MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

UWAGA
•Je
li zapáon zostanie wyá
czony podczas
rozmowy przez zestaw gáo
nomówi
cy,
poá
czenie przekazywane jest
automatycznie do urz
dzenia (telefonu
komórkowego).
•Je
li kod DTMF posiada dwie lub
wi

cej cyfry lub symbole, ka
*dy z nich
musi byü transmitowany osobno.
tPrzerywanie poá
czenia
Poá
czenie mo
*na przerwaü, aby odebraü
inne poá
czenie przychodz
ce.
W przypadku wybrania
Wstrzymaj + Odpowiedz lub
naci
ni

cia przycisku odbierania
poá
czenia na kierownicy bie
*
ca
rozmowa jest zawieszana, a system
dokonuje przeá
czenia na now

przychodz
c
 rozmow

.
W przypadku wybrania
Zakończ + Odpowiedz
bie
*
ca rozmowa jest przerywana,
a system przeá
cza na now
 rozmow


przychodz
c
 (tylko w sieci GSM).
W przypadku wybrania
Pomiń lub
naci
ni

cia przycisku rozá
czania
rozmowy na kierownicy poá
czenie
przychodz
ce jest odrzucane.
UWAGA
•W zale
*no
ci od warunków umowy
z operatorem dla posiadanego
urz
dzenia mobilnego funkcja ta mo
*e
byü niedost

pna.
•W zale
*no
ci od typu sieci telefonicznej
i urz
dzenia mobilnego funkcja ta mo
*e
byü niedost

pna.
ttOtrzymywanie wiadomo
ci
i odpowiadanie na nie (opcja
dost

pna tylko w przypadku
telefonów kompatybilnych
z systemem Mazdy)
Mo
*na pobieraü, wy
wietlaü i odtwarzaü
(odczytywaü za po
rednictwem systemu)
wiadomo
ci SMS (Short Message
Service), oraz maile odebrane na
podá
czone urz
dzenia.
Dodatkowo mo
*na równie
* odpowiadaü
na poá
czenia i komunikaty w odebranych
wiadomo
ciach.
Pobieranie wiadomo
ci
Mo
*na pobraü i wy
wietliü maksymalnie
20 nowych wiadomo
ci z podá
czonego
urz
dzenia.
UWAGA
W przypadku wiadomo
ci e-mail z ka
*dej
skrzynki mo
*na pobraü 20 wiadomo
ci.
(Automatyczne pobieranie)
Ustawienie „Automatyczne pobieranie
e-maili” (E-mail) lub „Automatyczne
pobieranie SMS-ów” (SMS) musi byü
wá
czone. Wiadomo
ü jest pobierana
automatycznie, gdy system Bluetooth
®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-123

(R

czne pobieranie)
Gdy ustawienie „Automatyczne
pobieranie e-maili” (E-mail) lub
„Automatyczne pobieranie SMS-ów”
(SMS) jest wyá
czone, dane z telefonu
mo
*na pobraü w nast

puj
cy sposób.
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz
Email lub SMS.
3. Wybierz
Odśwież skrzynkę odbiorczą.
4. Rozpocznie si

pobieranie z telefonu
komórkowego.
UWAGA
•Zaá
czone dane nie s
 pobierane.
•Mog
 byü pobierane wiadomo
ci
o wielko
ci maksimum 1 kilobajta
(mail)/140 bajtów (SMS).
•Dla ka
*dego urz
dzenia tworzona jest
lista wiadomo
ci.
•Je
li podá
czone urz
dzenie nie
obsáuguje MAP 1.0, w celu pobrania
wykorzystywane jest polecenie AT.
Pobrana wiadomo
ü wskazuje,
*e ju
*
zostaáa przeczytana.
•W zale
*no
ci od podá
czonego
urz
dzenia pobieranie z zastosowaniem
polecenia AT mo
*e nie dziaáaü.
•W przypadku podá
czenia iPhone’a nie
mo
*na korzystaü z nast

puj
cych
funkcji.
•Pobieranie wcze
niejszych
wiadomo
ci
•Odpowiadanie na wiadomo
ci
∗iPhone to znak handlowy firmy Apple
Inc. zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
Odbieranie wiadomo
ci
(Metoda 1)
W momencie, w którym urz
dzenie
otrzymuje wiadomo
ü, wy
wietlane jest
powiadomienie o otrzymaniu wiadomo
ci.
Ustawienie „Powiadomienia E-mail”
(E-mail) lub „Powiadomienia SMS”
(SMS) musi byü wá
czone.
Patrz „Ustawienia komunikacyjne” na
stronie 5-127.
Wy b i e r z
Przeczytaj i wy
wietl dan

wiadomo
ü.
(Metoda 2)
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Powiadomienia i wy
wietl now

list

wiadomo
ci e-mail i SMS.
3. Wybierz wiadomo
ü, któr
 chcesz
wy
wietliü.

Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-124

W dolnej cz


ci danej wiadomo
ci wy
wietlane s
 nast

puj
ce ikony. Ikony, jakimi mo
*na
si

posáu
*yü, ró
*ni
 si

w zale
*no
ci od warunków u
*ytkowania.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu systemu Komunikacji.
Wy
wietla skrzynk

odbiorcz
.
Odtwarza ponownie wiadomo
ü.
W przypadku ponownego wybrania odtwarzanie jest chwilowo wstrzymywane.
Wy
wietla poprzedni
 wiadomo
ü.
Wy
wietla kolejn
 wiadomo
ü.
Odpowied
( przekazywana jest wyá
cznie do nadawcy aktualnie wy
wietlanej wiadomo
-
ci.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wst

pnie zdefiniowanych zda
 do wysáania
w formie wiadomo
ci.
Wybierz
Wyślij.
(Tylko w przypadku E-maili)
Odpowiada do wszystkich, równie
* osób czytaj
cych w kopii.
Na ekranie z odpowiedziami wybierz jedno ze wst

pnie zdefiniowanych zda
 do wysáania
w formie wiadomo
ci.
Wybierz
Wyślij.
Nawi
zuje poá
czenie z osob
, która wysáaáa dan
 wiadomo
ü.
W zale
*no
ci od urz
dzenia, w przypadku wiadomo
ci e-mail funkcja ta mo
*e nie dziaáaü.
Usuwa dan
 wiadomo
ü.
Wiadomo
ci przechowywanych w urz
dzeniu nie mo
*na skasowaü.
UWAGA
Mo
*na wybraü maksymalnie 3 wst

pnie zdefiniowane wiadomo
ci.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-125

Przykáad obsáugi (sprawdzanie
nieprzeczytanych wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Aby wy
wietliü skrzynk

odbiorcz
,
wybierz
Email.

Email
Odśwież skrzynkę odbiorczą
Skrzynka odb. Wszystkie skrzynki odb.
@mazda.com
21 list.
7 list.
3 list.
23 list.
3. Wy
wietl nieprzeczytan
 wiadomo
ü
wyszczególnion
 táustym drukiem.
4. Wy
wietlana jest tre
ü wiadomo
ci
i mo
*liwo
ü odpowiedzenia na ni
,
nawi
zania poá
czenia z nadawc
 lub
odtworzenia jej.
Zmiana wy
wietlanego konta (wyá
cznie
w przypadku wiadomo
ci E-mail)
1. Wybierz
Skrzynka odbiorcza.
2. Wybierz konto, które chcesz
wy
wietliü. W skrzynce odbiorczej
b

d
 wówczas wy
wietlane wyá
cznie
wiadomo
ci dla wybranego konta.
Edytowanie gotowych wiadomo
ci
1. Wybierz ikon


na ekranie gáównym,
aby wy
wietliü ekran funkcji
Komunikacja.
2. Wybierz
Ustawienia.
3. Wybierz
Gotowe wiadomości.
4. Wybierz gotow
 wiadomo
ü, któr

chcesz edytowaü. Wy
wietlany jest
wówczas ekran z klawiatur
.
5. Po wprowadzeniu tre
ci i wybraniu
wiadomo
ü taka jest zapisywana jako
jedna z gotowych wiadomo
ci.
UWAGA
•Wybierz ikon

, aby zmieniü j

zyk.
•Wybierz ikon

, aby przeá
czyü na
maáe lub wielkie litery.
•Wybierz ikon

, aby powróciü do
poprzedniego ekranu bez zapisania
ustawie
 edycji.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-126

tUstawienia komunikacyjne
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Komunikacja.
Aby zmieniü ustawienie, wybierz
Ustawienia.
Element Ustawienie Funkcja
Bluetooth
®—Dost

p do menu ustawie
 Bluetooth
®.
Patrz „Programowanie urz
dzenia przeno
nego Bluetooth®” na stro-
nie 5-104.
Poá
czenia przycho-
dz
ceWá./Wyá. Powiadamia o otrzymaniu poá
czenia przychodz
cego.
Automatyczne pobie-
ranie wiad. SMSWá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci SMS automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia SMS Wá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci SMS.
Autom. pobieranie
wiad. e-mail
*1Wá./Wyá.Pobiera wiadomo
ci E-mail automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Powiadomienia
E-mailWá./Wyá. Powiadamia o nowej otrzymanej wiadomo
ci e-mail.
Autom. pobieranie
historii rozmówWá./Wyá.Pobiera histori

poá
cze
 automatycznie, gdy system Bluetooth
® jest
poá
czony z urz
dzeniem.
Autom. pobieranie
kontaktów
*1Wá./Wyá.Pobiera ksi

*k

telefoniczn
 automatycznie, gdy system Bluetooth®
jest poá
czony z urz
dzeniem.
Dzwonek Staáy/Std./Wyá.Ty p d
(wi

ku dzwonka mo
*na zmieniü. Dost

pne s
 trzy opcje do wy-
boru obejmuj
ce standardowy d
(wi

k dzwonka ustawiony w samo-
chodzie, d
(wi

k dzwonka ustawiony w posiadanym urz
dzeniu
Bluetooth
® lub brak d
(wi

ku dzwonka.
Gáo
no
ü telefonuRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü rozmowy.
VR i dzwonekRegulacja za
pomoc
 suwaka.Reguluje gáo
no
ü wskazówek gáosowych i d
(wi

ku dzwonka.
Kolejno
ü sortowania
kontaktówImi

, NazwiskoWy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od imienia.
Nazwisko, Imi

Wy
wietla informacje o kontakcie w porz
dku alfabetycznym po-
cz
wszy od nazwiska.
Gotowe wiadomo
ci —Edytuje gotow
 wiadomo
ü.
Patrz „Otrzymywanie wiadomo
ci i odpowiadanie na nie (opcja do-
st

pna tylko w przypadku telefonów obsáuguj
cych funkcj

E-mail/
SMS)” na stronie 5-123.
Resetuj — Przywraca fabryczne ustawienia komunikacyjne.
*1 W zale
*no
ci od urz
dzenia mo
*e byü niezb

dne uruchomienie zgody na pobieranie w posiadanym
urz
dzeniu.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-127

Rozpoznawanie gáosowe
tPodstawowa metoda obsáugi
Aktywacja rozpoznawania gáosowego
Naci
nij przycisk wybierania gáosowego.
Wyá
czanie rozpoznawania gáosowego
Zastosuj jedn
 z poni
*szych metod:
•Naci
nij przycisk rozá
czania rozmowy.
•Powiedz „Cancel”.
•Posáuguj si

panelem sterowania HMI
lub centralnym wy
wietlaczem (tylko,
gdy samochód jest zatrzymany).
Pomijanie informacji gáosowych (dla
szybszej obsáugi)
Naci
nij i pu
ü przycisk wybierania
gáosowego.
Rozwi
zywanie problemów dotycz
cych
Rozpoznawania gáosowego
Je
li nie rozumiesz metody dziaáania
w danym trybie rozpoznawania
gáosowego, powiedz „Tutorial” lub
„Help”.
Polecenia mo
*liwe do zastosowania
w dowolnym momencie dziaáania trybu
rozpoznawania gáosowego
„Go Back” i „Cancel” to polecenia, które
mo
*na zastosowaü w dowolnym
momencie dziaáania trybu rozpoznawania
gáosowego.
Powrót do poprzedniej operacji
Aby powróciü do wcze
niejszej czynno
ci,
b

d
c w trybie rozpoznawania gáosu
powiedz „Go Back”.
Cancel
Aby przeá
czyü system gáo
nomówi
cy
Bluetooth
® w tryb oczekiwania, b

d
c
w trybie rozpoznawania gáosu powiedz
„Cancel”.
Aby zapobiec pogorszeniu wybierania
gáosowego oraz jako
ci gáosu, nale
*y
stosowaü si

do nast

puj
cych
wskazówek:
•Polecenie rozpoznawania gáosowego
nie mo
*e byü wykonane podczas
podawania wskazówki gáosowej lub
emisji sygnaáu d
(wi

kowego. Zanim
wypowiesz Twoje polecenie poczekaj
a
* informacja gáosowa lub sygnaá
d
(wi

kowy si

zako
cz
.
•Polecenia zwi
zane z telefonem
dost

pne s
 wyá
cznie wówczas, gdy
telefon jest podá
czony za
po
rednictwem Bluetooth
®. Upewnij
si

, czy telefon podá
czony jest przez
Bluetooth
®, zanim skorzystasz
z polece
 gáosowych zwi
zanych
z telefonem.
•Polecenia zwi
zane z odtwarzaniem
muzyki, takie jak Play Artist i Play
Album, mog
 byü stosowane wyá
cznie
w trybie USB audio.
•Nie mów zbyt wolno ani zbyt gáo
no
(nie „podno
” gáosu).
•Mów wyra
(nie, nie robi
c zbyt dáugich
przerw pomi

dzy sáowami, czy
numerami.
•U
*ycie dialektu lub gwary uniemo
*liwi
rozpoznanie wyra
*e
 przez zestaw
gáo
nomówi
cy. Korzystaj z wyra
*e

sformuáowanych jako polecenia
gáosowe.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-128

•Nie ma konieczno
ci mówienia wprost
do mikrofonu lub zbli
*ania si

do niego.
Polecenia gáosowe nale
*y wydawaü
przy zachowaniu bezpiecznej pozycji za
kierownic
.
•Zamknij okna i/lub otwierany dach, aby
zmniejszyü poziom haáasu z zewn
trz
pojazdu, lub wyá
cz wentylator
klimatyzacji podczas korzystania
z zestawu gáo
nomówi
cego
Bluetooth
®.
•Upewnij si

, czy nadmuch z wentylacji
nie wieje w stron

mikrofonu.
UWAGA
Je
*eli dziaáanie systemu wybierania
gáosowego nie jest satysfakcjonuj
ce.
Patrz „Rozwi
zywanie problemów” na
stronie 5-132.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-129

tLista polece
 gáosowych
Polecenie gáosowe
Obsáuga systemu audio lub nawigacji wykonywana jest poprzez naci
ni

cie przycisku
wybierania gáosowego i wypowiedzenie jednego z poni
*szych polece
. Polecenia
w nawiasach () mo
*na omin
ü. Podane nazwy i numery wy
wietlane s
 w {}.
Polecenia standardowe
Polecenie gáosowe Funkcja
Help Mo
*na zapoznaü si

z poleceniami, jakich mo
*na u
*yü.
Tutor ialMo
*na zapoznaü si

z podstawowymi poleceniami gáosowymi i spo-
sobami korzystania z nich.
(Navigate/Take me/Drive) Home Ustawianie domu jako miejsce docelowe.
Polecenia zwi
zane z komunikacj
 (telefonem)
Polecenie gáosowe Funkcja
Call {nazwa w ksi

*ce telefonicznej}
(komórka/dom/praca/inne)
Przykáad: „Call John Mobile”Nawi
zywanie poá
czenia z jednym z kontaktów z pobranej ksi

*ki
telefonicznej.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
RedialNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, do której dzwoniáe
.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
CallbackNawi
zywanie poá
czenia z ostatni
 osob
, która do Ciebie dzwoniáa.
Patrz rozdziaá „Nawi
zywanie poá
czenia” na stronie 5-118.
Polecenia zwi
zane z rozrywk
 (systemem audio)
Polecenie gáosowe Funkcja
'ródáo systemu audio
(Go to/Play) Bluetooth (Audio)Przeá
cza
(ródáo audio na tryb BT audio.
Mo
*na równie
* przeá
czyü na ka
*de
(ródáo audio,
u
*ywaj
c polece
 takich jak FM, AM lub USB.Wszystkie
Play Artist {Nazwa wykonaw-
cy}Odtwarza wybranego wykonawc

.USB
Polecenia zwi
zane z nawigacj
*
W celu zapoznania si

z poleceniami gáosowymi dotycz
cymi nawigacji, patrz osobna
instrukcja systemu nawigacji.
UWAGA
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od wersje wyposa
*eniowej
samochodu.
•Niektóre polecenia nie mog
 byü stosowane, co zale
*ne jest od warunków podá
czenia
urz
dzenia i warunków u
*ytkowania.
•Wymienione polecenia s
 przykáadami dost

pnych polece
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-130*Wybrane wersje.

Aplikacje
UWAGA
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Wybierz ikon


na ekranie gáównym i wy
wietl ekran Aplikacji. Mo
*na sprawdziü
nast

puj
ce informacje.
Ekran gáówny Element Funkcja
Monitor zu
*ycia paliwaWy
wietlacz zu
*ycia paliwa
Wy
wietlacz statusu kontrolne-
go
Wy
wietlacz skuteczno
ci
Wy
wietlanie ekranu ko
cowe-
goPatrz „Monitor zu
*ycia paliwa”
na stronie 4-140.
Monitor stanu samocho-
duWskazówka os-
trzegawczaMo
*na sprawdziü wá
czone ak-
tualnie ostrze
*enia.Patrz „Je
li lampka ostrzega-
wcza
wieci si

lub miga” na
stronie 7-48.
Obsáuga okres-
owaPlan przegl
dów okresowych
Zamiana kóá
Wymiana olejuPatrz „Monitor obsáugi okres-
owej (Typ B)” na stronie 6-18.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-131

Rozwi
zywanie problemów
Obsáuga Klienta w zakresie zestawu gáo
nomówi
cego Mazda Bluetooth®
Je
li masz jakiekolwiek problemy z obsáug
 Bluetooth®, skontaktuj si

z obsáug
 klienta,
dzwoni
c na numer darmowej infolinii.
Te l e f o n:
(Niemcy)
0800 4263 738 (8:00Š18:00 CET)
(Z wyj
tkiem Niemiec)
00800 4263 7383 (8:00Š18:00 CET)
(Caáy
wiat)
49 (0) 6838 907 287 (8:00Š18:00 CET)
Internet:
http://www.mazdahandsfree.com
Parowanie urz
dzenia Bluetooth
®, problemy z poá
czeniem
Symptom Przyczyna Metoda rozwi
zania
Niemo
*liwe wykonanie sparowaniaŠUpewnij si

,
*e urz
dzenie z funk-
cj
 Bluetooth
® jest kompatybilne
z systemem Bluetooth® i
*e funkcja
Bluetooth® oraz tryb wyszukiwa-
nia*1 s
 wá
czone, a w ustawieniach
urz
dzenia Bluetooth® wyá
czony
jest tryb samolotowy. Wyá
cz zasila-
nie urz
dzenia Bluetooth
®, a nast

p-
nie wá
cz je ponownie. Je
li mimo
wszystko parowanie jest niemo
*li-
we, skonsultuj si

z Autoryzowan

Stacj
 Obsáugi Mazdy lub Obsáug

Klienta w zakresie zestawu gáo
no-
mówi
cego Mazda Bluetooth
®.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-132