego nawi
zywania poá
cze
 awaryjnych (eCall), umo
*liwiaj

przenoszenie niektórych danych z samochodu.

(Dotyczy Europy)
Dodatkowe informacje dotycz
ce ochrony danych mo
*na znale
(ü na stronie internetowej
firmy Mazda.
We j d
( na stron

internetow
 „https://www.mazdamotors.eu” w celu odnalezienia strony
specyficznej dla poszczególnych krajów europejskich.
Informacje dla klientów
Gromadzenie i przetwarzanie danych w samochodzie
8-6

Deklaracja zgodno
ci
tSystem zdalnego otwierania/System immobilizera
Informacje dla klientów
Deklaracja zgodno
ci
8-7