audio MAZDA MODEL 6 2018 Instrukcja Obsługi (in Polish) 

Przesu
 (wyá
cznie w przypadku trybu USB audio)
1. Dotknij elementu ustawie
 wy
wietlaj
cego suwak.
2. Dotknij palcem suwaka i przesu
 na
*
dany poziom.

Przeci
gnij
1. Dotknij palcem ekranu i przesu
 w gór

lub w dóá.
2. Mo
*na w ten sposób wy
wietliü elementy, które wcze
niej byáy niewidoczne.

Powrót do poprzedniego ekranu
1. Dotknij
.
Wy
wietlanie ekranu gáównego
1. Dotknij
.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-78

Ekran gáówny
Komunikacja
Ikona Funkcja
Aplikacje
Mo
*na sprawdziü takie informacje, jak
rednie zu
*ycie paliwa, czynno
ci obsáugowe i os-
trze
*enia.
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Rozrywka
Obsáuga systemu audio, np. trybu radia lub páyt CD. Wy
wietlane jest najcz


ciej stoso-
wane
(ródáo d
(wi

ku.
'ródáo d
(wi

ku, którego nie mo
*na w danej chwili u
*yü, jest pomi-
jane i wy
wietlane jest poprzednie
(ródáo d
(wi

ku.
Aby zmieniü
(ródáo audio, nale
*y wybraü ikon


wy
wietlan
 u doáu ekranu.
Komunikacja
Dost

pne s
 funkcje zwi
zane z systemem Bluetooth®.
Nawigacja
Wy
wietlany jest ekran nawigacji (pojazdy z systemem nawigacji).
Je
li karta SD systemu nawigacji nie jest wáo
*ona do urz
dzenia, wy
wietlany jest kom-
pas wskazuj
cy kierunek, w jakim porusza si

samochód.
Kompas mo
*e nie wskazywaü prawidáowego kierunku, gdy samochód jest zatrzymany lub
jedzie z nisk
 pr

dko
ci
.
Ustawienia
Menu ustawie
 ogólnych (np. zwi
zanych z wy
wietlaczem, d
(wi

kiem, technologi

Bluetooth
® i j

zykiem).
W zale
*no
ci od wersji wyposa
*eniowej wy
wietlany obraz mo
*e si

ró
*niü.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-79

Ustawienia
Panel sterowania (HMI)Przyciski systemu audio
Przyciski regulacji
głośności
Pokrętło głośności
ttRegulacja gáo
no
ci
Obracaj pokr

táem regulacji gáo
no
ci na
panelu sterowania. Mo
*na równie
*
posáugiwaü si

przyciskami regulacji
gáo
no
ci na kierownicy.
UWAGA
Naci
nij pokr

táo gáo
no
ci, aby wyciszyü
lub przywróciü d
(wi

k.
tUstawienia wy
wietlacza
Ustawienia wy
wietlacza, na przykáad czy
wskazania maj
 byü wy
wietlane czy nie,
mo
*na zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
tRegulacja parametrów d
(wi

ku
Ustawienia jako
ci d
(wi

ku mo
*na
zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
tUstawienia dla ka
*dego systemu
Ustawienia dla ka
*dego systemu mo
*na
zmieniü.
Patrz rozdziaá „Pozostaáe elementy
wyposa
*enia/funkcje” na stronie 9-22.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-80

Obsáuga radia
tWá
czanie radia
Wybierz ikon

na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka. Po
wybraniu
*
danej stacji radiowej w dolnej cz


ci centralnego wy
wietlacza znajduj
 si


nast

puj
ce ikony.
Radio AM/FM
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

mo
*liwych do odebrania stacji radia RDS (tylko FM).*1
Wy
wietla list

stacji.*2
Wybierz Odśwież listę stacji, aby wy
wietliü cz

stotliwo
ci maksymalnie 10 stacji radio-
wych na li
cie automatycznego zapami

tywania.
Wybierz
*
dan
 cz

stotliwo
ü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj dáu
*ej, by dodaü odtwarzan
 w danym
momencie stacj

do listy Ulubionych.
Mo
*esz wyszukiwaü mo
*liwych do odebrania stacji radiowych.
Skanowanie zatrzymuje si

na okoáo 5 sekund po znalezieniu ka
*dej stacji.
Wybierz ponownie, aby nadal odbieraü dan
 stacj

radiow
.
Cz

stotliwo
ü radiow
 mo
*esz zmieniü r

cznie.
Obróü pokr

táem steruj
cym, przesu
 ekran lub dotknij danej cz

stotliwo
ci radiowej.
Naci
nij
lub , aby jednorazowo zmieniü cz

stotliwo
ü radiow
.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia
lub cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie
ci
gáym. Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
TAWá
cza lub wyá
cza tryb TA.*1
Automatyczny wybór stacji radiowej.
W przypadku dáu
*szego naci
ni

cia cz

stotliwo
ü radiowa zmienia si

w trybie ci
gáym.
Zatrzymanie nast

puje, gdy zdejmiesz palec z ikony lub pokr

táa steruj
cego.
Wy
wietla ekran ustawie
 trybu FM (tylko FM).*1
Mo
*na ustawiü nast

puj
ce opcje: Wá
cz/Wyá
cz cz

stotliwo
ü alternatywn
 i tryb regio-
nalny.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-80.
*1 Z radiowym systemem danych (RDS)*2 Nie jest wy
wietlana podczas sáuchania radia FM w samochodach z systemem Radio Data System (RDS).
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-81

UWAGA
(Z radiowym systemem danych (RDS))
Po wybraniu ikony
lub w trybie FM
wybierany jest ka
*dy program.
tUlubione stacje radiowe
Wybrane stacje mo
*na zaprogramowaü,
aby mo
*na byáo szybciej je wá
czyü.
Mo
*na zaprogramowaü maksymalnie 50
stacji. Lista Ulubionych jest wspólna dla
trybów AM, FM i radia DAB
*.
Zapisywanie w Ulubionych
Naci
nij i przytrzymaj ikon


w celu
zaprogramowania aktualnej stacji
radiowej. Dan
 stacj

mo
*na równie
*
zaprogramowaü w nast

puj
cy sposób.
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Dodaj <aktywna stacja>.
4. Stacja dodawana jest na koniec listy
Ulubionych.
UWAGA
W razie odá
czenia akumulatora lista
Ulubionych nie zostanie skasowana.
Wybór stacji radiowej z Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
Usuwanie stacji radiowej z ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Usuń.
4. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, któr

chcesz usun
ü.
5. Wybierz Usuń.
Zmiana porz
dku listy Ulubionych
1. Aby wy
wietliü list

Ulubionych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz Dodaj/Edytuj ulubione radio.
3. Wybierz
Przenieś.
4. Wybierz stacj

lub cz

stotliwo
ü
radiow
. Wybran
 stacj

radiow

mo
*na przemie
ciü.
5. Przesu
 stacj

radiow
 lub przenie
 j

za pomoc
 pokr

táa steruj
cego,
a nast

pnie wybierz
OK.
ttRadiowy System Danych (RDS)*
Cz

stotliwo
ü alternatywna (AF)
Funkcja AF dost

pna jest dla zakresu FM.
Wá
cz tryb AF. Je
li sygnaá danej stacji
jest sáaby, radio przeá
czy si


automatycznie na cz

stotliwo
ü
alternatywn
.
Je
li chcesz odbieraü tylko stacje radiowe,
w których zasi

gu si

znajdujesz, wá
cz
tryb regionalny (REG).
Wá
czanie lub wyá
czanie AF/REG
W trybie FM wybierz ikon


, aby
przeá
czyü na ekran ustawie
 trybu FM.
Wá
czenie lub wyá
czenie AF/REG mo
*na
wykonaü w nast

puj
cy sposób:
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu AF)
Wy b i e r z Wá./Wyá. na ekranie ustawie

trybu FM.
(Wá
czanie/wyá
czanie trybu REG)
Gdy tryb AF jest wá
czony, wybierz ikon


Wá./Wyá.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-82*Wybrane wersje.

Informacje o ruchu drogowym (TA)
Podczas odbioru stacji FM/AM wybierz
TA, aby przeá
czyü na tryb TA.
Je
li wá
czone jest odbieranie informacji
o ruchu drogowym, informacje takie
zostan
 nadane, nawet je
li uruchomione
s
 w tym czasie inne funkcje (FM, CD,
urz
dzenie USB, AUX, BT audio, Radio
Aha™ lub Radio Stitcher™), i wy
wietli
si

wówczas napis „Traffic
Announcement”.
Je
li na ekranie funkcji Rozrywka
aktywne jest odbieranie informacji TA, na
ekranie pojawia si


Anulowanie. Wybierz Anulowanie,
aby anulowaü odbieranie informacji TA
i powróciü do trybu gotowo
ci odbioru
informacji TA. Je
li informacje TA
wy
wietlane s
 na innym ekranie ni
* ekran
funkcji Rozrywka, na wy
wietlaczu
pojawi
 si

ekrany wyboru dla
TA wył.,Anulowanie, i Zamykanie. Wybór Zamykanie na ekranie
powoduje,
*e ekran wyboru wyá
cza si

,
kiedy ma miejsce kontynuowanie odbioru
informacji TA.
Wybór z Listy stacji
Wy
wietla si

lista dost

pnych stacji radia
RDS. W áatwy sposób mo
*esz wybraü
z listy stacj

radiow
, której chcesz
sáuchaü. Je
li nazwa stacji radiowej jest
niedost

pna, wy
wietlana jest jej
cz

stotliwo
ü. Dodatkowo stacje radiowe,
które zaprogramowano jako dysponuj
ce
kodem Gatunku (typy programu, np.
muzyka rockowa, aktualno
ci itd.), mo
*na
wy
wietlaü oddzielnie wedáug kategorii.
UWAGA
Wy
wietlanie listy stacji mo
*e trwaü dáu
*ej
w zale
*no
ci od warunków odbioru.
1. Aby wy
wietliü list

stacji radiowych,
wybierz ikon


.
2. Wybierz cz

stotliwo
ü radiow
, aby
dostroiü system do danej stacji
radiowej.
(Wybór Gatunku)
1. Na ekranie z list
 stacji radiowych
wybierz
Gatunek w celu wy
wietlenia
ekranu listy gatunków.
2. Wybierz dany gatunek, aby wy
wietliü
list

stacji radiowych w tym gatunku.
UWAGA
Mo
*na wybraü tylko jeden gatunek.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-83

Obsáuga radia cyfrowego DAB (Digital Audio
Broadcasting)
*
tCo to jest Radio DAB?
Radio DAB jest to system nadawania programu radiowego w formie cyfrowej.
Radio DAB zapewnia odtwarzanie wysokiej jako
ci d
(wi

ku radiowego z zastosowaniem
funkcji automatycznego przeá
czania cz

stotliwo
ci podczas przemieszczania si

z jednego
obszaru do drugiego.
Poprzez wy
wietlanie tekstu radiowego mog
 byü pokazywane takie informacje, jak nazwa
utworu czy nazwa wykonawcy.
UWAGA
System ten jest równie
* kompatybilny z radiem DAB.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-84*Wybrane wersje.

tWá
czanie radia
1. Wybierz na ekranie gáównym, aby wy
wietliü ekran funkcji Rozrywka.
2. Wybierz
DAB, a w dolnej cz


ci ekranu pojawi
 si

nast

puj
ce ikony.
Ikona Funkcja
Wy
wietla menu funkcji Rozrywka. U
*yj tego przycisku, by przeá
czaü mi

dzy ró
*nymi

(ródáami audio.
Wy
wietla list

stacji (grupa stacji oraz stacja).
Wybierz Odśwież listę, aby od
wie
*yü list

stacji.
Wybierz Wybierz Grupę stacji, aby wybraü grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
Wy
wietla list

Ulubionych. Naci
nij i przytrzymaj, aby dodaü aktualnie dostrojon
 stacj


do listy Ulubionych.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia” (Typ B) na stronie 5-81.
Odnajduje Twoj

*
dan
 stacj

na li
cie stacji.
Dostraja do ka
*dej stacji na li
cie przez 10 sekund.
Wybierz ponownie, gdy Twoja
*
dana stacja zostanie dostrojona.
UWAGA
Je
li lista stacji jest niedost

pna, nast

puje przeá
czenie na ekran od
wie
*ania listy stacji.
Od
wie
* list

stacji.
TAWá
cza lub wyá
cza tryb TA.
Patrz rozdziaá „Obsáuga radia” (Typ B) na stronie 5-81.
Powraca do poprzedniej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby powróciü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w poprzedniej grupie
stacji.
Przechodzi do nast

pnej stacji.
Dotknij i przytrzymaj, aby przej
ü do najwy
*ej poáo
*onej stacji w nast

pnej grupie stacji.
Wy
wietla ekran ustawie
 radia DAB.
Wy
wietla ustawienia d
(wi

ku w celu poprawienia jego jako
ci.
Patrz „Gáo
no
ü/Wy
wietlacz/Ustawienia d
(wi

ku” na stronie 5-80.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-85

Przykáad zastosowania (Od
wie
*anie
listy stacji i sáuchanie radia DAB)
1. Wybierz ikon


i wy
wietl
nast

puj
cy ekran.
2. Wybierz
Odśwież listę, aby od
wie
*yü
list

stacji.
3. Wybierz
Wybierz Grupę stacji, aby wybraü
grup

stacji, któr
 chcesz wy
wietliü.
4. Wybierz
*
dan
 stacj

, aby rozpocz
ü
odbiór radia.

Lista stacji
Odśwież listę
Wybierz Grupę stacji
Nazwa Grupy stacji A
Nazwa stacji 2 Nazwa stacji 1 Radio DAB
ttUstawienia radia DAB
1. Podczas korzystania z radia DAB
wybierz ikon


.
2. Wybierz
*
dany element i dokonaj
wyboru ustawienia.
Mo
*na ustawiü wymienione poni
*ej
elementy:
Element Ustawienie Funkcja
Ustawienia
PA S M APasmo III/
Pasmo L/
ObydwaCz

stotliwo
ü danego
pasma mo
*na zmieniü.
à
cze
DAB-FMWá./Wyá.Wá.: Je
li warunki od-
bioru s
 záe, wyszukiwa-
na jest stacja FM zapew-
niaj
ca tak
 sam
 trans-
misj

i nast

puje przeá
-
czenie na ni
.
à
cze
DAB-DABWá./Wyá.Wá.: Je
li warunki od-
bioru s
 záe, wyszukiwa-
na jest stacja DAB za-
pewniaj
ca tak
 sam

transmisj

i nast

puje
przeá
czenie na ni
.
Funkcja
Radio TextWá./Wyá.Wá.: Tekst radiowy jest
wy
wietlany.
UWAGA
•W zale
*no
ci od danej stacji radiowej
tekst radiowy mo
*e byü wy
wietlany lub
nie.
•Tekst radiowy nie mo
*e byü wy
wietlany
w trybie DAB-FM.
•Je
li nie ma dost

pnego sygnaáu radia
DAB, na ekranie pojawia si

komunikat
„Sygnaá utracony”. Zmie
 grup

stacji
lub stacj

radiow
 albo od
wie
* list


stacji.
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
5-86

Obsáuga odtwarzacza páyt CD*
Kieszeń na płyty CDPrzycisk wysu-
nięcia płyty
Typ Odtwarzane dane
Odtwarzacz páyt mu-
zycznych
CD/MP3/WMA/AAC
•Dane muzyczne
(CD-DA)
•Pliki MP3/WMA/AAC
UWAGA
Je
li páyta zawiera zarówno pliki
muzyczne (CD-DA), jak i pliki MP3/WMA/
AAC, odtwarzanie tych 2 lub 3 typów
plików b

dzie si

ró
*niü w zale
*no
ci od
systemu zapisu páyty.
Wkáadanie páyty CD
Wsu
 páyt

CD do szczeliny cz


ci

zadrukowan
 do góry. Mechanizm ustawi
páyt

we wáa
ciwej pozycji i rozpocznie
odtwarzanie.
UWAGA
Odtwarzanie páyty b

dzie poprzedzone
krótk
 przerw
, podczas której system
odczytuje informacje zapisane cyfrowo na
páycie CD.
Wysuwanie páyty CD
Aby wysun
ü páyt

, naci
nij przycisk
wysuwania CD (
).
Komfort wn

trza
System audio [Typ B (z ekranem dotykowym)]
*Wybrane wersje.5-87