MAZDA MODEL 6 2018 Manual del propietario (in Spanish)
Page 391 of 947
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 392 of 947
* U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R $
Visualizador de datos múltiples
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo fijada
Visualización del vehículo situado delante del suyo
Visualización del vehículo situado delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 393 of 947
* U X S R G H L Q V W U X P H Q W R V 7 L S R %
Visualizador de datos múltiples
MRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad de vehículo
fijadaVisualización del vehículo
situado delante del suyo
Visualización del vehículo situado delante
del suyoMRCC Visualización
de distancia entre
vehículos
MRCC Velocidad
de vehículo fijada
Pantalla de conducción activa
6 L K D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R V H P R V W U D U i X Q
P H Q V D M H H Q H O Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q 9 H U L I L T X H H O Y L V X D O L ] D G R U F H Q W U D O S D U D
F R P S U R E D U H O S U R E O H P D \ O X H J R K D J D L Q V S H F F L R Q D U V X Y H K t F X O R S R U X Q W p F Q L F R H [ S H U W R
U H F R P H Q G D P R V T X H D F X G D D X Q W p F Q L F R D X W R U L ] D G R 0 D ] G D
& R Q V X O W H O D V H F F L y Q 0 H Q V D M H L Q G L F D G R H Q O D H [ K L E L F L y Q H Q O D S i J L Q D
▼▼ $ G Y H U W H Q F L D G H S U R [ L P L G D G
6 L V X Y H K t F X O R V H D F H U F D U i S L G D P H Q W H D O Y H K t F X O R V L W X D G R G H O D Q W H G H O V X \ R G H E L G R D T X H H O
Y H K t F X O R D S O L F D O R V I U H Q R V U H S H Q W L Q D P H Q W H P L H Q W U D V H V W i F R Q G X F L H Q G R F R Q H O F R Q W U R O G H
D Y D Q F H O D D G Y H U W H Q F L D V R Q R U D V H D F W L Y D \ O D O X ] G H D Y L V R G H I U H Q R V D S D U H F H H Q O D S D Q W D O O D
9 H U L I L T X H V L H P S U H O D V H J X U L G D G G H O i U H D V L W X D G D D O U H G H G R U G H O Y H K t F X O R \ S L V H H O S H G D O G H O
I U H Q R P L H Q W U D V P D Q W L H Q H X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D U H V S H F W R D O Y H K t F X O R T X H O H S U H F H G H $ G H P i V
P D Q W H Q J D X Q D G L V W D Q F L D V H J X U D F R Q O R V Y H K t F X O R V V L W X D G R V G H W U i V G H O V X \ R
NOTA
En los siguientes casos, las advertencias y los frenos podrían no activarse incluso si su
vehículo comienza a acercarse al vehículo delante del suyo.
•Conduce su vehículo a la misma velocidad que el vehículo delante del suyo.
•Directamente después de que haya ajustado el sistema MRCC con la función Stop & Go.
•Directamente después de haber soltado el pedal del acelerador.
•Otro vehículo entra en la senda delante de Ud.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 394 of 947
▼ $ M X V W H G H O V L V W H P D
( O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S * R I X Q F L R Q D F X D Q G R V H V D W L V I D F H Q W R G D V O D V V L J X L H Q W H V
F R Q G L F L R Q H V
• / D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V O D V L J X L H Q W H
• 0 R G H O R V H X U R S H R V
$ S U R [ G H N P K D N P K
• ( [ F H S W R P R G H O R V H X U R S H R V
$ S U R [ G H N P K D N P K
• ( O V L V W H P D 0 5 & & F R Q I X Q F L y Q 6 W R S J R H V W i D F W L Y D G R
• 1 R V H K D S L V D G R H O S H G D O G H I U H Q R
• ( O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R H V W i O L E H U D G R H O L Q G L F D G R U G H O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R
H O p F W U L F R ( 3 % H V W i D S D J D G R
• + D \ X Q S U R E O H P D F R Q H O ' 6 &
• 7 R G D V O D V S X H U W D V H V W i Q F H U U D G D V
• ( O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G G H O F R Q G X F W R U H V W i D E U R F K D G R
• / D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i H Q O D S R V L F L y Q G H F R Q G X F F L y Q ' R O D S R V L F L y Q P D Q X D O 0
P R G R P D Q X D O
NOTA
•En los siguientes casos el sistema MRCC con función Stop & Go se cancelará cuando el
vehículo se desplace a 30 km/h o menos y aparezca el mensaje “MRCC desactivado en
velocidad menor a 30 km/h” en el visualizador multinformación.
•La cámara de detección delantera (FSC) no puede detectar objetos (hay un problema
en la cámara de detección delantera (FSC) o el parabrisas está sucio).
•Hay un problema en la función de control de parada.
•Hay un problema en el freno de estacionamiento eléctrico (EPB).
•Puede que no sea posible ajustar directamente el sistema MRCC con la función Stop &
Go después de arrancar el motor, mientras se esté comprobando el funcionamiento del
DSC.
•(Con sistema de reducción catalítica selectiva (SCR))
No es posible ajustar el sistema MRCC con la función Stop & Go mientras la velocidad
del vehículo esté limitada por el sistema de reducción catalítica selectiva (SCR).
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 395 of 947
$ F W L Y D F L y Q G H O V L V W H P D
Interruptor CANCEL
Interruptor RES
Interruptor OFF Interruptor Interruptor
Interruptor MODEInterruptor SET-
Interruptor SET+
& X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 0 2 ' ( X Q D Y H ] H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R
V H D F W L Y D \ O D L Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R E O D Q F R V H
H Q F L H Q G H \ V H S X H G H D M X V W D U O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R \ O D G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V P L H Q W U D V
V H U H D O L ] D H O F R Q W U R O G H D Y D Q F H
$ G H P i V O D L Q G L F D F L y Q H Q S D Q W D O O D G H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R V H P X H V W U D
H Q H O Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q \ H Q O D S D Q W D O O D G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D D O P L V P R W L H P S R
NOTA
•Si se coloca el conmutador de encendido en la posición OFF con el sistema MRCC con la
función Stop & Go en funcionamiento, el sistema se pondrá a funcionar cuando se vuelva
a colocar el encendido en la posición ON.
•(Con limitador ajustable de la velocidad (ASL))
El MRCC con la función Stop & Go puede cambiar al Limitador de velocidad ajustable
(ASL).
Consulte la sección Limitador de velocidad ajustable (ASL) en la página 4-232.
•(Con asistente de velocidad inteligente (ISA))
El MRCC con la función Stop & Go puede cambiar al asistente de velocidad inteligente
(ISA).
Consulte la sección Asistente de velocidad inteligente (ISA) en la página 4-242.
•(Excepto limitador de velocidad ajustable (ASL) / asistente de velocidad inteligente
(ISA))
El sistema MRCC con función Stop & go puede pasar a la función de control de crucero.
Consulte la sección Función de control de crucero en la página 4-217.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 396 of 947
& y P R D M X V W D U O D Y H O R F L G D G
$ M X V W H O D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R D O Q L Y H O G H V H D G R X V D Q G R H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
( O F R Q W U R O G H D Y D Q F H F R P L H Q ] D F X D Q G R V H S X O V D H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
R 6 ( 7
/ D H [ K L E L F L y Q G H Y H O R F L G D G D M X V W D G D \ G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V V H H [ K L E H O O H Q D G H O t Q H D V
E O D Q F D V / D L Q G L F D F L y Q S U L Q F L S D O G H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R E O D Q F R
D F W L Y D O D L Q G L F D F L y Q G H D M X V W H Y H U G H G H O 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R D O P L V P R
W L H P S R
( V W D G R G H
F R Q G X F F L y Q , Q G L F D F L y Q H Q H O Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
, Q G L F D F L y Q H Q H O Y L V X D O L ] D G R U
G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D
7 L S R $ 7 L S R %
' X U D Q W H O D
F R Q G X F F L y Q D
Y H O R F L G D G
F R Q V W D Q W H
' X U D Q W H O D
F R Q G X F F L y Q
E D M R H O F R Q
W U R O G H D Y D Q F H
NOTA
•Si se detecta un vehículo delante del suyo mientras conduce a velocidad constante, se
exhibe la indicación de vehículo delante del suyo y se realiza el control de conducción.
Además, cuando no se detecta más un vehículo delante del suyo, se apaga la indicación
de vehículo delante del suyo y el sistema vuelve a funcionar a velocidad constante.
•La velocidad más baja posible que se puede ajustar en el sistema MRCC con la función
Stop & Go es de 30 km/h.
•No se podrá controlar el avance si el vehículo delante está conduciendo más rápido que
la velocidad ajustada en su vehículo. Ajuste el sistema a la velocidad de vehículo deseada
usando el pedal del acelerador.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 397 of 947
& y P R D M X V W D U O D G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V G X U D Q W H H O F R Q W U R O G H D Y D Q F H
/ D G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V V H D M X V W D D X Q D G L V W D Q F L D P i V F R U W D S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U / D
G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V V H D M X V W D D X Q D G L V W D Q F L D P D \ R U R S U L P L H Q G R H O L Q W H U U X S W R U
/ D
G L V W D Q F L D H Q W U H Y H K t F X O R V V H S X H G H D M X V W D U D Q L Y H O H V J U D Q G H P H G L D F R U W D \
H [ W U H P D G D P H Q W H F R U W D
* X t D G H O D G L V W D Q F L D H Q
W U H Y H K t F X O R V
D N P K G H Y H O R F L G D G
G H O Y H K t F X O R , Q G L F D F L y Q H Q H O Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q
, Q G L F D F L y Q H Q O D Y L V X D O L ] D
F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L
Y D
7 L S R $ 7 L S R %
/ D U J D D S U R [ L P D G D P H Q W H
P
0 H G L D D S U R [ L P D G D P H Q
W H P
& R U W D D S U R [ L P D G D P H Q W H
P
( [ W U H P D G D P H Q W H F R U W D
D S U R [ L P D G D P H Q W H P
0 X H V W U D X Q D L P D J H Q H P H U J H Q W H H Q O D Y L V X D O L ] D F L y Q G H F R Q G X F F L y Q D F W L Y D V R O R F X D Q G R H O F R Q G X F W R U D F F L R Q D H O
L Q W H U U X S W R U
NOTA
•La distancia entre vehículos varía dependiendo de la velocidad del vehículo, y a más
corta es la velocidad del vehículo, más corta es la distancia.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 398 of 947
•Cuando se gira el encendido a ACC u OFF y luego se vuelve a arrancar el motor, el
sistema ajusta automáticamente la distancia entre vehículos al ajuste anterior.
& y P R F D P E L D U O D Y H O R F L G D G G H Y H K t F X O R
D M X V W D G D
3 D U D D F H O H U D U G H V D F H O H U D U X V D Q G R H O
L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
$ O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
H O Y H K t F X O R
D F H O H U D \ D O S X O V D U H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
G H V D F H O H U D
0 R G H O R V H X U R
S H R V ( [ F H S W R P R G H
O R V H X U R S H R V
7 R T X H F R U W R N P K N P K
7 R T X H O D U J R N P K
NOTA
Por ejemplo, la velocidad de vehículo
ajustada cambia oprimiendo el interruptor
SET 4 veces de la siguiente manera:
(Modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 4 km/h.
(Excepto modelos europeos)
La velocidad del vehículo acelera o
desacelera en 20 km/h.
3 D U D D X P H Q W D U O D Y H O R F L G D G X V D Q G R H O
S H G D O G H O D F H O H U D G R U
3 L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U \ V X H O W H H O
L Q W H U U X S W R U 6 ( 7
R H O L Q W H U U X S W R U 6 ( 7 D
O D Y H O R F L G D G G H V H D G D 6 L Q R X V D H O
L Q W H U U X S W R U H O V L V W H P D Y R O Y H U i D O D
Y H O R F L G D G D M X V W D G D G H V S X p V G H T X H V X H O W H
H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U
3 5 ( & $ 8 & ,
Page 399 of 947
• 6 H K D S L V D G R H O S H G D O G H I U H Q R
• 6 H K D D S O L F D G R H O I U H Q R G H P D Q R
• / D S D O D Q F D V H O H F W R U D H V W i H Q O D S R V L F L y Q
3 H V W D F L R Q D P L H Q W R 1 Q H X W U D O R 5
P D U F K D D W U i V
• 6 H D E U H F X D O T X L H U D G H O D V S X H U W D V
• 6 H G H V D E U R F K D H O F L Q W X U y Q G H V H J X U L G D G
G H O F R Q G X F W R U
( Q O D V V L J X L H Q W H V F R Q G L F L R Q H V O D
L Q G L F D F L y Q G H F D Q F H O D F L y Q G H O 0 5 & & F R Q
O D I X Q F L y Q 6 W R S * R V H P X H V W U D H Q H O
Y L V X D O L ] D G R U P X O W L Q I R U P D F L y Q \ V H H V F X F K D
X Q ~ Q L F R S L W L G R
• ( O ' 6 & I X Q F L R Q D
• ( O V R S R U W H G H I U H Q R L Q W H O L J H Q W H 6 % 6
I X Q F L R Q D
• + D I X Q F L R Q D G R H O V R S R U W H G H I U H Q R G H
F L X G D G L Q W H O L J H Q W H > $ G H O D Q W H @ 6 & % 6 )
R H O V R S R U W H G H I U H Q R G H F L X G D G
L Q W H O L J H Q W H D Y D Q ] D G R $ G Y D Q F H G 6 & % 6
• & X D Q G R V H F R Q G X F H H Q E D M D G D G X U D Q W H X Q
O D U J R S H U L R G R G H W L H P S R
• 2 F X U U H X Q S U R E O H P D F R Q H O V L V W H P D
• ( O P R W R U V H K D F D O D G R
• ( O I U H Q R G H H V W D F L R Q D P L H Q W R V H K D
D F F L R Q D G R D X W R P i W L F D P H Q W H G X U D Q W H H O
F R Q W U R O G H S D U D G D
• ( O V H Q V R U G H U D G D U G H O D Q W H U R Q R S X H G H
G H W H F W D U O R V R E M H W R V G X U D Q W H O D O O X Y L D
Q L H E O D Q L H Y H X R W U D L Q F O H P H Q F L D G H O
W L H P S R R F X D Q G R O D U H M L O O D G H O U D G L D G R U
H V W i V X F L D
• & R Q V L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D
V H O H F W L Y D 6 & 5
/ D Y H O R F L G D G G H O Y H K t F X O R H V W i O L P L W D G D
S R U H O V L V W H P D G H U H G X F F L y Q F D W D O t W L F D
V H O H F W L Y D 6 & 5
5 H D Q X G D F L y Q G H O F R Q W U R O
6 L V H K D F D Q F H O D G R H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q
O D I X Q F L y Q 6 W R S * R S X H G H U H D Q X G D U H O
F R Q W U R O F R Q O D Y H O R F L G D G S U H Y L D P H Q W H
D M X V W D G D S X O V D Q G R H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 \
G H V S X p V G H T X H V H F X P S O D Q W R G D V O D V
F R Q G L F L R Q H V G H I X Q F L R Q D P L H Q W R
NOTA
Si la velocidad ajustada no aparece
indicada en el visualizador, el control no
se reanuda aunque se pulse el interruptor
RES.
' H V D F W L Y D F L y Q G H O V L V W H P D
3 X O V H H O L Q W H U U X S W R U 2 ) ) & $ 1 & ( /
Y H F H V F R Q H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D
I X Q F L y Q 6 W R S * R H Q I X Q F L R Q D P L H Q W R
S D U D G H V D F W L Y D U H O V L V W H P D
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (
Page 400 of 947
▼ & R Q W U R O G H S D U D G D
& R Q H O F R Q W U R O G H D Y D Q F H X W L O L ] D Q G R H O V L V W H P D 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R V X
Y H K t F X O R V H G H W H Q G U i F X D Q G R H O Y H K t F X O R T X H O H S U H F H G D V H G H W H Q J D & X D Q G R H O Y H K t F X O R V H
G H W L H Q H \ V H D F F L R Q D H O F R Q W U R O G H S D U D G D H O L Q G L F D G R U G H O 0 5 & & F R Q O D I X Q F L y Q 6 W R S * R
V H H Q F L H Q G H
NOTA
•Si el sistema MRCC con la función Stop & Go se cancela durante el control de parada, el
vehículo se mantiene en la posición parada. El control de parada se puede cancelar
ejecutando una de las siguientes acciones.
•Pise el pedal del acelerador y reanude la conducción del vehículo.
•Mientras pisa con fuerza el pedal del freno, apague el sistema MRCC con la función
Stop & Go.
•El freno de estacionamiento se acciona automáticamente y el vehículo se mantiene en su
posición parada cuando han transcurrido 10 minutos desde el accionamiento del control
de parada. En ese momento, se cancela el funcionamiento del sistema MRCC con la
función Stop & Go.
•Si se cumplen las condiciones de funcionamiento del sistema i-stop durante el control de
parada, el motor se detiene aunque no se esté pisando el pedal del freno.
Consulte la sección i-stop en la página 4-14.
•Las luces de freno se encienden durante el control de parada.
3 D U D U H D Q X G D U O D F R Q G X F F L y Q
' H V S X p V G H T X H H O Y H K t F X O R T X H O H S U H F H G H H P S L H F H D P R Y H U V H F R Q V X Y H K t F X O R S D U D G R
X W L O L ] D Q G R H O F R Q W U R O G H S D U D G D S X O V H H O L Q W H U U X S W R U 5 ( 6 R S L V H H O S H G D O G H O D F H O H U D G R U S D U D
F D Q F H O D U H O F R Q W U R O G H S D U D G D \ U H D Q X G D U O D F R Q G X F F L y Q
NOTA
•Cuando reanude la conducción pulsando el interruptor RES, su vehículo no empezará a
moverse hasta que se alcance una distancia especificada entre su vehículo y el vehículo
que le precede.
•El motor vuelve a ponerse en marcha cuando se realiza cualquiera de las acciones
necesarias para reanudar la conducción con el sistema i-stop en funcionamiento.
& X D Q G R F R Q G X F H
L $ & 7 , 9 6 ( 1 6 (