MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish)
Manufacturer: MAZDA, Model Year: 2018, Model line: MODEL 6, Model: MAZDA MODEL 6 2018Pages: 963, PDF Size: 14.02 MB
Page 681 of 963
*1 International Organisation for
Standardisation (Mi
dzynarodowa
Organizacja Normalizacyjna)
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
Dostawa niniejszego produktu jest
zwizana wy ácznie z udzieleniem licencji
na u*ytkowanie do celów prywatnych,
niehandlowych i nie oznacza udzielenia
licencji ani *adnych praw do
wykorzystania produktu w jakimkolwiek
celu handlowym (tj. zarobkowym):
nadawania (z nadajników naziemnych,
satelitarnych, drog kablow lub
w jakikolwiek inny sposób), nadawania/
streamingu przez sie ü internet, intranet
i/lub inne sieci oraz poprzez inne
elektroniczne systemy rozpowszechniania,
takie jak aplikacje pay-audio lub
audio-on-demand. Wykorzystanie produktu
w takim charakterze wymaga oddzielnej
licencji. Informacje szczegó áowe
znajdziesz na stronie http://
www.mp3licensing.com.
•Ten system audio obs áuguje pliki MP3
zapisane na p áytach CD-R/CD-RW/
CD-ROM.
•Przy wprowadzaniu nazwy pliku MP3
sprawd(, czy po nazwie pliku zosta áo
dodane rozszerzenie (.mp3).
•Liczba wy wietlanych znaków jest
ograniczona.
tZasady korzystania z plików WMA
WMA – skrót od Windows Media*1 Audio
i jest formatem plików audio firmy
Microsoft
*1.
Dane audio mog by ü zapisane
z wi
kszym stopniem kompresji ni* pliki
MP3.
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.wma) jako pliki WMA.
*1 Windows Media i Microsoft s
znakami towarowymi firmy Microsoft
Corporation U.S. w USA i innych
krajach.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki WMA nie spe ániajce powy*szej
specyfikacji mog by ü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by ü niepoprawnie
wy wietlane.
•Rozszerzenie mo*e nie by ü dodawane
do nazwy pliku, w zale*no ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.wma” na kocu nazwy
i ponownie zapisz plik na dysku/
pami
ci.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-143
Page 682 of 963
tZasady korzystania z plików AAC
AAC to skrót od Advanced Audio Coding,
co wskazuje na format kompresji
cyfrowego sygna áu audio ustanowiony
przez grup
robocz (MPEG) ISO
*1. Dane
audio mog by ü zapisane z wi
kszym
stopniem kompresji ni* pliki MP3.
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniami (.aac/.m4a/.wav
*2) jako
pliki AAC.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki AAC nie spe ániajce powy*szej
specyfikacji mog by ü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by ü niepoprawnie
wy wietlane.
•Rozszerzenie mo*e nie by ü dodawane
do nazwy pliku, w zale*no ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.aac”, „.m4a”, lub
„.wav
*2” na kocu nazwy i ponownie
zapisz plik na dysku/w pami
ci.
*1 International Organisation for
Standardisation
*2 Typ B
tZasady korzystania z plików OGG
OGG jest to format kompresji audio
opracowany przez Xiph. Org Foundation.
Dane audio mog by ü zapisane
z wi
kszym stopniem kompresji ni* pliki
MP3.
Urzdzenie odtwarza pliki
z rozszerzeniem (.ogg) jako pliki OGG.
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
•Pliki OGG nie spe ániajce powy*szej
specyfikacji mog by ü odtwarzane
niepoprawnie, a ich nazwa i nazwa ich
folderu mog by ü niepoprawnie
wy wietlane.
•Rozszerzenie mo*e nie by ü dodawane
do nazwy pliku, w zale*no ci od wersji
systemu operacyjnego komputera,
oprogramowania nagrywajcego oraz
ich ustawie. W takim przypadku dopisz
rozszerzenie „.ogg” na kocu nazwy
i ponownie zapisz plik w pami
ci.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-144
Page 683 of 963
tZasady obs áugi odtwarzacza DVD
Zjawisko kondensacji
Natychmiast po w áczeniu ogrzewania,
gdy temperatura wewntrz samochodu jest
niska, p áyta DVD lub elementy optyczne
odtwarzacza DVD mog ulec
zaparowaniu. W takim przypadku p áyta
DVD zostanie wysuni
ta z odtwarzacza
zaraz po jej w áo*eniu. Aby tego unikn ü,
nale*y wytrze ü p áyt
DVD mi
kk
szmatk. Zaparowane elementy optyczne
powróc samoczynnie do w áa ciwego
stanu po oko áo godzinie. Wstrzymaj si
z u*yciem urzdzenia do tego momentu.
Obs áuga odtwarzacza DVD
Stosuj si
do nast
pujcych zalece.
•Nie u*ywaj zniekszta áconych lub
p
kni
tych p áyt DVD. P áyta mo*e nie
zosta ü wysuni
ta, powodujc awari
.
•Nie u*ywaj p áyt o niestandardowych
kszta átach, takich jak p áyty w kszta ácie
serca itp. P áyta mo*e nie zosta ü
wysuni
ta, powodujc awari
.
•Nie u*ywaj p áyt DVD o przezroczystej
powierzchni zapisu.
Przezroczysta powierzchnia
•Nowa p áyta DVD mo*e mie ü ostre
wewn
trzne i zewn
trzne kraw
dzie.
U*ycie p áyty DVD z ostrymi
kraw
dziami mo*e uniemo*liwi ü jej
prawid áowe u áo*enie i odtworzenie
przez odtwarzacz DVD. Ponadto p áyta
mo*e nie zosta ü wysuni
ta, powodujc
awari
. Usu ostre kraw
dzie przed
u*yciem p áyty za pomoc d áugopisu lub
o áówka w sposób pokazany poni*ej.
Aby usun ü ostre kraw
dzie, potrzyj
wewn
trzn i zewn
trzn kraw
d( p áyty
DVD bokiem d áugopisu lub o áówka.
•Podczas jazdy po nierównej nawierzchni
mog pojawi ü si
zniekszta ácenia
d(wi
ku.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-145
Page 684 of 963
•Mog by ü odtwarzane p áyty DVD z logo
pokazanymi poni*ej lub p áyty
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW,
na których zarejestrowano dane wideo
(pliki DVD-Video/DVD-VR).
•U*ywaj legalnie nagranych p áyt.
W przeciwnym razie, dzia áanie systemu
mo*e by ü nieprawid áowe.
•Nigdy nie dotykaj powierzchni zapisu
p áyty DVD. Trzymaj p áyt
DVD za
zewn
trzne kraw
dzie lub za
wewn
trzn i zewn
trzn kraw
d(.
•Nie naklejaj na p áycie DVD papieru lub
ta my klejcej. Chro stron
zapisu
(strona bez etykiety) p áyty przed
zarysowaniem. P áyta mo*e nie zosta ü
wysuni
ta, powodujc awari
.
•Kurz, lady palców oraz brud mog
ograniczy ü ilo ü wiat áa odbijan przez
powierzchni
zapisu, wp áywajc na
jako ü d(wi
ku. W przypadku
zabrudzenia p áyty DVD, wytrzyj j
delikatnie mi
kk szmatk, od rodka do
brzegu.
•Nie u*ywaj sprayów do p áyt, rodków
antystatycznych oraz domowych
rodków czyszczcych w sprayu. Lotne
substancje chemiczne, takie jak benzyna
i rozpuszczalnik, mog równie*
uszkodzi ü p áyt
DVD, dlatego nie wolno
ich u*ywa ü. Do czyszczenia p áyt DVD
nie nale*y tak*e u*ywa ü *adnych
materia áów, które mog áyby uszkodzi ü,
odkszta áci ü lub zmatowi ü tworzywo.
•Odtwarzacz DVD wysuwa p áyt
DVD,
która jest w áo*ona do szczeliny
odwrotnie ni* powinna. Mog równie*
zosta ü wysuni
te p áyty DVD
zabrudzone i/lub uszkodzone.
•Nie wk áadaj do odtwarzacza DVD p áyt
czyszczcych.
•Nie u*ywaj p áyt z áatwo odklejajcymi
si
naklejkami.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarza ü
niektórych p áyt DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW nagranych przy
u*yciu komputera lub nagrywarek DVD
ze wzgl
du na charakterystyk
p áyt,
zadrapania, lady palców, zabrudzenia
itp. lub z powodu osadzenia si
kurzu
lub pary na powierzchni soczewek
wewntrz urzdzenia.
•Przechowywanie p áyt DVD
w samochodzie w miejscu nara*onym
na bezpo rednie dzia áanie promieni
s áonecznych lub wysokiej temperatury
mo*e doprowadzi ü do uszkodzenia p áyt
DVD-R/DVD
R/DVD-RW/DVDRW
i braku mo*liwo ci ich odtwarzania.
•Urzdzenie mo*e nie odtwarza ü
niektórych p áyt CD nagranych przy
u*yciu komputera ze wzgl
du na u*yte
ustawienia aplikacji (programu
nagrywajcego). (Po szczegó áowe
informacje zwró ü si
do sprzedawcy
programu).
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-146
Page 685 of 963
•Zapoznaj si
w ca áo ci z instrukcj
obs áugi i ostrze*eniami dotyczcymi
p áyt DVD-R/DVD
R/ DVD-RW/DVD
RW.
•Nie u*ywaj p áyt z naklejon ta m
przezroczyst, cz
ciowo odklejonymi
naklejkami albo naklejkami
wystajcymi poza kraw
dzie p áyty
DVD. Nie u*ywaj równie* p áyt
z naklejonymi, dost
pnymi w sprzeda*y
etykietami z oznaczeniem DVD-R. P áyta
mo*e nie zosta ü wysuni
ta, powodujc
awari
.
•Warunki, w jakich mo*e by ü odtwarzane
DVD-Video, mog by ü wst
pnie
okre lone w zale*no ci od intencji
twórcy oprogramowania p áyty. Pewne
funkcje mog nie dzia áa ü zgodnie
z zamiarami u*ytkownika, poniewa*
odtwarzacz DVD dzia áa zgodnie
z za áo*eniami projektowymi twórcy
oprogramowania. Nale*y zawsze
zapozna ü si
z instrukcjami
do áczonymi do p áyty, jak zamierza si
odtworzy ü.
•Wyprodukowano na licencji Dolby
Laboratories, Inc. Dolby oraz symbol
podwójnej litery D s znakami
towarowymi firmy Dolby Laboratories.
UWAGA
•Mo*na odtwarza ü zarejestrowane na
p áytach DVD/DVD-R/DVD
R/
DVD-RW/DVD
RW dane wideo (pliki
DVD-Video/DVD-VR).
•Urzdzenie umo*liwia odtwarzanie
dwuwarstwowych p áyt DVD/DVD-R.
•Numer regionu dla tego urzdzenia to
[2] lub [3] (numer regionu zale*y od
danego rynku).
•Pliki DVD-Video/DVD-VR nie
spe ániajce powy*szej specyfikacji mog
by ü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog by ü
niew áa ciwie wy wietlane.
Oznaczenia na p áytach
Na p áytach lub ich opakowaniach mog
znajdowa ü si
nast
pujce oznaczenia:
Oznaczenie Co oznacza
NTSC PALOznacza system telewizji
kolorowej (system nad-
awania zale*y od danego
rynku).
Oznacza ilo ü cie*ek au-
dio.
Numer oznacza ilo ü na-
gra audio.
Oznacza ilo ü j
zyków
z napisami.
Numer oznacza ilo ü na-
granych j
zyków.
Ilo ü któw widzenia.
Numer oznacza ilo ü zare-
jestrowanych któw widze-
nia.
Oznacza tryby (formaty)
ekranu, jakie s do wybo-
ru.
„16:9” oznacza szeroki
ekran, a „4:3” oznacza
ekran standardowy.
Oznacza kod regionu,
w przypadku którego p áyta
mo*e by ü odtwarzana.
ALL oznacza mo*liwo ü
globalnego zastosowania,
a numer oznacza mo*li-
wo ü zastosowania w za-
le*no ci od regionu.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-147
Page 686 of 963
S áowniczek
DVD-Video
DVD-Video jest to standard definiujcy
zawarto ü p áyt okre lony przez DVD
Forum.
Zastosowano „MPEG2”, globalny
standard w cyfrowych technologiach
kompresji, który umo*liwia kompresj
oko áo 1/40 danych obrazu i ich
przechowywanie. Ponadto, przyj
to
technologi
zmiennej warto ci kodowania,
która zmienia przypisan ilo ü informacji
zgodnie z kszta átem obrazu na ekranie.
Informacje o d(wi
ku mog by ü
przechowywane z wykorzystaniem Dolby
Digital zamiast PCM (Pulse Code
Modulation), dzi
ki czemu d(wi
k brzmi
bardziej realistycznie.
Ró*nego rodzaju funkcje dodatkowe, takie
jak dost
pno ü wieloj
zyczna, dodatkowo
zwi
kszaj przyjemno ü ogldania.
DVD-VR
DVD-VR to skrót od DVD Video
Recording Format; jest to standard
przechowywania obrazu wideo okre lony
przez DVD Forum.
Funkcja multi-angle
Jedna z funkcji odtwarzacza DVD.
Poniewa* sceny mog by ü nagrywane
z zastosowaniem kamer z wielu pozycji,
u*ytkownicy mog wybra ü jedn z nich.
Funkcja multi-language
Odtwarzacz DVD umo*liwia funkcj
,
dzi
ki której d(wi
k oraz napisy dla tych
samych obrazów wideo mog by ü
zapisywane w ró*nych j
zykach
i dost
pny j
zyk mo*na swobodnie
wybra ü.
Kod regionu
Odtwarzacze DVD i p áyty maj
przypisane kody dla ka*dego regionu
i mo*na odtwarza ü wówczas p áyty
wyprodukowane wy ácznie dla danego
regionu.
P áyty nie mo*na odtworzy ü, je li kod
regionu przypisany do odtwarzacza nie
jest na niej podany.
Ponadto, nawet je li kod regionu nie
znajduje si
na p áycie, odtwarzanie p áyty
mo*e by ü zabronione, co jest zale*ne od
regionu. W takim przypadku odtworzenie
p áyty w tym odtwarzaczu DVD mo*e by ü
niemo*liwe.
tZasady korzystania z urzdzenia
USB
Urzdzenie odtwarza nast
pujce typy
plików audio:
RozszerzenieOdtwarzanie w tym
urzdzeniu
.mp3 MP3
.wma WMA
.aac
AAC
.m4a
.wav
*1WAV
.ogg
*1OGG
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-148
Page 687 of 963
PRZESTROGA
Nie dopisuj rozszerzenia plików audio do
plików innego rodzaju. Nie zmieniaj
rozszerzenia pliku audio. Jeśli to zrobisz,
urządzenie nie rozpozna prawidłowo pliku,
co będzie skutkować szumami lub
nieprawidłowym działaniem.
UWAGA
•W zale*no ci od typu i stanu pami
ci
USB odtwarzanie plików mo*e nie by ü
mo*liwe, nawet je li plik audio jest
zgodny ze wskazanym standardem.
•Pliki WMA/AAC chronione prawami
autorskimi nie mog by ü odtwarzane
w tym urzdzeniu.
•(Typ B)
Je li nazwa pliku zapisana w pami
ci
USB jest zbyt d áuga, mo*e spowodowa ü
problemy z dzia áaniem, na przyk áad
mo*e nie by ü mo*liwe odtworzenie
utworu.
(Zalecane: maksymalnie 80 znaków)
•Kolejno ü danych muzycznych
zapisanych na urzdzeniu mo*e by ü
ró*na od kolejno ci odtwarzania.
•Aby unikn ü utraty lub uszkodzenia
danych, zalecamy zawsze wykonywa ü
ich kopi
zapasow.
•Je li w urzdzeniu zostanie
przekroczona maksymalna warto ü
prdu elektrycznego w wysoko ci
1.000 mA, mo*e ono nie dzia áa ü lub nie
áadowa ü si
, gdy jest pod áczone.
•Nie wyjmuj urzdzenia USB, gdy
w áczony jest tryb USB (wyjmuj je tylko
w trybie radia FM/AM lub p áyty CD).
•Urzdzenie nie b
dzie dzia áa ü, je li dane
zabezpieczone s has áem.
Pliki MP3/WMA/AAC/OGG
niespe ániajce powy*szej specyfikacji
mog by ü odtwarzane niepoprawnie, a ich
nazwa i nazwa ich folderu mog by ü
niew áa ciwie wy wietlane.
*1Typ B
tZasady korzystania z urzdze typu
iPod
System obs áuguje pliki muzyczne nagrane
na urzdzeniu iPod.
∗iPod to znak handlowy firmy Apple Inc.
zarejestrowany w Stanach
Zjednoczonych i innych krajach.
W zale*no ci od modelu urzdzenia lub
wersji oprogramowania iPod mo*e nie by ü
kompatybilny. Wy wietlany jest wówczas
komunikat o b á
dzie.
PRZESTROGA
¾Wyjmuj urządzenie iPod z gniazda, jeśli
go nie używasz. Ze względu na fakt, iż
urządzenie iPod nie jest zaprojektowane
tak, aby wytrzymywać zbyt intensywne
zmiany temperatury wewnątrz
nadwozia, w tego typu warunkach może
ono ulec uszkodzeniu lub stan jego
baterii może pogorszyć się z powodu
nadmiernej temperatury lub wilgotności,
jeśli urządzenie to zostanie
pozostawione w samochodzie.
¾Jeśli dane zapisane w urządzeniu iPod
zostaną utracone, podczas gdy jest ono
podłączone do systemu w samochodzie,
Mazda nie może zapewnić przywrócenia
tych danych.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-149
Page 688 of 963
¾W przypadku pogorszenia stanu baterii
urządzenia iPod, po podłączeniu go do
systemu w samochodzie doładowywanie
baterii oraz odtwarzanie utworów może
być niemożliwe.
¾Uważaj, aby nie uszkodzić przewodu
urządzenia iPod podczas otwierania/
zamykania konsoli środkowej.
¾Więcej informacji dotyczących obsługi
urządzenia iPod możesz znaleźć
w dołączonej do niego instrukcji.
¾Przy podłączaniu urządzenia iPod do
portu USB wszystkie polecenia
wykonywane są za pomocą systemu
audio. Kontrola przy użyciu iPoda jest
niemożliwa.
UWAGA
W systemie audio nie mo*na wy wietla ü
obrazów, czy filmów dost
pnych na
urzdzeniu iPod.
Komfort wn
trza
Za ácznik
5-150
Page 689 of 963
Daszki przeciws áoneczne
Je li potrzebujesz u*y ü daszka
przeciws áonecznego, opu ü lub wyjmij go
z zaczepu i obró ü w bok.
Daszek przeciwsłoneczny
ttLusterka w daszkach
przeciws áonecznych
Aby u*y ü lusterka, opu ü daszek
przeciws áoneczny.
Lampa w daszku przeciws áonecznym
w áczy si
, gdy otworzysz pokryw
.
Aby unikn ü roz áadowania akumulatora,
lusterko w daszku przeciws áonecznym
b
dzie pod wietlane jedynie przy
nachyleniu daszka pokazanym na rysunku.
Wy ł .Wy ł .
Wł.
O wietlenie wewn
trzne
UWAGA
Nie pozostawiaj wiate á w áczonych przez
d áu*szy czas, gdy silnik jest wy áczony.
W przeciwnym razie mo*e ulec
roz áadowaniu akumulator.
Lampy sufitowe
Ty p A
Prze ácznik Lampy sufitowe
(DOOR
OFF)Prze ácznik DOOR OFF mo*na
prze ácza ü pomi
dzy po áo*eniami
DOOR i DOOR OFF.
Po áo*enie DOOR
•O wietlenie w ácza si
w momen-
cie otwarcia którychkolwiek
z drzwi.
•O wietlenie w ácza si
/wy ácza
si
wspólnie z systemem o wietle-
nia wej cia.
Po áo*enie DOOR OFF
•O wietlenie nie w ácza si
nawet
w momencie otwarcia którychkol-
wiek z drzwi.
•O wietlenie nie w ácza si
/wy á-
cza si
wspólnie z systemem o -
wietlenia wej cia.
(ON/
OFF)Naci nij przycisk, aby je w áczy ü.
Naci nij przycisk ponownie, aby wy-
áczy ü lampy.
Komfort wn
trza
Wyposa*enie wn
trza
5-151
Page 690 of 963
Ty p B
Pozycja
prze áczni-
kaLampy sufitowe
O wietlenie wy áczone
•O wietlenie w ácza si
po otwar-
ciu dowolnych drzwi
•O wietlenie pozostaje w áczone
lub wy áczone, je li system o -
wietlenia wej cia jest w áczony
O wietlenie w áczone
UWAGA
Tylne lampy punktowe w ácza si
w ácznikami lamp sufitowych.
Przednie lampy punktowe
Ty p A
Naci nij w ácznik, aby w áczy ü przednie
lampy punktowe, a nast
pnie naci nij
w ácznik ponownie, aby je wy áczy ü.
UWAGA
Przednie o wietlenie punktowe nie
wy áczy si
nawet wówczas, je li
prze ácznik w kloszu jest naci ni
ty,
w nast
pujcych przypadkach:
•Lampy sufitowe w áczono przy u*yciu
prze ácznika sufitowego typu ON/OFF
(
).
•Lampy sufitowe w áczy áy si
w momencie otwarcia/zamkni
cia drzwi.
•System o wietlenia wej cia jest
w áczony.
Ty p B
Je li prze ácznik lampy sufitowej znajduje
si
w pozycji DOOR lub OFF, naci nij
klosz lampy, aby w áczy ü przednie lampy
punktowe, naci nij go ponownie, aby je
wy áczy ü.
UWAGA
Przednie o wietlenie punktowe nie
wy áczy si
nawet wówczas, je li klosz
zosta á naci ni
ty, w nast
pujcych
przypadkach:
•Prze ácznik lampy sufitowej znajduje si
w pozycji ON.
•Prze ácznik lampy sufitowej znajduje si
w pozycji DOOR, gdy drzwi s otwarte.
•System o wietlenia wej cia jest
w áczony.
Komfort wn
trza
Wyposa*enie wn
trza
5-152