MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 331 of 947
& D G H Q D V S D U D Q L H Y H
• , Q V W D O H F D G H Q D V S D U D Q H X P i W L F R V H Q O R V
Q H X P i W L F R V G H O D Q W H U R V
• 1 R X V H F D G H Q D V S D U D Q L H Y H H Q O D V U X H G D V
W U D V H U D V
• 1 R F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R P i V U i S L G R G H
N P K F R Q O D V F D G H Q D V S D U D
Q H X P i W L F R V L Q V W D O D G D V
• 1 R F R Q G X ] F D H O Y H K t F X O R F R Q F D G H Q D V
S D U D Q H X P i W L F R V H Q F R Q G L F L R Q H V H Q T X H
Q R K D \ D Q L H Y H Q L K L H O R
▼ 5 H P R O T X H
6 L I X H U D Q H F H V D U L R K D J D U H P R O F D U H O
Y H K t F X O R F R Q O D V U X H G D V F R P S O H W D P H Q W H
O H Y D Q W D G D V G H O V X H O R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q ' H V F U L S F L y Q G H O
U H P R O T X H H Q O D S i J L Q D
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 $ : '
Page 332 of 947
' L U H F F L y Q D V L V W L G D
• / D G L U H F F L y Q D V L V W L G D V y O R I X Q F L R Q D
F X D Q G R H O P R W R U H V W i I X Q F L R Q D Q G R 6 L H O
P R W R U H V W i D S D J D G R R V L H O V L V W H P D G H O D
G L U H F F L y Q D V L V W L G D Q R I X Q F L R Q D W R G D Y t D
S R G U i V H J X L U F R Q W U R O D Q G R O D G L U H F F L y Q
S H U R V H U i Q H F H V D U L R K D F H U O R F R Q P i V
I X H U ] D
6 L O D G L U H F F L y Q V H V L Q W L H U D P i V G X U D G H O R
Q R U P D O F X D Q G R F R Q G X F H Q R U P D O P H Q W H R
Y L E U D O D G L U H F F L y Q F R Q V X O W H F R Q X Q
W p F Q L F R H [ S H U W R O H U H F R P H Q G D P R V X Q
W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
• / D L Q G L F D F L y Q G H D G Y H U W H Q F L D O X ] G H
D G Y H U W H Q F L D O H D Y L V D D O F R Q G X F W R U G H
D Q R U P D O L G D G H V H Q H O V L V W H P D \ G H O D V
F R Q G L F L R Q H V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
$ G H P i V H O ] X P E D G R U W D P E L p Q V H S R G U t D
D F W L Y D U G H S H Q G L H Q G R G H O D D Q R U P D O L G D G
H Q H O V L V W H P D R F R Q G L F L y Q G H O
I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H H O D S D U W D G R 3 D U H H O Y H K t F X O R H Q
X Q O X J D U V H J X U R L Q P H G L D W D P H Q W H H Q O D
S i J L Q D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q = X P E D G R U G H
D G Y H U W H Q F L D G H O D G L U H F F L y Q K L G U i X O L F D H Q
O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 333 of 947
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 ( H V X Q W p U P L Q R F R O H F W L Y R T X H F X E U H X Q D V H U L H G H V L V W H P D V G H V H J X U L G D G
D Y D Q ] D G R V \ G H V R S R U W H G H O F R Q G X F W R U T X H K D F H Q X V R G H X Q D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H
) 6 & \ O R V V H Q V R U H V G H U D G D U ( V W R V V L V W H P D V F R Q V L V W H Q G H V L V W H P D V G H V H J X U L G D G D F W L Y R V \
G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H
( V W R V V L V W H P D V I X H U R Q G L V H x D G R V S D U D D V L V W L U D O F R Q G X F W R U D F R Q G X F L U F R Q V H J X U L G D G
U H G X F L H Q G R H O H V I X H U ] R G H O F R Q G X F W R U \ D \ X G i Q G R O H D H Y L W D U F K R T X H V R U H G X F L U V X V
F R Q V H F X H Q F L D V 6 L Q H P E D U J R G H E L G R D T X H F D G D V L V W H P D W L H Q H V X V O L P L W D F L R Q H V F R Q G X ] F D
V L H P S U H F X L G D G R V D P H Q W H \ Q R F R Q I t H V y O R H Q H V W R V V L V W H P D V
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G D F W L Y D
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G D F W L Y D S H U P L W H O D F R Q G X F F L y Q F R Q V H J X U L G D G D \ X G D Q G R D O
F R Q G X F W R U D U H F R Q R F H U O R V S H O L J U R V S R W H Q F L D O H V \ H Y L W D U D F F L G H Q W H V
6 L V W H P D V G H D S R \ R D O D D W H Q F L y Q G H O F R Q G X F W R U
9 L V L E L O L G D G Q R F W X U Q D
6 L V W H P D D X W R U U H J X O D E O H G H O X F H V G H O D Q W H U D V $ ) 6 S i J L Q D
) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / + S i J L Q D
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % & S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H O O D G R L ] T X L H U G R G H U H F K R \ W U D V H U R
6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O / ' : 6 S i J L Q D
& R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0 S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H Q O D F D O ] D G D
6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5 S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R G H G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
6 L V W H P D G H D S R \ R G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D G L V W D Q F L D ' 5 6 6 S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H F D Q V D Q F L R G H F R Q G X F W R U
$ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $ S i J L Q D
' H W H F F L y Q G H R E V W U X F F L y Q W U D V H U D F X D Q G R G H M D X Q H V S D F L R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
$ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R 5 & 7 $ S i J L Q D
5 H F R Q R F L P L H Q W R W R G R D O U H G H G R U
0 R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 334 of 947
6 L V W H P D V G H V R S R U W H G H O F R Q G X F W R U
' L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & & S i J L Q D
& R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S
* R S i J L Q D
$ E D Q G R Q R G H F D U U L O
6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q F L y Q H Q F D U U L O / $ 6 S i J L Q D
& R Q W U R O G H Y H O R F L G D G
/ L P L W D G R U D M X V W D E O H G H O D Y H O R F L G D G $ 6 / S i J L Q D
$ V L V W H Q W H G H Y H O R F L G D G L Q W H O L J H Q W H , 6 $ S i J L Q D
▼ 7 H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H
/ D W H F Q R O R J t D G H V H J X U L G D G S U H F K R T X H I X H G L V H x D G D S D U D D V L V W L U D O F R Q G X F W R U S D U D S U H Y H Q L U
O R V F K R T X H V R U H G X F L U O D V H Y H U L G D G G H O D V V L W X D F L R Q H V F X D Q G R Q R V H S X H G H Q H Y L W D U
5 H G X F F L y Q G H G D x R V G H F K R T X H H Q U D Q J R V G H E D M D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R
& R Q G X F L H Q G R K D F L D D G H O D Q W H
6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H > $ G H O D Q W H @ 6 & % 6 ) S i J L Q D
6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6 S i J L Q D
& R Q G X F F L y Q P D U F K D D W U i V
6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H > 0 D U F K D D W U i V @ 6 & % 6 5 S i J L Q D
5 H G X F F L y Q G H G D x R V G H F K R T X H V H Q U D Q J R V G H Y H O R F L G D G P H G L R V D O W R V
6 R S R U W H G H I U H Q R L Q W H O L J H Q W H 6 % 6 S i J L Q D
▼ & i P D U D \ V H Q V R U H V
& i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 &
/ D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & G H W H F W D O D V L Q G L F D F L R Q H V G H F D U U L O \ U H F R Q R F H O R V
I D U R V O X F H V G H F R O D \ O X F H V G H O D F L X G D G G X U D Q W H O D F R Q G X F F L y Q Q R F W X U Q D $ G H P i V W D P E L p Q
G H W H F W D H O Y H K t F X O R S U H F H G H Q W H V S H D W R Q H V X R E V W U X F F L R Q H V / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q
X V D Q O D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 &
• 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % &
• ) D U R V / ( ' D G D S W D W L Y R V $ / +
• $ O H U W D G H D W H Q F L y Q G H F R Q G X F W R U ' $ $
• 6 L V W H P D G H D Y L V R G H F D P E L R G H F D U U L O / ' : 6
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 335 of 947
• 6 L V W H P D G H D V L V W H Q F L D G H P D Q W H Q L P L H Q W R H Q F D U U L O / $ 6 \ V L V W H P D G H D G Y H U W H Q F L D G H
D E D Q G R Q R G H F D U U L O / ' : 6
• 6 L V W H P D G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H V H x D O H V G H W U i Q V L W R 7 6 5
• 6 R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6
• 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > $ Y D Q F H @ 6 & % 6 )
• 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6
• & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q
6 W R S * R
/ D F i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H V W i L Q V W D O D G D H Q O D S D U W H G H D U U L E D G H O S D U D E U L V D V
F H U F D G H O H V S H M R U H W U R Y L V R U
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R I X Q F L R Q D G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U H O U D G D U
D O V H U U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R / R V V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q
X V D Q H O V H Q V R U G H U D G D U S D U W H G H O D Q W H U D
• & R Q W U R O G H F U X F H U R G H U D G D U G H 0 D ] G D \ G H O D I X Q F L y Q 6 W R S * R 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q
6 W R S * R
• 6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H Y H O R F L G D G G H O U D G D U G H 0 D ] G D 0 5 & &
• 6 L V W H P D G H D S R \ R G H U H F R Q R F L P L H Q W R G H O D G L V W D Q F L D ' 5 6 6
• 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R 6 % 6
( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R H V W i P R Q W D G R G H W U i V G H O D U H M L O O D G H O D Q W H U D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U G H U D G D U ' H O D Q W H U R H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U W U D V H U R V I X Q F L R Q D Q G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V G H U D G L R H Q Y L D G D V S R U H O
U D G D U D O V H U U H I O H M D G D V S R U X Q Y H K t F X O R T X H V H D F H U F D S R U G H W U i V R X Q D R E V W U X F F L y Q / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q X V D Q O R V V H Q V R U H V G H U D G D U S D U W H W U D V H U D
• & R Q W U R O G H S X Q W R V F L H J R V % 6 0
• $ O H U W D W U D V H U D G H Y H O R F L G D G G H O W U i I L F R 5 & 7 $
/ R V V H Q V R U H V G H U D G D U S D U W H W U D V H U D H V W i Q L Q V W D O D G R V G H Q W U R G H O S D U D F K R T X H V W U D V H U R X Q R G H O
O D G R L ] T X L H U G R \ R W U R G H O O D G R G H U H F K R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U H V G H U D G D U 7 U D V H U R V H Q O D S i J L Q D
6 H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R W U D V H U R V
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V I X Q F L R Q D Q G H W H F W D Q G R O D V R Q G D V X O W U D V y Q L F D V U H I O H M D G D V
S R U O D V R E V W U X F F L R Q H V H Q O D S D U W H G H D W U i V H Q Y L D G R V S R U O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V / R V
V L J X L H Q W H V V L V W H P D V W D P E L p Q X V D Q O R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 336 of 947
• 6 L V W H P D G H D \ X G D L Q W H O L J H Q W H S D U D H O I U H Q D G R H Q O D F L X G D G > 0 D U F K D D W U i V @ 6 & % 6 5
/ R V V H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V W U D V H U R V V R Q P R Q W D G R V H Q H O S D U D J R O S H V W U D V H U R
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 6 H Q V R U H V X O W U D V y Q L F R V 7 U D V H U R V H Q O D S i J L Q D
& i P D U D G H O D Q W H U D F i P D U D V O D W H U D O H V F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V
/ D F i P D U D G H O D Q W H U D O D V F i P D U D V O D W H U D O H V \ O D F i P D U D S D U D Y H U K D F L D D W U i V W R P D Q L P i J H Q H V
G H O i U H D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R ( O P R Q L W R U G H Y L V W D G H
Page 337 of 947
6 L V W H P D D X W R U U H J X O D E O H G H
O X F H V G H O D Q W H U D V $ ) 6
( O V L V W H P D D X W R U U H J X O D E O H G H O X F H V
G H O D Q W H U D V $ ) 6 D M X V W D D X W R P i W L F D P H Q W H
O R V I D U R V D O D L ] T X L H U G D R G H U H F K D M X Q W R F R Q
H O I X Q F L R Q D P L H Q W R G H O Y R O D Q W H G H V S X p V T X H
O R V I D U R V V H K D \ D Q H Q F H Q G L G R
NOTA
•Los faros no ciegan a los conductores
que se aproximan en la dirección
opuesta sin importar a qué lado de la
carretera deba conducir su vehículo
(por la derecha o por la izquierda). Por
lo tanto, no será necesario ajustar el eje
óptico de los faros cuando pase
temporalmente a conducir por el lado
opuesto de la carretera (por la derecha
o por la izquierda).
•La función de sistema de iluminación
delantero adaptable (AFS) se puede
activar/desactivar usando la función de
personalización.
Consulte la sección Equipos del
vehículo en la página 9-19.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
$ O J X Q R V P R G H O R V
Page 338 of 947
6 L V W H P D G H F R Q W U R O G H O X F H V G H F D U U H W H U D + % &
( O + % & G H W H U P L Q D O D V F R Q G L F L R Q H V H Q O D S D U W H G H O D Q W H U D G H O Y H K t F X O R P L H Q W U D V F R Q G X F H H Q O D
R V F X U L G D G X V D Q G R O D F i P D U D G H G H W H F F L y Q G H O D Q W H U D ) 6 & S D U D F D P E L D U D X W R P i W L F D P H Q W H O R V
I D U R V H Q W U H O D V O X F H V G H F D U U H W H U D \ O D V O X F H V G H F U X F H
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q & i P D U D V H Q V R U D K D F L D D G H O D Q W H ) 6 & H Q O D S i J L Q D
0 L H Q W U D V F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D X Q D Y H O R F L G D G G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K R P i V O R V I D U R V
F D P E L D Q D O X F H V G H F D U U H W H U D F X D Q G R Q R K D \ Y H K t F X O R V G H O D Q W H V X \ R R D S U R [ L P i Q G R V H H Q O D
G L U H F F L y Q R S X H V W D
( O V L V W H P D F D P E L D O R V I D U R V D O X F H V G H F U X F H F X D Q G R R F X U U H X Q D G H O D V V L J X L H Q W H V F R V D V
• ( O V L V W H P D G H W H F W D X Q Y H K t F X O R R O R V I D U R V O X F H V G H X Q Y H K t F X O R T X H V H D S U R [ L P D H Q
G L U H F F L y Q R S X H V W D
• 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R S R U F D P L Q R V D O X P E U D G R V D O R O D U J R S R U O X F H V R H Q F D O O H V E L H Q
L O X P L Q D G D V G H F L X G D G H V \ S X H E O R V
• 6 H F R Q G X F H H O Y H K t F X O R D P H Q R V G H D S U R [ L P D G D P H Q W H N P K
Cámara sensora hacia
adelante (FSC)
La distancia de reconocimiento de
la cámara sensora hacia adelante
(FSC) varía de acuerdo a las
condiciones de alrededor.
/ D D G Y H U W H Q F L D V H H Q F L H Q G H F X D Q G R H O V L V W H P D W L H Q H X Q P D O I X Q F L R Q D P L H Q W R
& R Q V X O W H H O D S D U W D G R & R Q V X O W H D O F R Q F H V L R Q D U L R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D \ K D J D L Q V S H F F L R Q D U H O
Y H K t F X O R H Q O D S i J L Q D
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 339 of 947
NOTA
La sincronización con la que el sistema cambia las luces de los faros en las siguientes
condiciones. Si el sistema no cambia las luces de los faros adecuadamente, cambia
manualmente entre las luces de carretera y las luces de cruce de acuerdo a la visibilidad,
así como las condiciones del camino y el tránsito.
•Cuando haya fuentes de luz en el área como iluminación pública, carteles iluminados y
señales de tránsito.
•Cuando hayan objetos reflectivos alrededor del área como placas y señales reflectivas.
•Cuando la visibilidad se reduce durante la lluvia, nieve y niebla.
•Al conducir en caminos con curvas cerradas u en zonas con ondulaciones.
•Cuando los faros/luces traseras de los vehículos delante del suyo o en dirección opuesta
están atenuados o apagados.
•Cuando no hay suficiente oscuridad como al amanecer o atardecer.
•Cuando el compartimiento para equipajes está cargado con objetos pesados o los
asientos traseros están ocupados.
•Cuando la visibilidad está reducida debido a que un vehículo delante del suyo tira agua
desde su neumáticos a su parabrisas.
▼ 3 D U D X W L O L ] D U H O V L V W H P D
( O + % & I X Q F L R Q D S D U D F D P E L D U O R V I D U R V
D X W R P i W L F D P H Q W H H Q W U H O X F H V G H F D U U H W H U D \
O X F H V G H F U X F H G H V S X p V T X H V H F D P E L D H O
F R Q P X W D G R U G H D U U D Q T X H D 2 1 \ H O
L Q W H U U X S W R U G H I D U R V V H H Q F X H Q W U D H Q O D
S R V L F L y Q $ 8 7 2 \ O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F D U U H W H U D
( O + % & G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H $ O P L V P R W L H P S R V H
H Q F L H Q G H H O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H H Q
H O J U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V
( O + % & G H W H U P L Q D T X H H V W i R V F X U R
E D V i Q G R V H H Q H O E U L O O R G H O i U H D
F L U F X Q G D Q W H
NOTA
•Cuando la velocidad del vehículo es de
aproximadamente 30 km/h o más, los
faros cambian automáticamente a luces
de carretera cuando no hay vehículos
delante o aproximándose en la dirección
opuesta.
Cuando la velocidad del vehículo es
menor de aproximadamente 20 km/h, el
HBC cambia los faros a luces de cruce.
•Las luces de cruce no cambiarán a las
luces de carretera cuando da una curva.
•El funcionamiento del HBC se puede
desactivar. Consulte la sección Equipos
del vehículo en la página 9-19.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 340 of 947
▼ & D P E L R P D Q X D O
& D P E L R D O X F H V G H F U X F H
0 X H Y D O D S D O D Q F D D O D S R V L F L y Q G H O X F H V G H
F U X F H
( O L Q G L F D G R U G H O + % & Y H U G H V H D S D J D
& D P E L R D O X F H V G H F D U U H W H U D
* L U H H O L Q W H U U X S W R U G H I D U R V D O D S R V L F L y Q
( O L Q G L F D G R U G H + % & Y H U G H V H D S D J D \ H O
V H L O X P L Q D
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (